Текст и перевод песни Edavārdi - Katrs Par Sevi
Katrs Par Sevi
Everyone for Themselves
Ja
tev
dirš
dēļ
repa,
jo
tu
esi
lisijs
ar
kladīti
If
you're
pissed
'cause
of
rap,
'cause
you're
a
loser
with
a
notepad,
Tad
šauj
pa
tiem
pidarasiem
– Bigijs
tā
darītu
Then
shoot
those
motherfuckers
– Biggie
would've
done
that.
Jā
kāds
politiķis
zog
un
vispār
ir
feiks
Yeah,
if
some
politician
steals
and
is
a
fake
in
general,
Ej
uz
praidu,
dabū
AIDS,
tad
izdrāz
viņa
meitu
Go
to
the
parade,
get
AIDS,
then
fuck
his
daughter.
Ja
tevi
nodirš
netā,
kaut
lirika
laba
If
you
get
dissed
online,
even
if
your
lyrics
are
good,
Ej
piekaut
kādu
barā,
pohuj,
te
visi
tā
dara
Go
beat
someone
up
at
a
bar,
who
cares,
everyone
does
that
here.
Ja
tusā
esi
neglīta,
tāda
totāla
pabira
If
you're
ugly
in
the
club,
such
a
total
wreck,
Neuzmācies
man,
man
nevajag
arī
morālas
paģiras
Don't
hit
on
me,
I
don't
need
a
moral
hangover
either.
Nepadodies
sūdiem,
kad
tie
ierauj
kaut
kā
Don't
give
in
to
bullshit
when
it
drags
you
down,
Ja
tu
spied
roku
ienaidniekam
– iespļauj
plaukstā
If
you
shake
hands
with
the
enemy
– spit
in
their
palm.
Es
paciešos,
ja
šīs
dziesmas
glabā
musarā
I'll
endure
if
these
songs
are
kept
in
the
trash,
Jo
labāk
visiem
atriebšos
ar
savām
uzvarām
'Cause
I'll
get
back
at
everyone
with
my
victories.
Esmu
fanāts,
paliekošs
un
savāds,
nupatās
I'm
a
fanatic,
enduring
and
strange,
just
now
Pamodos
te
hlamā,
ģērbies
vēl
ne
savās
lupatās
Woke
up
here
in
this
shithole,
still
dressed
in
someone
else's
rags.
A
ko?
Būt
nedrošam
ar
necilu
stāvu?
So
what?
Be
insecure
with
a
lame
story?
Es
to
mēģināju
un,
zini,
es
netiku
tālu
I
tried
that,
and
you
know,
I
didn't
get
very
far.
Man
ir
pimpis
tik
garš,
tas
ir
augošs,
nemīz
My
dick
is
so
long,
it's
growing,
doesn't
pee.
Es
paskatos
uz
viņu,
tad,
kad
šaubos
sevī
I
look
at
it
when
I
doubt
myself.
Es
kompensēju
kompleksus,
ko
heiteri
var
izdarīt?
I
compensate
for
the
complexes,
what
can
haters
do?
Es
kaušos
ar
jebkuru
meiteni
vai
invalīdu
I'll
fight
any
girl
or
disabled
person.
Nesaki,
ko
teikt,
vai
zeltu
kā
dabūt
Don't
tell
me
what
to
say
or
how
to
get
gold,
Jo
beigās
no
tā
visa
jau
tev
būs
kāds
labums
'Cause
in
the
end,
you'll
get
some
benefit
from
all
of
this.
Te
katrs
par
sevi,
netikai
krīzes
apstākļos
Here
everyone's
for
themselves,
not
just
during
a
crisis.
Lai
iesper
zibens,
ja
dēļ
tevis
es
uz
brīdi
apstāšos
May
lightning
strike
if
I
stop
for
a
second
because
of
you.
Nesaki
ko
teikt,
vai
zeltu
kā
dabūt
Don't
tell
me
what
to
say
or
how
to
get
gold,
Jo
beigās
no
tā
visa
jau
tev
būs
kāds
labums
'Cause
in
the
end,
you'll
get
some
benefit
from
all
of
this.
Vietā,
kur
– "Tu
nevari!"
tie
bari
tik'
klaigā
In
a
place
where
– "You
can't!"
they
just
keep
shouting,
Bet,
ja
kāds
saka
nedari,
tad
dari
tik'
vairāk
But
if
someone
says
don't
do
it,
then
do
it
even
more.
Nemainies,
ja
gvelž,
ka
tev
domas
ir
slimas
Don't
change
if
they
say
your
thoughts
are
sick,
Un
ja
senči
nekur
nelaiž
– nogalini
viņus
And
if
your
folks
don't
let
you
go
anywhere
– kill
them.
Mans
krāns
ir
lielāks
kā
ods
no
Ignalinas
My
cock
is
bigger
than
a
mosquito
from
Ignalina.
Ignorats
reps,
un
par
to
sods
te
ir
un
bija
Rap
is
ignored,
and
there
is
and
was
punishment
for
it.
Vai
nav
pohuj,
ko
man
sacīs,
ķipa,
recenzents
Who
cares
what
some
dickhead,
reviewer
tells
me,
Kad
es
beigšu
te
visi
atzīst
tikai
reprezentus
When
I'm
done,
everyone
will
recognize
only
the
real
ones.
Nelasu
dzeju,
domā
es
to
lieku
te
talkā?
I
don't
read
poetry,
you
think
I
use
it
here
for
help?
Čaks
man
asocējas
tik'
ar
ielu
un
maukām
Chuck
to
me
is
associated
only
with
the
street
and
fists.
Kāda
sirds?
Man
ir
tik
garš,
stāvs
un
populārs
What
heart?
Mine
is
so
long,
tall,
and
popular,
Ka
es
sauktu
to
krājumu
par
"Krāns
uz
trotuāra"
That
I'd
call
that
collection
"Cock
on
the
Sidewalk".
Es
saku
to,
ko
gribu,
nesu
ēkā
rīmes
I
say
what
I
want,
bring
rhymes
to
the
building,
Viņiem
patiks
viss,
jo
es
esmu
PKI
They'll
love
it
all
'cause
I'm
PKI.
Bēdīgi,
kad
paliek
viss,
ko
devi
nemanīts
It's
sad
when
everything
you
give
stays
unnoticed.
Tev
ir
izruna
daudz
labāka,
un
tevi
neatzīst?
You
have
a
much
better
delivery,
and
you're
not
recognized?
Kamēr
es
vēl
nometīšu
dažas
dziesmas
While
I'll
drop
a
few
more
tracks,
Līdz
būšu
tikai
es,
kad
nositīšu
savus
biedrus
Until
it's
just
me
when
I
kill
my
comrades.
Bieži
sarunas
tās
par
to,
kas
īsts
mana
rada
smieklus
Conversations
often
revolve
around
what
truly
makes
me
laugh.
Šito
atzīs
viņi,
tikai
nogaidīsim
gadus
5
They'll
recognize
this,
just
wait
5 years.
Ja
tēmu
tekstā,
tad
moš'
pauti
un
fakti?
If
we
talk
topics
in
the
lyrics,
then
maybe
clout
and
facts?
Tupaka
ūsas
izskatās
kā
mani
kaunuma
mati
Tupac's
mustache
looks
like
my
pubes.
Es
nositīšu
repu,
tam
ar
bitu
pa
kaklu
I'll
kill
rap,
hit
it
in
the
neck
with
a
bit,
Un
tad
apēdīšu
big
mac'u
pie
Big
Pun'a
kapa
And
then
I'll
eat
a
Big
Mac
at
Big
Pun's
grave.
Pat
sakot
šito
bītā,
krīt
uz
grīdas
tas
jumts
Even
saying
this
in
the
beat,
the
roof
is
falling
down.
Un
pat
stāvot
rozā
kreklā,
esmu
īstāks
par
jums
And
even
wearing
a
pink
shirt,
I'm
more
real
than
you.
Nesaki,
ko
teikt,
vai
zeltu
kā
dabūt
Don't
tell
me
what
to
say
or
how
to
get
gold,
Jo
beigās
no
tā
visa
jau
tev
būs
kāds
labums
'Cause
in
the
end,
you'll
get
some
benefit
from
all
of
this.
Te
katrs
par
sevi,
netikai
krīzes
apstākļos
Here
everyone's
for
themselves,
not
just
during
a
crisis.
Lai
iesper
zibens,
ja
dēļ
tevis
es
uz
brīdi
apstāšos
May
lightning
strike
if
I
stop
for
a
second
because
of
you.
Nesaki
ko
teikt,
vai
zeltu
kā
dabūt
Don't
tell
me
what
to
say
or
how
to
get
gold,
Jo
beigās
no
tā
visa
jau
tev
būs
kāds
labums
'Cause
in
the
end,
you'll
get
some
benefit
from
all
of
this.
Vietā,
kur
– "Tu
nevari!"
tie
bari
tik'
klaigā
In
a
place
where
– "You
can't!"
they
just
keep
shouting,
Bet,
ja
kāds
saka
nedari,
tad
dari
tik'
vairāk
But
if
someone
says
don't
do
it,
then
do
it
even
more.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.