Текст и перевод песни Edavārdi - Sapņi Par

Sapņi Par

Es turu plati, jo mans vairogs ir mūzika
Mēs esam kopā, man skaitot, kā ūnija
Skils nāca, man gaidot, tas rūdija
Dēļ kura mani visā vainos tā žūrija
Jo nepārstāvu vecos laikus kā mūmija
Bet viss labi, redzu smaidus kā jūnijā
Barjeru būs daudz kā "Takeši"
Bet man smadzenes izskatās kā trauks ar spageti
Vari uzrakstīt – "Mauc, tu, bļe, pretīgi!"
Bet mans līmenis par tālu, lai brauktu tev pretī
Sapņi par grādīgo, kam pielej kolu
Tikt uz augšu, ievērtēt Ziemeļpolu
Redzēt pasauli bez e-mail'a un datora
Villa Kubā, frīstaili ar Kastro
Tīģeris dārzā, kas strīpains kā raptors
Atgādina klasiku kā zīdainis ar afro
Kāds to negaidīti atrod kā naktī dienu
Un man apnika sapņot ar acīm ciet
Es te neatnācu blatot un skatīties
Un tā ir, jo daži sakot – "Tu attīsties!"
Bieži Edavārdi rakstot, kad naktī pieci
Atkal relīze, ko saprot, kad aplī griež
Nafig nē, ja man ir laiks un izdevība?
Vai tad labāk ir, ja vaid kā pista tīne?
Ir ko iekarot, ja vaj'g, tad visa Rīga
Lai tiem, kas klausās ir smaids bez vitamīna
Sapņi šajā vietā tikt tālāk kā Kalvītis
Saviem bērniem pirkt dārgākās auklītes
Kaut šī dzīve, bļaģ, mānās kā Kraulijs
Viss būs rīt, bet tu strādā – tas nav drīz
Nav tā, ka visiem rādu un daru daudz
Tu jau zini – kalt plānus pie alus kausa?
Var panākt visu, tu bliez, lai tik' skan
Šitais veltīts visiem tiem, kas tic tam
Šmuļi, pidari zog makus un vienu vēlas
Nafig barot vēl pašam tos lietuvēnus?
Iedomājies, ka plēšu matus un griežu vēnas
Kas tajā brīdi būs zaglis, kas ieguvējs?

Sapņi Par

I hold a plate, for my shield is music
We're together, we're a union, we're counting
The discord came, while I was waiting, it was rusting
For which the jury will blame me
Because I don't represent the old days like a mummy
But it's all good, I see smiles like June
There will be many barriers like "Takeshi"
But my brain looks like a bowl of spaghetti
You can write – "F*ck off, you're disgusting!"
But my level is too far to come after you
Dreams of a strong drink with cola
To get to the top, to appreciate the North Pole
To see the world without e-mail and computer
Villa in Cuba, freestyles with Castro
A tiger in the garden, striped like a raptor
Reminds me of a classic like a baby with an afro
Someone finds it unexpectedly like day in the night
And I'm tired of dreaming with my eyes closed
I didn't come here to pull strings and watch
And so it is, because some say – "You evolve!"
Edavārdi often writes, when it's five at night
Another release, which is understood when it's circulating
Why not, if I have the time and opportunity?
Or is it better if I whine like a little bitch?
There is something to conquer, if necessary, then the whole of Riga
So that those who listen have a smile without vitamins
Dreams to get further than Kalvitis
To buy the most expensive nannies for their children
Although this life, damn it, is deceiving like Crowley
Everything will be tomorrow, but you're working – it's not soon
It's not that I show off and do a lot
You know – making plans over a beer?
You can achieve anything, you blow, just to make it sound
This is dedicated to all those who believe in it
Thieves, faggots steal wallets and want one thing
Why feed those Lithuanians yourself?
Imagine that I'm tearing my hair and cutting my veins
Who would be the thief then, who would be the winner?