Текст и перевод песни Edavārdi - Izvēles

Izvēles

Pohaini rīti, gribu mazāk tos
Bet tas, kas mani nenogalina, man liek to visu atkārtot
Šodien uz darbu, ja, kā man klājas, vaicā
Braucu tramvajā, manā ķermenī dvēsele stāv kājām gaisā
Blenžu pirmā vagona grīdā
Skotu viskija dēļ šī diena ir kā ražota Ķīnā
Man dzīvē kaut ko gribās pamainīt
Ja mani nepalaidīs vaļā, tad visdrīzāk atlaidīs
Tāpēc to, ko tērē, labāk liec man makā
Viens Jēzus baznīcas tornī un viens man kaklā
Es atkal iemācos runāt, saliecies paralīzē
Biju karalis ellē, tagad kasieris paradīzē

Pieņemt sāc savas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Lai veiktu labas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Pieņemt sāc savas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Lai veiktu labas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Rītdiena dirsā, tai virsū misenes vāks

Sēžu mašīnas aizmugurē, nav bažām vieta
Tik nosists, ka tikpat labi varētu būt bagāžniekā
Tas viss pa galvu kā no āmura dos
Turu pudeli cieši tā, kā ātruma kloķi
Mēs braucam skaļi, drīzumā būs bārs
No ceļmalu kokiem eņģeļi iztrūkstas kā vārnas
Pa logu skati mainās kā tai dziesmā – stabs, stabs
Mans atspulgs ir kā divdesmit piektais kadrs, kas?
Kāpju ārā tur, kur var to iedot, ko uztinam
Mazs solis man, liels solis tusiņam
Ja uz priekšu patīt, viss tas liksies atkal lieks
Tu zini, man labāk laikam patīk darbadienas

Pieņemt sāc savas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Lai veiktu labas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Pieņemt sāc savas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Lai veiktu labas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Rītdiena dirsā, tai virsū misenes vāks

Manā ķermenī ir kola, validols, vikodīns
Tauki, cukuri un hlors, alkohols, nikotīns
Vakardienas kokteilis kā molotovs, kriptonīts
Monotoni sten tas, kas bij' orators prikolīgs
No rokas arā slīd kā pa boru novusā
Negaidīts pavērsiens, ja nav parabola fokusā
Pēc tādas dozas vajag pozu lotusā
Galva griežās tā, kā kosmonautam kosmosā
Besī gan draugi, gan paziņas, arī meičas piekāst
Šķiet, ka džekiem ir paģiras mēnešreižu vietā
Ja Tu domā, ka Tu vari dzīvot bez – es arī
Satiec mani pīpētavā – heštegs #pālī
Viss ir manās rokās, izvēles, kas maina mūs
Bet tajā pašā laikā nevar teikt, ka esmu baigi gudrs

Pieņemt sāc savas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Lai veiktu labas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Pieņemt sāc savas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Lai veiktu labas izvēles, un tad sākas izspēles
Vairs prāts nav pie sistēmas, mums nav tādas iztēles
Rītdiena dirsā, tai virsū misenes vāks

Choix

Matinées floues, j'en voudrais moins
Mais ce qui ne me tue pas me fait tout recommencer
Au travail aujourd'hui, ouais, si tu demandes comment je vais
Je suis dans le tramway, mon âme est debout sur ma tête
Je fixe le sol du premier wagon
À cause du whisky écossais, cette journée semble fabriquée en Chine
J'ai envie de changer quelque chose dans ma vie
Si ça ne me mène pas au sommet, on me virera probablement
Alors ce que tu dépenses, mets-le plutôt dans mon portefeuille
Un Jésus dans le clocher de l'église et un autour de mon cou
J'apprends à parler à nouveau, paralysé, penché
J'étais roi en enfer, maintenant caissier au paradis

Accepte tes choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Pour faire de bons choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Accepte tes choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Pour faire de bons choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Demain, c'est la merde, avec un couvercle de poubelle dessus

Assis à l'arrière de la voiture, pas de place pour les soucis
Tellement crevé que je pourrais aussi bien être dans le coffre
Tout ça me frappe comme un coup de marteau
Je tiens la bouteille aussi fort que le levier de vitesse
On roule vite, on sera bientôt au bar
Des anges s'envolent des arbres au bord de la route comme des corbeaux
Par la fenêtre, le paysage défile comme dans cette chanson – poteau, poteau
Mon reflet est comme la 25ème image, quoi ?
Je sors là où on peut se lâcher, là où on s'enroule
Un petit pas pour moi, un grand pas pour la fête
Si on aime aller de l'avant, tout ça semblera superflu
Tu sais, je préfère les jours de travail

Accepte tes choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Pour faire de bons choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Accepte tes choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Pour faire de bons choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Demain, c'est la merde, avec un couvercle de poubelle dessus

Dans mon corps, il y a du coca, du paracétamol, de la vicodine
Du gras, du sucre et du chlore, de l'alcool, de la nicotine
Le cocktail d'hier comme un cocktail Molotov, de la kryptonite
Celui qui était un orateur drôle gémit maintenant de façon monotone
Ça glisse de ma main comme sur une rampe de skate
Un rebondissement inattendu si on n'est pas au centre de la parabole
Après une telle dose, il faut une posture de lotus
Ma tête tourne comme celle d'un astronaute dans l'espace
Des amis, des connaissances, et même des filles me font des bisous
On dirait que les mecs ont des éloges à la place des règles
Si tu penses que tu peux vivre sans – moi aussi
Retrouve-moi au fumoir – hashtag #pālī
Tout est entre mes mains, des choix qui nous changent
Mais en même temps, je ne peux pas dire que je suis très intelligent

Accepte tes choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Pour faire de bons choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Accepte tes choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Pour faire de bons choix, et les jeux commencent
L'esprit n'est plus dans le système, on n'a pas ce luxe
Demain, c'est la merde, avec un couvercle de poubelle dessus