Текст и перевод песни Edavārdi - Miljons

Miljons

Visi noliedz to, bet cer to dabūt
Slavu šodien, rīt, un vēl to salūtu
Plus, tēlot melno, pelnot valūtu
Vai rokeri – velnu –, velkot parūku
Tāpēc izvēlas taisīt dziesmas tādas
Dēļ kurām man smaidīt bieži nākas
Tas, ko viņi dara, uz slavu cerot vēl
Ir kā dirst savam klonam – melo sev
Un es to visu nelūdzu, bet
Ja godīgi, arī man nekas nebūtu pret
Taisīt to radio sūdu būtu vienkārši
Lētie teksti, loop′i – kļūtu biezāks
Skilu nevajag šeit vai blakus klubā
Tautai viss ir reps – nu, ja tur runā
Tāpēc turpini maigāk un pamet dzeju
Un tu pelnīsi vairāk par Apvedceļu

Zini, tā rodas radio un kanālu pabiras
Kāds atcerās kādu no "Talantu Fabrikas"?
Kad Račam palūgsi bītu gardu
Es ap to laiku dabūšu īstu darbu
Iekustini pūli vienreiz koncertā?
Es piecreiz, plus rakstu piecreiz kompleksāk
Man patīk tā rakstīt, veci
Tikai gribu tavās acīs padzīt besi
Man tīk, kamēr bārā lohi rāda
Ka ar visu šito jānāk obligāti
Vēlmei pēc tā, ka plātās optimāli
Lai šis ģīmis visiem rādās optikā
Lai tā būtu, ļauj tikai uzstāties
Šitā bliezt, kādai čiksai uzmākties
Un būtu ļoti jauki, tad likt dziesmas
Ja es dabūtu to algu par sirdslietu

Jā, man nav tādi niķi kā jums
Obligāti dabūt piķi kā jumts
Bet, ja pelnīt ir kaut kāds ultimāts
Tad drīz redz, kā šaubās turpināt
Un es neģērbjos baltā tunikā
Jo es tikai gribu likt galdā unikālu
Mantu un mest šo pantu publikā
Un citas fiškas solot labas lietas?
Es te tiku tikai dodot savas dziesmas
Nevaj'g tēlot man koša tīņā ādā
Šitā rakstot es nopelnīšu ātrāk
Jo, tikai labi darot, mani pamanīs
Bet, ja netici, dari, kas ir vajadzīgs
Un, ja kļūsi par nieku populārāks
Nu, tad es laikam palieku lohu kārtā

Millions

Tout le monde le nie, mais espère l'obtenir
La gloire aujourd'hui, demain, et encore ce salut
Plus, jouer le noir, gagner de l'argent
Ou rocker - le diable -, en portant une perruque
C'est pourquoi ils choisissent de faire des chansons comme ça
Ce qui me fait souvent sourire
Ce qu'ils font, espérant toujours la gloire
C'est comme se branler son propre clone - se mentir à soi-même
Et je ne demande pas tout ça, mais
Honnêtement, je n'aurais rien contre
Faire ce genre de merde radio serait simple
Des paroles bon marché, des boucles - je deviendrais plus gras
Je n'ai pas besoin de pourrir ici ou dans un club à côté
Le peuple, c'est tout du rap - eh bien, si on en parle
Alors continue plus doucement et abandonne la poésie
Et tu gagneras plus que le contournement

Tu sais, c'est comme ça que naissent les détritus de la radio et des chaînes
Quelqu'un se souvient de quelqu'un de "Star Academy" ?
Quand tu demanderas à Rač un beat délicieux
J'aurai un vrai travail à ce moment-là
Faire bouger la foule une fois en concert ?
Je l'ai fait cinq fois, plus j'écris cinq fois plus complexe
J'aime écrire comme ça, mec
Je veux juste te faire chier dans les yeux
J'aime quand les cons au bar montrent
Qu'avec tout ça, il faut absolument y aller
Le désir que les disques soient optimaux
Que ce malaise soit visible pour tout le monde
Pour que ce soit comme ça, laisse-moi juste jouer
Faire ce genre de bruit, forcer une nana à me taper
Et ce serait vraiment cool, alors mets des chansons
Si je pouvais obtenir ce salaire pour ma passion

Oui, je n'ai pas les mêmes caprices que toi
Absolument obtenir du pognon comme un toit
Mais si gagner de l'argent est un ultimatum
Alors vois vite comment tu doutes de continuer
Et je ne me suis pas habillé en tunique blanche
Parce que je veux juste mettre un truc unique sur la table
Des trucs et lancer ce couplet dans le public
Et d'autres trucs promettant de bonnes choses ?
Je suis arrivé ici en donnant juste mes chansons
Pas besoin de faire semblant d'être un ado coloré
En écrivant comme ça, je gagnerai plus vite
Parce que, en faisant du bon travail, les gens me remarqueront
Mais si tu ne me crois pas, fais ce qu'il faut
Et si tu deviens un peu plus populaire
Eh bien, alors je reste probablement dans le rang des cons