Текст и перевод песни Edavārdi - E.T.D.T.
Edavārdi
pantus
atkal
murmina
šodien
Edavārdi
стихи-снова
шумы,
сегодня
Viens
istabā
– atkal
jaucu
durvis
ar
logiem
Один
в
комнате,
– снова
jaucu
двери
с
окнами
Krīt
no
trešā
stāva
un
tad
turpina
kodienu
Падает
с
третьего
этажа
и
затем
продолжить
с
Taisa
repu,
kaut
ir
baltāks
nekā
burka
ar
zobiem
Делает
репу,
то
есть
белее,
чем
банку
с
зубами
Repoju,
kur
skaņa
un
arī
basi
ir
pakaļā
Repoju,
где
звук
и
басы
имеют
в
попку
Metu
publikā
kreklu,
tad
es
prasu
to
atpakaļ
Основы
publikā
рубашку,
затем
я
спрашиваю
его
обратно
Pohuj,
ka
ar
akcentu
es
lasu
kā
rastamans
А
если
серьезно,
что
с
акцентом,
я
читаю,
как
rastamans
To
atsver
tas,
ko
piltene
uz
lapas
te
raksta
man
Это
перевешивает
то,
что
пилтене
на
странице
тут
пишет
мне
Kaut
saka,
ka
slava
man
tiešām
tāla
esot
Хотя
говорят,
что
слава
для
меня
на
самом
деле
нет,
как
говорят
Es
trenēju
stagedive'u
no
5.
stāva
lecot
Я
тренировал
stagedive'u
из
5.
этажа,
прыгая
Un
man
nav
svarīgi,
ja
ielās
māki
repot
И
мне
не
важно,
если
на
улицах
кошельки
пересаживать
Ja
dzirdu
tevi
pirmoreiz,
bet
liekas
kādu
6.
Если
слышу
тебя
впервые,
но
кажется
некоторые
6.
Nezinu,
kā
eglītes
te
dedzinu
ēkas
Не
знаю,
как
елки
здесь
dedzinu
здания
Šī
nav
prece
tev,
ja
secini
– nav
mesidža,
tēmas
Это
не
товар
вам,
если
вы
понимаете
– не
mesidža,
темы
Esmu
izvirtis,
kad
dzeru,
tas
man
cepina
vēnas
Я
лихой,
когда
пью,
мне
это
чепина
вены
Ka
atgādina
divus
cičus
man
pat
Zeme
un
Mēness
Что
напоминают
два
cičus
мне
даже
Земля
и
Луна
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Man
patīk
tukši
rīmēt,
mēli
pa
muti
vīlēt
Я
люблю
пустые
rīmēt,
язык
в
рот
спиливать
Es
tur
redzu
vairāk
plusus
nekā
krusta
zīmēs
Я
там
вижу
больше
плюсов,
чем
крест
знаки
Un
tas
tagad
skanēs
skaļi
kā,
kad
grupa
rīmē
И
она
теперь
будет
звучать
громко,
как,
когда
группа
rīmē
Jo
to
lapu
turu
tuvu
kā,
kad
kruta
zīmē
Потому
что
его
страниц
держу
близко,
как,
когда
kruta
знаке
Es
piepišos
un
zūdu
kluba
dzīlēs
Я
piepišos
и
zūdu
клуба
в
недрах
Un
lecu
kādā
meiču
barā
tā
kā
puma
pīlēs
И
я
прыгаю
какой-то
девицей
в
стае
так,
как
puma
pīlēs
Pastos
un
izvēlos,
tad
mani
kura
mīlēs
Письма
и
выбираю,
то
меня,
которого
будет
любить
No
kuras
streļīt
cigaretes,
ja
tā
dura
pīpēs
Откуда
streļīt
сигареты,
если
он
dura
pīpēs
Kad
es
beidzu
viņa
atgādina
mušu
līmē
Когда
я
заканчиваю,
она
напоминает
муху
клей
Mans
p...
viņai
atsit
pat
"Kaķušu"
Vīnē
Мой
p...
ей
atsit
даже
"Kaķušu"
в
Вене
Mēs
rīmes
uz
notīm
te
sametām
Мы
rīmes
на
нотах
здесь
sametām
Nav
naudas,
lai
galvas
locītu
kadetā
Нет
денег,
чтобы
головы
locītu
kadetā
Bijām
mentenē,
ko
no
rīta
pametām
Были
mentenē,
что
утром
pametām
Jo
taisam
klipus
ar
drošības
kamerām
Так
как
делаем
клипы
с
камер
безопасности
Zinu,
ka
repā
staigāt
ar
tek'u
ir
modē
Знаю,
что
repā
ходить
с
тэк'u
модно
Bet
man
nav
naudas
ganam,
es
tev
metu
ar
lodēm
Но
у
меня
нет
денег
пастырю,
я
тебе
эскизов
с
пулями
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
to
daru
tā,
redzi?
Я
это
делаю
так,
видишь?
Es
gāju
piedzēries
no
Babītes
akli
Я
ходила
пьяная
от
Babītes
слепо
Tur
laukos
no
rīta
bija
labības
apļi
Там
в
полях
с
утра
были
каши
круги
Viss
atgādina
krīzi
pat,
kad
pišu
uz
bodi
Все
это
напоминает
кризис
даже,
когда
pišu
на
бодик
Pat
pie
kases
izdod
divīšus
ar
mirušu
govi
Даже
у
кассы
выдаются
divīšus
с
мертвой
коровы
Tie,
kas
pārprot
šīs
bombas
ar
populismu
Те,
которые
понимают
эти
bombas
с
популизме
Spriež,
ka
zvaigznes
dēļ
converse
ir
komunisti
Говорят,
что
звезды
из-за
converse-это
коммунисты
Nestreso,
veci,
paņem
bongu
kā
pohujisti
Nestreso,
старые,
берет
bongu
как
pohujisti
Un
ej
paspēlē
šeit
kontru
ar
glock'u
īstu
И
иди
paspēlē
здесь
kontru
с
glock'u
реальные
Ja
nerakstīšu
nopietni
daži
te
vilsies
Если
не
буду
серьезно
некоторые
здесь
vilsies
Un
viņus
tas
aizskars,
kā
tas
čalis
zem
vilciena
И
их
это
затронет,
как
это
парень
под
поезд
Un,
protams,
tie,
kas
šo
pa
labam
nerubīs
И,
конечно,
те,
кто
этого
по
хорошему
nerubīs
Labi
– "Politiķi
zog!",
vai
tagad
esmu
īsts?
Хорошо
– "Политики
воруют!"или
теперь
я
настоящий?
Vari
tēlot,
bet
tev
publiku
afro
nenes
Можешь
притворяться,
но
ты
публику
афро
не
несет
Ja
te
nav
skatuves,
es
uzvilkšu
platformenes
Если
здесь
нет
сцены,
я
uzvilkšu
platformenes
Es
no
faniem
te
sakasītu
latiņus
Я
от
своих
поклонников
тут
sakasītu
latiņus
Bet
maku
tukšums
aklas
padarītu
actiņas
Но
кошелек
пустота
ослепила
сделать
глазки
Bet,
lai
labas
lietas
pavadītu
atmiņas
Но,
чтобы
хорошие
вещи
сопровождать
памяти
Nonesu
jumtu,
lai
tev
parādītu
dakstiņus
Nonesu
крыши,
чтобы
тебе
показать,
черепица
Viņš
to
dara
tā
veci
– es
to
daru
tā,
redzi?
Он
делает
это
так,
пожилые
– я
делаю
это
так,
видишь?
A
kad
man
jāsāk?
– es
to
daru
tā,
redzi?
А
когда
мне
начинать?
– я
делаю
это
так,
видишь?
Viņš
to
dara
tā
veci
– es
to
daru
tā,
redzi?
Он
делает
это
так,
пожилые
– я
делаю
это
так,
видишь?
Viņš
to
dara
tā
veci
– es
to
daru
tā,
redzi?
Он
делает
это
так,
пожилые
– я
делаю
это
так,
видишь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eduards Gorbunovs, Toms Horsts
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.