Pēdējo Reiz - Edavārdi перевод на французский

Pēdējo Reiz

Man vienmēr liekas, ka man nav viss
Ka rīt sākšu dzīvot, šodien varu ļaut krist
Savām rokām, domas melnākas kā krauklis
Es neiederos, stāvu skaistā telpā tā kā Mauglis
Bail piecelties no gultas, it kā mīnas uz grīdas
Šodien nesākšu neko, jo īstā dzīve būs rīt
Neko nemēģinot, nebūšu es idiots kā mīlnieki
Sākšu kaut ko darīt, kad būs miljons vai brīvdienas
Gaidīt starta zīmi – tā ir ideja skaista
Bet saule izskatās kā luksofora vidējā gaisma
Nekad nav naudas, bet nav tā, ka nepietiktu cīgām
Es noteikti būtu kaut kas, ja nepiedzimtu Rīgā
Tāpēc sķiet, ka viss, ko gribu, stāv tālāk kā Persija
Kamēr uz to visu skatās manis labākā versija
Pasaku, kā ir, un esmu kāda skalā kā mesija
Bet jēga tam visam netiek atrasta galu galā kā Nesija
Sapņoju par labu dzīvi tieši man un biedriem
Varu to iedomāties, un bieži ar to pietiek
Gribam mazāk just un, plus, tad blatot
Kamēr mūsu stiprās puses DUS kā statoil
Šodien es nepateicu, cik ļoti māti mīlu
Bet es esmu cilvēks labs, jo laikā samaksāju īri
Es varēju pazvanīt, tagad saskatīt, ka to varu
Bet, uz kaut ko gaidot, atkal sarakstīju šo pantu

Piedz.
Un es ceru, ka šī ir pēdējā reize
Kad uz mūsu iegribām mēs tērējam veiksmi
Un es ceru, ka dos spēku reiz Dievs mans
Jo, ja viss ir viens, tad es esmu šeit viens pats

Lai cik cerētu, tomēr es esmu šaubu pilns
Ja dzīve iet uz apli, tad beigās redzēšu šausmu filmu
Pilsētas gaismas uz manis līst kā lietus
Es ļaujos gravitācijai, mans ķermenis uz centru slīd kā ziepes
Mēs dzeram alu mēs paprasām, vai kādam ir cīga
Un paģirās bez naudas sakām: "Tāda ir dzīve."
Es rakstu gadiem, tā vietā, lai ārā brauktu ar riteni
Kāpēc to, ka Tavās ausīs esmu, sauktu par likteni
Dziesmu sacerēšanai aug apetīte nemanāmi
Civilizācijas nomalē kā Asteriks vai ģermāņi
Pie miķa bīstamāks kā dakteris ar peregaru
Jūs sajaucāt – Eminems ir Amerikas Edavārdi
Viss ir neitrāls, to daudzi nesaprot, kāpēc
Visiem sava taisnība jo visu varam parjebko pārvērst
Ja nav sirdī, ticību tad jāpako zālēs
Te to pieprasījums nosaka, man jāpārdod sāpes
Zinu, ka nevajag meklēt nirvanu mantā
Es pats sev pateicu, kur kļūdos, pirmajā pantā
Tas nav noslēpums vairs, kā skaista var palikt dzīve
Bet to turpinu malt uz apli, jo man patīk mīkla
Uz citu pusi iešu, lai uz kurieni mūs pasauks
Kaut tik stipri līst, ka par dubļiem kļūst asfalts
Man ir viss, izbēgu no cietumiem, maldiem
Izvīlējot atslēgu pats no saviem kauliem

La Dernière Fois

J'ai toujours l'impression de ne pas avoir tout
Que demain je commencerai à vivre, aujourd'hui je peux laisser tomber
Mes mains, mes pensées plus noires que le corbeau
Je ne rentre pas, je me tiens dans une belle pièce comme Mowgli
Peur de me lever du lit, comme s'il y avait des mines sur le sol
Je ne commencerai rien aujourd'hui, car la vraie vie sera demain
Sans rien essayer, je ne serai pas un idiot comme les amoureux
Je commencerai à faire quelque chose quand j'aurai un million ou des vacances
Attendre le signal de départ - c'est une belle idée
Mais le soleil ressemble à la lumière moyenne d'un feu de signalisation
Il n'y a jamais d'argent, mais ce n'est pas comme si cela ne suffisait pas aux cigarettes
J'aurais certainement été quelque chose si je n'étais pas né à Riga
C'est pourquoi il semble que tout ce que je veux est plus loin que Persée
Pendant que tout cela est regardé par ma meilleure version
Je raconte comment c'est, et je suis sur une échelle comme un messie
Mais le sens de tout cela n'est pas trouvé à la fin comme Nessie
Je rêve d'une belle vie juste pour moi et mes compagnons
Je peux l'imaginer, et souvent cela suffit
Nous voulons moins ressentir et, en plus, alors blatot
Alors que nos forces sont DUS comme Statoil
Aujourd'hui, je n'ai pas dit à quel point j'aime ma mère
Mais je suis un bon homme, car j'ai payé le loyer à temps
J'aurais pu appeler, maintenant je vois que je le peux
Mais, en attendant quelque chose, j'ai encore écrit ce vers

Refrain.
Et j'espère que c'est la dernière fois
Quand nous gaspillons notre chance sur nos désirs
Et j'espère que Dieu me donnera de la force un jour
Car, si tout est un, alors je suis seul ici

Peu importe à quel point j'espère, je suis quand même plein de doutes
Si la vie va en cercle, alors à la fin je verrai un film d'horreur
Les lumières de la ville pleuvent sur moi comme la pluie
Je me laisse aller à la gravité, mon corps glisse vers le centre comme du savon
Nous buvons de la bière, nous demandons si quelqu'un a une cigarette
Et avec une gueule de bois sans argent, nous disons : "C'est la vie."
J'écris depuis des années, au lieu de sortir faire du vélo
Pourquoi appeler le fait que tu m'entends dans tes oreilles le destin ?
L'appétit pour écrire des chansons augmente imperceptiblement
En marge de la civilisation comme Astérix ou les Allemands
Au bar, plus dangereux qu'un médecin avec un peregaru
Vous avez mélangé - Eminem est l'Edavārdi américain
Tout est neutre, beaucoup ne comprennent pas pourquoi
Chacun a sa vérité car nous pouvons tout transformer en quoi que ce soit
S'il n'y a pas de cœur, de foi, alors il faut emballer les médicaments
Ici, la demande le dicte, je dois vendre la douleur
Je sais qu'il ne faut pas chercher le nirvana dans les biens matériels
Je me suis dit moi-même où j'avais tort, dans le premier couplet
Ce n'est plus un secret, à quel point la vie peut rester belle
Mais je continue de le broyer en rond, car j'aime le mystère
J'irai de l'autre côté, pour aller là où nous serons appelés
Au moins, qu'il pleuve fort, que l'asphalte devienne de la boue
J'ai tout, j'ai échappé aux prisons, aux illusions
En sortant la clé moi-même de mes os