Текст и перевод песни Edavārdi - Sapņi Par

Sapņi Par

Es turu plati, jo mans vairogs ir mūzika
Mēs esam kopā, man skaitot, kā ūnija
Skils nāca, man gaidot, tas rūdija
Dēļ kura mani visā vainos tā žūrija
Jo nepārstāvu vecos laikus kā mūmija
Bet viss labi, redzu smaidus kā jūnijā
Barjeru būs daudz kā "Takeši"
Bet man smadzenes izskatās kā trauks ar spageti
Vari uzrakstīt – "Mauc, tu, bļe, pretīgi!"
Bet mans līmenis par tālu, lai brauktu tev pretī
Sapņi par grādīgo, kam pielej kolu
Tikt uz augšu, ievērtēt Ziemeļpolu
Redzēt pasauli bez e-mail'a un datora
Villa Kubā, frīstaili ar Kastro
Tīģeris dārzā, kas strīpains kā raptors
Atgādina klasiku kā zīdainis ar afro
Kāds to negaidīti atrod kā naktī dienu
Un man apnika sapņot ar acīm ciet
Es te neatnācu blatot un skatīties
Un tā ir, jo daži sakot – "Tu attīsties!"
Bieži Edavārdi rakstot, kad naktī pieci
Atkal relīze, ko saprot, kad aplī griež
Nafig nē, ja man ir laiks un izdevība?
Vai tad labāk ir, ja vaid kā pista tīne?
Ir ko iekarot, ja vaj'g, tad visa Rīga
Lai tiem, kas klausās ir smaids bez vitamīna
Sapņi šajā vietā tikt tālāk kā Kalvītis
Saviem bērniem pirkt dārgākās auklītes
Kaut šī dzīve, bļaģ, mānās kā Kraulijs
Viss būs rīt, bet tu strādā – tas nav drīz
Nav tā, ka visiem rādu un daru daudz
Tu jau zini – kalt plānus pie alus kausa?
Var panākt visu, tu bliez, lai tik' skan
Šitais veltīts visiem tiem, kas tic tam
Šmuļi, pidari zog makus un vienu vēlas
Nafig barot vēl pašam tos lietuvēnus?
Iedomājies, ka plēšu matus un griežu vēnas
Kas tajā brīdi būs zaglis, kas ieguvējs?

Rêves de

Je tiens mon disque, car mon bouclier est la musique
Nous sommes ensemble, en comptant, comme une union
La séparation est arrivée, en attendant, elle s'est endurcie
À cause de qui, ils me blâment tous, ce jury
Parce que je ne représente pas les vieux jours comme une momie
Mais tout va bien, je vois des sourires comme en juin
Il y aura beaucoup de barrières comme "Takeshi"
Mais mon cerveau ressemble à un plat de spaghetti
Tu peux écrire - "Grogne, toi, bordel, c'est dégoûtant!"
Mais mon niveau est trop loin pour que je te fasse face
Des rêves pour un alcool fort, auquel on ajoute du coca
Monter au sommet, apprécier le pôle Nord
Voir le monde sans e-mail ni ordinateur
Villa à Cuba, freestyle avec Castro
Un tigre dans le jardin, rayé comme un raptor
Rappelle le classique comme un bébé avec une afro
Quelqu'un le trouve inopinément comme la nuit le jour
Et j'en ai marre de rêver les yeux fermés
Je ne suis pas venu ici pour flatter et regarder
Et c'est vrai, car certains disent - "Tu te développes!"
Souvent, Edavārdi écrit quand il est cinq heures du matin
Encore une sortie, que l'on comprend lorsqu'on la fait tourner en boucle
Nafig non, si j'ai le temps et l'opportunité?
Est-ce qu'il vaut mieux geindre comme un rat de cave?
Il y a quelque chose à conquérir, si nécessaire, alors toute Riga
Pour ceux qui écoutent, il y a un sourire sans vitamine
Des rêves, à cet endroit, aller plus loin que Kalvītis
Acheter les nounous les plus chères à mes enfants
Bien que cette vie, merde, se moque comme Crowley
Tout sera demain, mais tu travailles - ce n'est pas pour tout de suite
Ce n'est pas que je montre et je fais beaucoup à tout le monde
Tu sais déjà - forger des plans avec une bière?
Tu peux tout obtenir, tu souffles, tant que ça sonne
Ceci est dédié à tous ceux qui y croient
Les escrocs, les pédés volent des portefeuilles et en veulent un
Nafig nourrir encore toi-même ces Lituaniens?
Imagine que je me tire les cheveux et que je me coupe les veines
Qui sera le voleur, qui sera le gagnant à ce moment-là?