Текст и перевод песни Edavārdi - Ej Ellē

Ej Ellē

Tas, ka nedegšu Ellē šķiet pašsaprotami
Bet reizēm pretējo man liek saprast godam
Tā dzīve, manu ticību viegli atkarodama
Kā stipra amazone, līdz sviesti atkal nosaka
Visu, jo skaties – es varu saprast atziņas
Atrakt atmiņas, un rakstīt garas, saspringtas
Rīmes, kurās ticība manis labad atdzimst
Bet joprojām būšu parasts mūzikas fanāts
Garmatains, slinks, kurš pa ceļam kūciņas pagrābs
Teiks, ka vairs nepīpēs, un tūlīt pat savāks
Atkal vienu no drauga, līdz dūmi ir galā
Teikšu, ka saņemšos, bet jūtu, ka pofig
Tā būs arī ar skolu, līdz es kļūšu ka Kosķiks
Vienalga pēc tam sēdēšu pie TV ar riepu
Tie parastie cilvēki laiku tērē ar Dievu
Nevis domājot šito, vai arī rakstot šito
Cerot stundas darbu pēc tam atdot diskos
Sakot – "Pisos gadus, smagi radot visu šo!"

Varam runāt pozitīvi kā zem kokaīna
Saprast prosta dzīvi, bet tagad jau es prosta smīnu
Jo puse jau aizmirst to, kad iziet vodka tīra
Un stājas uz eskalātoru nākamajā rītā
Nopērk tam biļeti nākamajā strīdā
Līdz Ēdene nav klāt, bet pārāk tālu drīzāk
Un Elle ir tuvu, un arī vāji stāvi līdzās
Reizēm man šķiet, ka arī maucu uz to pusi
Uz tīru iznīcību, tur, kur graustus uzkopusi
Nāve, bet, zini, tomēr viss ir galvā, pareizi?
Ja jutīšos ātrs, tad sanāks kaut kā sasteigt
Un tagad es domāju, ka es eju baigā pakaļā
Šajā brīdi prāta spēks ir vairāk saskatāms
Skatoties apkārt, bet gribas staigāt patvaļā
Vajag tikai ideju, ja vajag tikai izeju
Veidojas okeāns, kad savas es tev izleju
Tauta būtu mēma, ja zinātu, cik tā spējīga
Tieši tāpēc viņas dzīve ir it kā jēdzīga

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Tad, kad savas dziesmas saucu par neko labu
Mans vienīgais arguments bij′, ka es to varu
Es vēl nepazīstu dzīvi, kaut norit jau dekāde
Bet atkārtosies tas, kas notika repā
Nenokā radīju šo, lai arī cik smiekli plūstu
No 1 santīma 10 var viegli gūt
Jo viss, kas apkārt radās no 1 šūnas
Zini, viss ir iespējams, ja ir bezgalīgs Visums
Tāpēc manas idejas neskar erudīts likums
Un to es paņēmu, kad dzīve deva izvēli
Manas drēbes un sapņi ir XXL izmēra
Es beidzot atradu izeju, man gribējās zīmēt
Ar mūziku, lai pastītos uz ideju dzīvē
Galvenais darīt kā gribu, un savu nesasteidzu
Bet daži saka, ka pat to daru nepareizi
Grib mest man sāli kā kaut kādi kulināri
Bet cik daudzi dzīvot šeit šādi turpinātu
Zinot, ka šī dzīve ir unikāli unikāla

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

Ja tev tas nepatīk, tad pasaki to acīs
Kad kustās uzacis, es zinu – esi zadzis
Atbalsti dievus un esi kā lelle
Saki, ko domā, ja ne – tad ej Ellē

N'allez pas en enfer

Le fait que je n'irai pas en enfer me semble aller de soi
Mais parfois, ma chère, la vie me fait honorablement comprendre le contraire
Cette vie qui met facilement à l'épreuve ma foi
Comme une amazone forte, jusqu'à ce que le destin décide à nouveau
De tout, car regarde - je peux comprendre des révélations
Trouver des souvenirs attrayants, et écrire de longues rimes tendues
Où la foi renaît pour moi
Mais je resterai toujours un simple fan de musique
Chevelu, paresseux, qui attrape des pâtisseries en chemin
Je dirai que je ne fume plus, et tout de suite après, j'en prendrai une autre
Avec un ami, jusqu'à ce que la fumée soit dissipée
Je dirai que je vais me ressaisir, mais je sens que je m'en fiche
Ce sera pareil avec l'école, jusqu'à ce que je devienne comme Kosķiks
De toute façon, après ça, je serai assis devant la télé avec un pneu
Ces gens ordinaires perdent leur temps avec Dieu
Au lieu de penser à ça, ou même d'écrire ça
En espérant remettre le travail de plusieurs heures en boîte
En disant - "Putain d'années, c'était dur de créer tout ça !"

On peut parler positivement comme sous l'effet de la cocaïne
Comprendre la vie simple, mais maintenant, je souris simplement
Parce que la moitié oublie tout quand la vodka pure entre en jeu
Et monte sur l'escalator le lendemain matin
Achète un billet pour le prochain conflit
Jusqu'à ce que l'Eden ne soit plus là, mais trop loin, trop vite
Et l'enfer est proche, et tu es aussi faible à côté
Parfois, j'ai l'impression de m'y diriger aussi
Vers la destruction pure, là où la mort a tout ravagé
Mais, tu sais, tout est dans la tête, n'est-ce pas ?
Si je me sens rapide, alors je réussirai à accélérer les choses
Et maintenant, je pense que je suis vraiment à la traîne
En ce moment, la force de l'esprit est plus visible
En regardant autour de moi, mais j'ai envie de marcher librement
Il suffit d'une idée, s'il suffit d'une issue
Un océan se forme lorsque je te déverse le mien
Le peuple serait un mème s'il savait combien il est capable
C'est pourquoi sa vie est si sensée

Si ça ne te plaît pas, dis-le moi en face
Quand tes sourcils bougent, je sais que tu mens
Soutiens les dieux et sois comme une poupée
Dis ce que tu penses, sinon - va en enfer

Si ça ne te plaît pas, dis-le moi en face
Quand tes sourcils bougent, je sais que tu mens
Soutiens les dieux et sois comme une poupée
Dis ce que tu penses, sinon - va en enfer

Quand je dis que mes chansons ne valent rien
Mon seul argument était que je pouvais le faire
Je ne connais pas encore la vie, même si une décennie s'est écoulée
Mais ce qui s'est passé dans le rap se reproduira
Je n'ai pas créé ça pour rien, même si les rires fusent
De 1 centime, on peut facilement en tirer 10
Parce que tout ce qui nous entoure est né d'une seule cellule
Tu sais, tout est possible s'il y a un univers infini
C'est pourquoi mes idées ne sont pas limitées par la loi de l'érudit
Et je l'ai compris quand la vie m'a donné le choix
Mes vêtements et mes rêves sont en taille XXL
J'ai enfin trouvé ma voie, je voulais dessiner
Avec la musique, pour me moquer de l'idée de la vie
Le plus important est de faire ce que je veux, et je ne précipite pas les choses
Mais certains disent que même ça, je le fais mal
Ils veulent me jeter du sel comme des cuisiniers
Mais combien continueraient à vivre ici comme ça
Sachant que cette vie est unique en son genre

Si ça ne te plaît pas, dis-le moi en face
Quand tes sourcils bougent, je sais que tu mens
Soutiens les dieux et sois comme une poupée
Dis ce que tu penses, sinon - va en enfer

Si ça ne te plaît pas, dis-le moi en face
Quand tes sourcils bougent, je sais que tu mens
Soutiens les dieux et sois comme une poupée
Dis ce que tu penses, sinon - va en enfer