Tagad Vai Nekad (181h Remix) - Edavārdi перевод на французский

Tagad Vai Nekad (181h Remix)

Tagad vai nekad – šī frāze baida mani
Jo manos gados tas nav kompliments: "Tu skaiti labi!"
Makam laikam bads, bet vēl es smaidu plati
Ar tik daudz tekstiem, it kā taisos taisīt dainu skapi
Tu kļūdies, ja Tev šķiet, ka tiem, kas šitā bliež, ir alga
Vecākiem uz kakla, kaut par vecu priekš pičpauna
Un man nav jābaidās, ja redzu bandītus ārā
Jo pat viņi zin', ka skaitu santīmus bārā
Visur nulles rādās – tas nekas galīgi sirreāls
Laikam tāpēc izskatās man simts lati kā miljards
Minimālā alga – kaut kas tik praktiski ideāls
Nezinu, pēc kā to mēru, jo papisu lineālus
Bet šis teksts par to, ka vējš man kabatās pūš
Ir atruna, lai varu bliezt par naudu, kad man tā būs
Atzīmēju šo punktu kartē, kaut gāju uz citu
Jo gribu pēc kāda laika redzēt, cik tālu es tiku

Man vajag, lai visi šito dzird, ja gribi, ej fanot
Bet draugi saka: "Edavārdi, zini, beidz spamot."
Tauta šito neklausās, bet esmu kreatīvs ka divi deviņi
Bet ticu, viņiem nevis nepatīk, bet viņi nezin'
Mūzika – saziņas veids, kurā nav meli
Vismaz manā, bet zini, man besī runāt ar sevi
Ja Tevi nepiš, kas mani gruzīja, tad stulbi man
Tapēc es nenomainu studiju pret studijām
Jo, lai no šitā dzīvotu, man jāpanāk, ka pērc
Disku vai ko citu, sakot "Madafaka jē!"
Jārūpējas, lai šī plate krata plašu masu, bļe
Un tas bišķi ierobežo to, ko saku, lasu te
Dzīt trešajā kursā haļavu nav joks, prikols
Man nez kapēc likās, ka labu dzīvi dos diploms
Kad te galvenais ir pelnīt, zeltu sev izcelt
Laikā, kad pirkt, pārdot ir kā elpa un izelpa
Tikmēr iekšā slinkums dīda: "Beidz celt plānus."
"Gan jau būs labi" ir dzīvesveids, ne frāze
Es paņēmu ceļu, kas likās safe un ātri
Tagad pļauju, ko sēju, man gribas teikt "Ir vāks!" sev
Ļauju sev sapņot tikai, kad neredzu kontu
Rokas nolaistas – vajag man kāda repera konci
Bet atzīmēju šo punktu kartē, kaut gāju uz citu
Jo gribu pēc kāda laika redzēt, cik tālu es tiku

Maintenant ou jamais (181h Remix)

Maintenant ou jamais – cette phrase me fait peur
Parce qu'à mon âge, ce n'est pas un compliment : "Tu comptes bien !"
Mon estomac a faim, mais je souris toujours largement
Avec autant de textes, c'est comme si j'allais faire un placard à chansons
Tu te trompes si tu penses que ceux qui rappent comme ça sont payés
Sur le dos de mes parents, même si je suis trop vieux pour ça
Et je n'ai pas à avoir peur de voir des bandits dehors
Parce que même eux savent que je compte les centimes au bar
Partout, des zéros apparaissent – c'est complètement surréaliste
C'est peut-être pour ça que 100 euros me semblent comme un milliard
Le salaire minimum – c'est tellement pratique, c'est idéal
Je ne sais pas comment on le mesure, car je n'ai pas de règles
Mais ce texte est sur le fait que le vent souffle dans mes poches
C'est un dicton pour pouvoir parler d'argent quand j'en aurai
J'ai marqué ce point sur la carte, même si j'ai dévié
Parce que je veux voir dans un certain temps, jusqu'où j'en suis arrivé

Je veux que tout le monde entende ça, si tu veux, fantase
Mais les amis disent : "Edavārdi, tu sais, arrête de spammer."
Les gens ne l'écoutent pas, mais je suis créatif comme deux fois neuf
Mais je crois qu'ils ne l'aiment pas, mais ils ne savent pas
La musique – un moyen de communication sans mensonges
Au moins dans la mienne, mais tu sais, je suis énervé de parler à moi-même
Si tu ne comprends pas ce qui m'a mis dans le pétrin, c'est stupide de ma part
Donc je ne change pas mes études contre des études
Parce que pour pouvoir vivre de ça, je dois faire en sorte que tu achètes
Un disque ou autre chose, en disant "Madafaka jē !"
Il faut que cette chanson secoue les masses, tu vois
Et ça limite un peu ce que je dis, que je lis ici
Faire l'école buissonnière en troisième année, ce n'est pas une blague
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé qu'un diplôme me donnerait une bonne vie
Quand l'essentiel ici est de gagner de l'argent, de se faire de l'or
À une époque où acheter, vendre est comme respirer et expirer
Pendant ce temps, la flemme me dit : "Arrête de faire des plans."
"Tout ira bien" est un mode de vie, pas une phrase
J'ai pris le chemin qui semblait sûr et rapide
Maintenant je récolte ce que j'ai semé, j'ai envie de me dire "C'est fini !"
Je me permets de rêver uniquement quand je ne vois pas le compte
Les mains baissées – j'ai besoin d'un concert de rap
Mais j'ai marqué ce point sur la carte, même si j'ai dévié
Parce que je veux voir dans un certain temps, jusqu'où j'en suis arrivé