Es Esmu Šeit (Kashuks remix) - Edavārdi перевод на немецкий

Es Esmu Šeit (Kashuks remix)

Pie manis policists piegāja, kam smaids bij' imitēts
Es ātrumu pārkāpu, skrienot kā baigais zibenzellis
Prasīja: "Tu esi traks, dēls, vai civilizēts?"
Un es paskaidroju ka mans laiks ir limitēts
Kad man teica pārmetot: "Tu mainīties sāc!"
Es teicu, ka nokavēju, lai mani gaidītu kāds
Kad mani pratināj' prasot: "Uz ko tautu vedini Tu?"
Es teicu, ka tikai eju, un es nezinu, kur
Manai dzīvei tikai pienāk starts vakarā
Bars atkal stāv, sākas fars, maskarādes
Bet man pofig – par manām acīm tik' Marss sarkanāks
Prasi: "Kāpēc?" Es nezināju, ka var savādāk
Visu, ko rakstu Tev, par kapeiku var pirkt
Bet es esmu meklēšanā, jo es pateicu, kā ir
Nav man viegli, labi ir, atkal lietas daru
Mani iedvesmoja dziesma, bet man nav neviena alibi
Mani paņēma ciet kāda veikalā, jo man izmaiņas vaj'g
Jo acīs man palika prieks pat, kad izgaisa smaids
Kāpēc par visu Tu necepies, kā tie, kurus izmaina naids?
Es pateicu viņiem, jo esmu šeit tikai uz laiku
Līdzinos lirikā reizēm es vulgāram tipam
Dabūju kvīti, jo man vajadzēja būt kādam citam
Kļūdas pieļāvu, par kurām nedraud iet uz cietumu
Bet Tavs acu skatiens man ir kā tiesas spriedums

...šeit
...teikt
...dzīvs
...beigts
Es esmu šeit
Ko vēl man teikt
Es biju īsts, es biju feiks
Es biju dzīvs, es biju beigts

Man jābūt labam pilsonim, to patīk deldēt manī
Bet, ja ticu paradīzei vai man jātic ellei arī?
Es nevēlu sliktu, es tikai dodos tālāk
Bet, novelkot robežas, Tu man dod, ko pārkāpt
Sirdsapziņa lēnām nogalina kā neass nazis
Jā, es esmu melojis, jā, es esmu zadzis
Es to ne vienmēr risinu – tās kļūdas liek bēguļot
Varbūt tāpēc, kad man ir labi, es jūtos kā grēkojot
Tu vari man teikt, ka par visu, ko daru, te pienākas stress un bēdas
Vari baidīt ar elli pat sātanu, bet mans lielākais grēks ir gļēvums
Tas kā piedāvāt bērnam bēres vai likt piegādāt ēst uz Mēness
Jā, esmu vainīgs, un varu vēl piebilst bez pietātes: "Esmu dzēris."
Jo vai Tu ticētu, ka patiesībā man mantas, nu, nerūp?
Bet esmu tas vainīgais te, tikai lai tas Tu nebūtu
Ar asarām acis jau piepildās, tai to tikko šeit nebij'
Es aizskāru tevi, bet tikai, jo likās, Tev ir, ko teikt pretī
Tu dāvā man siltumu, mieru te, nevis izstaro noliegumu
Bet kāpēc, kad tuvojos Tev, šķiet, ka es izdaru noziegumu?
Es varu būt sarunās skaļš, ass, ja stāstuprikolus
Bet bail, ko jūtu, Tev atklāt, it kā tas ir ārpus likuma
Es paskaidrot nevaru to, ko te daru, jau sodiem gaidu debiju
Kas ticēs, ka nozagu pulksteni tādēļ, ka todien laika nebija?
Un ka man ir slepeni plāni, kas mainīs visu, bet negribu kādu vēl gaidīt
It kā Tu ticētu tam, ja Tev teiktu, ka nebiju pālī, bet laimīgs
...šeit
...teikt
...dzīvs
...beigts
Es esmu šeit
Ko vēl man teikt
Es biju īsts, es biju feiks
Es biju dzīvs, es biju beigts

Ich Bin Hier (Kashuks Remix)

Ein Polizist kam zu mir, dessen Lächeln aufgesetzt war
Ich überschritt die Geschwindigkeit, rannte wie ein wilder Blitz
Er fragte: "Bist du verrückt, Junge, oder zivilisiert?"
Und ich erklärte, dass meine Zeit begrenzt ist
Als man mir vorwarf: "Du fängst an, dich zu ändern!"
Ich sagte, ich sei zu spät, weil jemand auf mich wartet
Als man mich ausfragte: "Wohin führst du die Leute?"
Ich sagte, dass ich nur gehe, und ich weiß nicht, wohin
Mein Leben beginnt erst am Abend
Die Meute steht wieder da, die Farce beginnt, Maskeraden
Aber mir ist's egal – nur Mars ist röter als meine Augen
Frag: "Warum?" Ich wusste nicht, dass es anders geht
Alles, was ich Dir schreibe, kann man für 'nen Kopeken kaufen
Aber ich werde gesucht, weil ich gesagt habe, wie es ist
Es ist nicht leicht für mich, es ist okay, ich tue wieder Dinge
Ein Lied inspirierte mich, aber ich habe kein Alibi
Man nahm mich in einem Laden fest, weil ich Veränderung brauche
Weil Freude in meinen Augen blieb, selbst als das Lächeln verschwand
Warum regst du dich nicht über alles auf, wie die, die der Hass verändert?
Ich sagte ihnen, weil ich nur auf Zeit hier bin
In meinen Texten ähnele ich manchmal einem vulgären Typen
Ich bekam einen Strafzettel, weil ich jemand anderes hätte sein sollen
Ich habe Fehler gemacht, für die man nicht ins Gefängnis kommt
Aber Dein Blick ist für mich wie ein Gerichtsurteil

...hier
...sagen
...lebendig
...tot
Ich bin hier
Was soll ich noch sagen
Ich war echt, ich war fake
Ich war lebendig, ich war tot

Ich soll ein guter Bürger sein, das schärft man mir gerne ein
Aber wenn ich ans Paradies glaube, muss ich dann auch an die Hölle glauben?
Ich wünsche nichts Böses, ich gehe nur weiter
Aber indem Du Grenzen ziehst, gibst Du mir etwas zu übertreten
Das Gewissen tötet langsam wie ein stumpfes Messer
Ja, ich habe gelogen, ja, ich habe gestohlen
Ich löse das nicht immer – diese Fehler lassen mich fliehen
Vielleicht fühle ich mich deshalb, wenn es mir gut geht, als würde ich sündigen
Du kannst mir sagen, dass für alles, was ich tue, Stress und Kummer gebühren
Du kannst selbst Satan mit der Hölle drohen, aber meine größte Sünde ist Feigheit
Das ist, als würde man einem Kind eine Beerdigung anbieten oder Essen auf den Mond liefern lassen
Ja, ich bin schuldig, und ich kann noch ohne Ehrfurcht hinzufügen: "Ich habe getrunken."
Denn würdest Du glauben, dass mir Besitz, nun ja, egal ist?
Aber ich bin hier der Schuldige, nur damit Du es nicht bist
Die Augen füllen sich schon mit Tränen, die gerade eben noch nicht da waren
Ich habe dich verletzt, aber nur, weil es schien, Du hättest etwas dagegen zu sagen
Du schenkst mir Wärme, Frieden hier, statt Ablehnung auszustrahlen
Aber warum fühlt es sich an, als beginge ich ein Verbrechen, wenn ich mich Dir nähere?
Ich kann in Gesprächen laut sein, scharf, wenn ich lustige Geschichten erzähle
Aber ich habe Angst, Dir zu offenbaren, was ich fühle, als ob es gegen das Gesetz wäre
Ich kann nicht erklären, was ich hier tue, ich erwarte schon mein Strafdebüt
Wer wird glauben, dass ich die Uhr gestohlen habe, weil ich an dem Tag keine Zeit hatte?
Und dass ich geheime Pläne habe, die alles ändern werden, aber ich will nicht noch auf jemanden warten
Als ob Du das glauben würdest, wenn ich Dir sagte, ich war nicht dicht, sondern glücklich
...hier
...sagen
...lebendig
...tot
Ich bin hier
Was soll ich noch sagen
Ich war echt, ich war fake
Ich war lebendig, ich war tot