Текст и перевод песни Edavārdi - Mēs

Mēs

Sveiki, pasaule, tu jau mūs zini
Ja mums ir garlaicīgi, tad te čista būs slimi
Mēs esam tie, kas savas paziņas nodirš
Jau piektdienas vakars? Atkal aliņš un soliņš
Mēs esam tie, kas uz kaut ko ātri pierunās
Kā dzert pilzenes alu un zīmēt krānus pieturās
Ēdam semenes, līdz uz zemes kāpas biezumā
Ir čaulas, tik augstas, ka tās pat rādas Lietuvā
Neopulāras – tikai tādas filmas ir topā
Vienmēr sanāk taisīt pases bildes uz pohām
Te javairās no suņu sūdiem, ja tu kāp uz zemes
Ārā tikai pīpējam, nu, tā, lai māte neredz

Piedz.
Mēs – visu dienu sēžam neko nedarot
Mēs – par kuriem saka, ka tie neko nevarot
Mēs – varam spriest, kas ir krīze, kapitalisms
Bet mums saka – "Nerunā, tev tīņu maksimālsms!"
Mēs – darītu, ja nebūtu slinkums
Mēs – gribam naudu, mēs tak' nelūdzam simtus
Mēs – redzam kā iet laiks, to nesavākt
Mēs – slēpjam to, ka bail, ka nesanāks

Senči nesaprot, ja kādu tekstu izlasa
Būs ģimenes strīdi, ja runa iet par sekmju izrakstu
Jo esam pārāk lepni, lai kādu testu izprastu
"Strādā!" To dzirdot seja tāda it kā nestu miskasti
Mēs salīdzinam citus ar sevi
Bieži sakam tādu frāzi – "Nē, nav bikses par zemu!"
Reizēm mainīties jau ir dēļ kādas princeses vērts
Bet mēs bieži sakam "nē" tikai principa pēc
Tev ir īss, pincetes pērc, ja saki, ka šīs rindas ir grēks
Tu nevari mums simpatizēt
Tā sabiedrība attīstās no pusaudžiem lisiem
Kur, ja tu esi labāks, tas ir uzbrauciens citiem

Mēs – visu dienu sēžam neko nedarot
Mēs – par kuriem saka, ka tie neko nevarot
Mēs – varam spriest, kas ir krīze, kapitalisms
Bet mums saka – "Nerunā, tev tīņu maksimālsms!"
Mēs – darītu, ja nebūtu slinkums
Mēs – gribam naudu, mēs tak' nelūdzam simtus
Mēs – redzam kā iet laiks, to nesavākt
Mēs – slēpjam to, ka bail, ka nesanāks

Tāpēc visi skatās neticīgi bieži
Kad saku savus sapņus un te nemitīgi bliežu
Uz mums lūr, nu, ķipa, lai tie nezinīši spriež
Ķipa – "Ko tu ceri īsti, un vai nemetīsi mieru?"
Un varbūt arī daudzi nebūs ļoti bagāti
Jo neesam tie, kuriem ir tie kroņi glabāti
Un man bieži saka "stāvi", ja man ir soļi platāki
It kā tagad jau ir visi dzīves toņi atklāti
Kad jāklausās kas pamācošs man tēlot vaj'g
Pluss es to daru ķekša dēļ kā pērkot Nike
Un tā velme kaut ko darīt krūtis tik' izdilst
Es kā visi pūlī – ne sūdīgs, ne izcils
Ikdiena – paiet visa dzīve netā, masa aug
Gribu pacelties virs tā, bet ne kā astronauts
Nevis kurpes, bet converse es sasienu
Jo kāda jēga pieaugt, ja tie kompleksi paliek
Jo ir daudzi, kuri līdzināsies masu tēliem
Vecāki, kas viens otram riebj caur pašu bērniem
Moš' mēs būsim tadi paši kādu dienu, bet cerams
Mēs atradīsim mērķi un savu vietu uz Zemes

Mēs – visu dienu sēžam neko nedarot
Mēs – par kuriem saka, ka tie neko nevarot
Mēs – varam spriest, kas ir krīze, kapitalisms
Bet mums saka – "Nerunā, tev tīņu maksimālsms!"
Mēs – darītu, ja nebūtu slinkums
Mēs – gribam naudu, mēs tak' nelūdzam simtus
Mēs – redzam kā iet laiks, to nesavākt
Mēs – slēpjam to, ka bail, ka nesanāks

We

Hello, world, you already know us
If we are bored, then it will be sick here
We are the ones who make fun of our acquaintances
Friday night already? Beer and a bench again
We are the ones who quickly get used to something
Like drinking Pilzen beer and drawing cranes at stops
We eat sunflower seeds until the pile reaches the ground
The shells are so high, they can be seen in Lithuania
Unpopular – only such movies are on top
We always end up taking passport photos recklessly
We avoid dog poop here if you step on the ground
We only smoke outside, well, so that mom doesn't see

Chorus:
We – sit all day doing nothing
We – the ones about whom they say they can do nothing
We – can judge what a crisis is, capitalism
But they tell us – "Don't talk, you have teenage maximalism!"
We – would do it if we weren't lazy
We – want money, we don't ask for hundreds
We – see how time passes, unable to collect it
We – hide the fear that it won't work out

Parents don't understand when they read some text
There will be family disputes if the conversation is about the transcript of grades
Because we are too proud to understand any test
"Work!" Hearing that, the face looks like they carried a trash can
We compare others to ourselves
We often say such a phrase – "No, my pants aren't too low!"
Sometimes it's worth changing for some princess
But we often say "no" just out of principle
You have it short, buy tweezers if you say these lines are a sin
You can't like us
That's how society develops from sneaky teenagers
Where, if you are better, it is an attack on others

We – sit all day doing nothing
We – the ones about whom they say they can do nothing
We – can judge what a crisis is, capitalism
But they tell us – "Don't talk, you have teenage maximalism!"
We – would do it if we weren't lazy
We – want money, we don't ask for hundreds
We – see how time passes, unable to collect it
We – hide the fear that it won't work out

That's why everyone looks incredulously often
When I tell my dreams and hit them continuously here
They peek at us, well, awkward, so that those ignorants can judge
Awkward – "What do you really hope for, and will you not give up?"
And maybe many will not be very rich
Because we are not the ones who have those crowns kept
And I'm often told to "stand" if my steps are wider
As if all the shades of life have already been revealed
When I have to listen to something instructive, I have to pretend
Plus, I do it for the sake of the bunch, like buying Nike
And that desire to do something just fades away
I'm like everyone in the crowd – neither crappy nor brilliant
Everyday life – all life goes by online, the mass grows
I want to rise above that, but not like an astronaut
Not shoes, but Converse I tie
Because what's the point of growing up if those complexes remain
Because there are many who will resemble mass characters
Parents who hate each other through their own children
Maybe we will be the same one day, but hopefully
We will find our purpose and our place on Earth

We – sit all day doing nothing
We – the ones about whom they say they can do nothing
We – can judge what a crisis is, capitalism
But they tell us – "Don't talk, you have teenage maximalism!"
We – would do it if we weren't lazy
We – want money, we don't ask for hundreds
We – see how time passes, unable to collect it
We – hide the fear that it won't work out