Текст и перевод песни Edavārdi - Mūs nevarēs aizmirst

Mūs nevarēs aizmirst

Ja tu dziedi, nevajag man lielisku hitu
Ja par mīlestību, obligāti piededzini cīgu
Ja tu esi bagāts tagad kā neviens
Tad tev blakām gribu justies, tā kā mākslinieks
Ja tu kļūsi slavens, nevis vienkāršs un mazs
Tad tikai tā, lai es būtu tavs lielākais fans
Un, ja tu pametīsi mani, tad vai uzprasīt es drīkstu
Dari to tā, lai pēc tam es uzrakstītu hītu

Un lai, lai, lai, lai mēs vienmēr esam blakus kā zvaigznes
Un, lai, lai, lai, lai tu būtu blakus, kad es sajustu bailes
Un lai, lai, lai, lai mēs spīdam vienmēr kopā, tā kā skatuves gaismas
Tā kā skatuves gaismas, mūs nevarēs aizmirst

Un, ja tu gribi lūgt dievam palīdzību
Tad zini, ka to visu velns arī dzird
Un, ja tu neplāno jau parīt mirt
Tad zini, ka man mati arī patīk sirmi
Ja gribi būt skaista nākamajā pakāpē
Es varu būt neglīts, kad stāvu blakām tev
Un, ja tu gribi pagremdēties pagātnē
Es būšu tava nākotne, kālab nē?
Un, ja es lūstu, tad, lūdzu, nevis tālāk ej
Bet nodod mani otrreizējai pārstrādei
Ja tu mirsti dēļ cirka, kas smird te blakām
Es tev uztaisīšu romantisku sirds masāžu
Ja dzīve piepiš, un ir bieži tik smagi
Turies, vēl ir atlikuši kādi piecdesmit gadi
Atkal dzērieni līdz svētdienai, jo veikalā akcija
Bet, kad paģiras beidzās, tā ir reinkarnācija

Un lai, lai, lai, lai mēs vienmēr esam blakus kā zvaigznes
Un, lai, lai, lai, lai tu būtu blakus, kad es sajustu bailes
Un lai, lai, lai, lai mēs spīdam vienmēr kopā, tā kā skatuves gaismas
Tā kā skatuves gaismas, mūs nevarēs aizmirst

Saule uzaust, un ir visai vēls
Visi mūsu dievi bija tikai ēnas
Pazūd zelta mākoņu malas
Sētnieks saslauka mūsu varoņdarbus
Tā nav taisnība, tas ir tikai mīts
Atpakaļ realitātē, saki taksistam "Labrīt!"
Ja es aizmirstu tevi, kad šie sirojumi beidzas
Tad tikai tāpēc, lai visu piedzīvotu pirmo reiz

Un lai, lai, lai, lai mēs vienmēr esam blakus kā zvaigznes
Un, lai, lai, lai, lai tu būtu blakus, kad es sajustu bailes
Un lai, lai, lai, lai mēs spīdam vienmēr kopā, tā kā skatuves gaismas
Tā kā skatuves gaismas, mūs nevarēs aizmirst

Нас не забудут

Если ты поешь, мне не нужен великий хит
Если о любви, обязательно добавь огонька
Если ты богат сейчас, как никто другой
То рядом с тобой хочу чувствовать себя, как художник
Если ты станешь знаменитым, а не простым и маленьким
То только так, чтобы я была твоей самой большой фанаткой
И, если ты бросишь меня, то могу ли я спросить
Сделай это так, чтобы потом я написала хит

И пусть, пусть, пусть, пусть мы всегда будем рядом, как звезды
И пусть, пусть, пусть, пусть ты будешь рядом, когда я почувствую страх
И пусть, пусть, пусть, пусть мы сияем всегда вместе, как огни сцены
Как огни сцены, нас не забудут

И, если ты хочешь просить у бога помощи
То знай, что всё это дьявол тоже слышит
И, если ты не планируешь завтра умереть
То знай, что мне нравятся и седые волосы
Если хочешь быть красивой на следующем уровне
Я могу быть некрасивым, когда стою рядом с тобой
И, если ты хочешь погрузиться в прошлое
Я буду твоим будущим, почему бы и нет?
И, если я ломаюсь, то, пожалуйста, не уходи дальше
А отдай меня на переработку
Если ты умираешь из-за цирка, который воняет здесь рядом
Я сделаю тебе романтический массаж сердца
Если жизнь достала, и часто так тяжело
Держись, еще осталось каких-то пятьдесят лет
Снова выпивка до воскресенья, ведь в магазине акция
А когда похмелье закончится, это реинкарнация

И пусть, пусть, пусть, пусть мы всегда будем рядом, как звезды
И пусть, пусть, пусть, пусть ты будешь рядом, когда я почувствую страх
И пусть, пусть, пусть, пусть мы сияем всегда вместе, как огни сцены
Как огни сцены, нас не забудут

Солнце встает, и уже довольно поздно
Все наши боги были лишь тенями
Исчезают края золотых облаков
Дворник сметает наши подвиги
Это неправда, это всего лишь миф
Назад в реальность, скажи таксисту "Доброе утро!"
Если я забуду тебя, когда эти гулянки закончатся
То только для того, чтобы всё пережить в первый раз

И пусть, пусть, пусть, пусть мы всегда будем рядом, как звезды
И пусть, пусть, пусть, пусть ты будешь рядом, когда я почувствую страх
И пусть, пусть, пусть, пусть мы сияем всегда вместе, как огни сцены
Как огни сцены, нас не забудут