Tagad un šeit - Edavārdi перевод на немецкий

Tagad un šeit

Cik dienas vajag un vai man nezudīs pacietība
Lai tas būtu sen un vairs nebūtu patiesība
Tas kā dēļ bēgu no sabiedrības un neguļu
Lai kļūdas kļūtu par banālu tēmu kā attiecības
Cik ir nepieciešami gadi
Lai nevis kā bieži viesi, bet nesasniedzami radi
Ciešanas būtu, lai mūsu ceļi nesatiekas kā gali
Čillā pie jūras, ķipa, tas neattiecas uz mani
Bet es biju tas stulbenis
Tagad smeļam alu, jo jau izlijis ūdens ir
Tas nenāca par labu, jo tagad misija pulveris
Tam redzi galu, bet acis tāluma strādā slikti kā rūteris
Tie nav iespaidīgi triki kā kūlenis
Kad dzīve ir filma, bet tikai gribi tās multenes
Cik laika vajag, lai kļūtu par tīrāku tēlu
Bet varbūt vienalga, jo varbūt ir par vēlu

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Cik ilgi būs svarīgi tas, ka tagad biji labs
Līdz to tikai atcerēsies, kad to atgādini pats
Un visi met ārā gan kasetes, gan CD
Un tevi nesauc tavā vārdā, bet tādā, kas skan līdzīgi
Un tas nekas, ka dabūji medaļas pirmais
Tu biji labākais, bet detaļas ir miglainas
Vai tāpēc tu visam jaunajam liksi veto
Jo atcerās tevi tikai daži, tas nav pat īsti retro
Bet varbūt tev būs pietiekami ievērojams vārds
Lai balvu pirms kapos ievietots ir zārks
Par mūža ieguldījumu tev iedotu tad kāds
Lai tauta neaizmirst un tev ziedojumus vāc
Un kāds uzies tavas dziesmas vecā, salokāmā trubā
Izredzes tev ir, kamēr šai valodā vēl runā
Līdz aizvilks uz mežu tevi no roķenes uz kamaniņām
Varbūt ieslēgsim par tevi doķeni pie vakariņām

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Vēl dziesmas pietiekami jaunas, disku iedod un skan
Un kļūdas pietiekami vecas, lai tās piedot man var
Joprojām visās dziesmās noslīpēta tehnika un vārdi
Lai neheito, laikam pāris lietām netikām vēl pāri
Atmiņas par sūdiem dienās mierīgās vēl paceļās
Bet es ceru, ka vismaz esmu vienīgais, kas atcerās
To kā šis reperis mūli pielika un sadzērās
Bet, kad jākačā pūli, spēka pietika un pacentās
Labais un ļaunais būs, lai ko pievienotu mēs
Es beigās būšu nekas, jo tie viens otru dzēš
Tāpēc aizveru acis kā to naktī cīruļi dara
Un esmu šeit un tagad it kā dzīve ir minūti gara
Kas notika, notika, nav jautājumu jaunu
Un par to kas notiks, paies laiks un man jau būs vienalga
Būšu tikai tagad, varat nolādēt vai slavēt, jo
Es nedomāšu neko, jūs domājiet visu pārējo

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Jetzt und hier

Wie viele Tage braucht es, und werde ich die Geduld nicht verlieren
Damit es lange her ist und nicht mehr die Wahrheit wäre
Warum fliehe ich vor der Gesellschaft und schlafe nicht
Damit Fehler zu einem banalen Thema wie Beziehungen werden
Wie viele Jahre sind nötig
Damit nicht wie oft Gäste, sondern unerreichbare Verwandte
Leiden wären, damit sich unsere Wege nicht wie Enden treffen
Chill am Meer, quasi, das betrifft mich nicht
Aber ich war dieser Idiot
Jetzt graben wir ein Loch, denn das Wasser ist bereits ausgegossen
Es kam nicht zum Guten, denn jetzt ist die Mission Pulver
Du siehst ihr Ende, aber die Augen in der Ferne arbeiten schlecht wie ein Router
Das sind keine beeindruckenden Tricks wie ein Purzelbaum
Wenn das Leben ein Film ist, aber du nur seine Junkies willst
Wie viel Zeit braucht es, um ein reineres Bild zu werden
Aber vielleicht ist es egal, denn vielleicht ist es zu spät

Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier

Wie lange wird es wichtig sein, dass du jetzt gut warst
Bis man sich nur daran erinnert, wenn du selbst daran erinnerst
Und alle werfen raus, sowohl Kassetten als auch CDs
Und dich nicht bei deinem Namen nennen, sondern einem, der ähnlich klingt
Und es ist nichts, dass du Medaillen als Erster bekamst
Du warst der Beste, aber die Details sind verschwommen
Warum legst du Veto gegen alles Neue ein
Weil dich nur wenige erinnern, das ist nicht mal echt Retro
Aber vielleicht hast du einen ausreichend bemerkenswerten Namen
Damit ein Sarg vor dem Grab mit einer Auszeichnung platziert wird
Für ein Lebenswerk würde dir dann jemand geben
Damit das Volk nicht vergisst und Spenden für dich sammelt
Und jemand wird deine Lieder auf einer alten, klapprigen Trompete spielen
Du hast Chancen, solange in dieser Sprache noch gesprochen wird
Bis sie dich vom Rock zum Schlitten in den Wald ziehen
Vielleicht schalten wir eine Doku über dich zum Abendessen ein

Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier

Noch sind die Lieder jung genug, gib die CD und sie spielt
Und die Fehler alt genug, dass man sie mir verzeihen kann
In allen Liedern sind Technik und Worte noch poliert
Damit sie nicht haten, ein paar Dinge haben wir noch nicht überwunden
Erinnerungen an den Mist in ruhigen Tagen tauchen noch auf
Aber ich hoffe, dass zumindest ich der Einzige bin, der sich erinnert
Wie dieser Rapper einen Fauxpas beging und sich betrank
Aber wenn es ums Kämpfen ging, hatte er genug Kraft und gab sich Mühe
Gutes und Böses wird es geben, egal was wir hinzufügen
Am Ende werde ich nichts sein, denn sie löschen sich gegenseitig aus
Darum schließe ich die Augen wie die Lerchen in der Nacht
Und bin hier und jetzt, als ob das Leben nur eine Minute lang wäre
Was passiert ist, ist passiert, es gibt keine neuen Fragen
Und was passieren wird, wird Zeit vergehen und mir egal sein
Ich werde nur jetzt sein, du kannst mich verdammen oder loben, denn
Ich werde an nichts denken, denk du an all den Rest

Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier
Ich verstecke mich jetzt und hier