Текст и перевод песни Edavārdi - Kad mēs būsim veci

Kad mēs būsim veci

Kad mēs būsim veci, būs tik labi
Vienkārši sēdēsim, visiem hujzin′ cik gadi
Neizliksimies par paraugiem lētiem
Pacelsim glāzi ar draugiem un viņu bērniem
Heiteri nesagaidīs, kad būsim zemes dzīlēs
Viens otram ieteiksim labākos ārstus, nevis dīlerus
Sajutīšu mieru biežāk kā stresu
Jo tava hujņa? Tiešām būšu priekš tā par vecu
Glauns auto, ja vajag uz veicīti vai tirgu
Jo kāds no mūsu mazbērniem būs izveidojis veiksmīgu firmu
Tie nebūs feikii, kas steidzina, lai mirtu
Visi sveiki, kā, kad mani bārā sveicina kā zirgu
Koncertos aizmirsīsies mums vārdi daži
Bet tas nekas, jo visi fani būs tādi paši
Joprojām teiks: "Tu pacēli latiņu tik tikko!"
Kaut visi teksti būs frīstaili, jo atmiņa klibo

Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Lai viņi kādu dienu paceļ stāstus par mums
Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Jo viņi kādu dienu pacels stāstus par mums

Jo laiks iet uz priekšu, un tas notiks arī ar mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks paņems visu, kas ir bijis svarīgi mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks iet uz priekšu, līdz viss kļūs galīgi tumšs
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Griežas tā bultas kā mūzikas disks
Vari to lūgt vai to sist, bet tas nenāks palīgā mums

Tāpēc pacel rokas, kamēr vari
Tev ir tikai viena dzīve, ko tu dari
Tāpēc pacel rokas, kamēr vari
Tev ir tikai viena dzīve, ko tu dari

Kad mēs būsim veci, vai tas būs ļoti drīz?
Vai es būšu noguris pa dzīvi?
Cik reizes būs jāiesāk un jāpabeidz tekstu
Kam man būs jānoliek ziedi, kurus kādreiz nesu
Vai jutīšu sāpes, to visiem vajag zināt, ko
Un lietošu zāles, kas tikai pagarinās to
Kā ar dziesmām, par kurām tik daudz tiku saslavēts?
Vai man vēl būs balss, vai šī valsts vispār pastāvēs?
Cik veiksies ar to, ka nevajag cīnīties un steigties
Vai pārcelšu visu pat tad, kad rītdienas sāks beigties
Bez sasniegumiem, par kuriem cik reizes es stāstīju
Laikam likšu cerības visas uz reinkarnāciju
Vai būs vēl dienas, kuras iemūžināt kamerās un prātos
Vai pārējās ir tikai tam, lai var kalendārus pārdot
Vai viss būs labi? Gan jau būs
Vai es to noliegšu, sakot, ka biju jauns un stulbs?

Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Lai viņi kādu dienu paceļ stāstus par mums
Celsim glāzes par mums, celsim plānus par mums
Jo viņi kādu dienu pacels stāstus par mums

Jo laiks iet uz priekšu, un tas notiks arī ar mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks paņems visu, kas ir bijis svarīgi mums
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Un laiks iet uz priekšu, līdz viss kļūs galīgi tumšs
Es dzirdu, kā pulkstenis tikšķ
Griežas tā bultas kā mūzikas disks
Vari to lūgt vai to sist, bet tas nenāks palīgā mums

Tagad man ir tricārs, vēl nav tā, ka vārdu trūkst
Viss ir OK, lai gan esmu pieļāvis vairāk nekā pāris kļūdas
Lai gan nav nekas nelegāli
Desmit algas dienas mainīja vairāk kā desmit gadi
Nejūtos vecs, kaut bija daudzas pieredzes
Es izguļos un jūtos kā no jauna piedzimis
Tik daudz vēl jādara, man nav pamata beigt
Mirst tikai pagātne, es esmu tagad un šeit

Когда мы будем старыми

Когда мы будем старыми, будет так хорошо
Просто будем сидеть, всем пофиг сколько лет
Не будем строить из себя дешёвых праведников
Поднимем бокалы с друзьями и их детьми
Хейтеры не дождутся, когда будем под землёй
Будем советовать друг другу лучших врачей, а не дилеров
Буду чувствовать покой чаще, чем стресс
Потому что твоя фигня? Я буду слишком стар для этого
Шикарное авто, если нужно в больницу или на рынок
Потому что кто-то из наших внуков создаст успешную фирму
Это не будут фейки, которые торопят к смерти
Все здоровы, как когда меня в баре приветствуют как коня
На концертах будем забывать некоторые слова
Но это ничего, ведь все фанаты будут такими же
Всё ещё будут говорить: "Ты поднял планку так высоко!"
Хотя все тексты будут фристайлом, ведь память хромает

Поднимем бокалы за нас, построим планы на будущее
Чтобы они однажды рассказывали истории о нас
Поднимем бокалы за нас, построим планы на будущее
Ведь они однажды расскажут истории о нас

Ведь время идёт вперёд, и это случится и с нами
Я слышу, как тикают часы
И время заберёт всё, что было важно для нас
Я слышу, как тикают часы
И время идёт вперёд, пока всё не станет совсем темно
Я слышу, как тикают часы
Крутятся его стрелки, как музыкальный диск
Можешь его умолять или бить, но оно не придёт нам на помощь

Поэтому подними руки, пока можешь
У тебя только одна жизнь, что ты делаешь?
Поэтому подними руки, пока можешь
У тебя только одна жизнь, что ты делаешь?

Когда мы будем старыми, будет ли это очень скоро?
Буду ли я усталым от жизни?
Сколько раз придётся начинать и заканчивать тексты?
Кому мне нужно будет возлагать цветы, которые когда-то нёс?
Буду ли чувствовать боль, всем нужно знать, что
И буду принимать лекарства, которые только продлят её
Как насчёт песен, за которые меня так хвалили?
Будет ли у меня ещё голос, будет ли вообще существовать эта страна?
Как получится с тем, что не нужно бороться и спешить?
Буду ли я всё откладывать, даже когда завтрашний день начнёт кончаться?
Без достижений, о которых я столько раз рассказывал
Наверное, все надежды возложу на реинкарнацию
Будут ли ещё дни, которые запечатлеть на камеру и в памяти?
Или остальные только для того, чтобы продавать календари?
Будет ли всё хорошо? Наверное, будет
Буду ли я это отрицать, говоря, что был молод и глуп?

Поднимем бокалы за нас, построим планы на будущее
Чтобы они однажды рассказывали истории о нас
Поднимем бокалы за нас, построим планы на будущее
Ведь они однажды расскажут истории о нас

Ведь время идёт вперёд, и это случится и с нами
Я слышу, как тикают часы
И время заберёт всё, что было важно для нас
Я слышу, как тикают часы
И время идёт вперёд, пока всё не станет совсем темно
Я слышу, как тикают часы
Крутятся его стрелки, как музыкальный диск
Можешь его умолять или бить, но оно не придёт нам на помощь

Сейчас у меня есть тридцатник, ещё не так, что слов не хватает
Всё в порядке, хотя я допустил больше, чем пару ошибок
Хотя нет ничего незаконного
Десять дней зарплаты изменили больше, чем десять лет
Не чувствую себя старым, хотя было много опыта
Я высыпаюсь и чувствую себя как будто заново родился
Ещё так много нужно сделать, у меня нет причин заканчивать
Умирает только прошлое, я здесь и сейчас