Текст и перевод песни Edavārdi - Tagad un šeit

Tagad un šeit

Cik dienas vajag un vai man nezudīs pacietība
Lai tas būtu sen un vairs nebūtu patiesība
Tas kā dēļ bēgu no sabiedrības un neguļu
Lai kļūdas kļūtu par banālu tēmu kā attiecības
Cik ir nepieciešami gadi
Lai nevis kā bieži viesi, bet nesasniedzami radi
Ciešanas būtu, lai mūsu ceļi nesatiekas kā gali
Čillā pie jūras, ķipa, tas neattiecas uz mani
Bet es biju tas stulbenis
Tagad smeļam alu, jo jau izlijis ūdens ir
Tas nenāca par labu, jo tagad misija pulveris
Tam redzi galu, bet acis tāluma strādā slikti kā rūteris
Tie nav iespaidīgi triki kā kūlenis
Kad dzīve ir filma, bet tikai gribi tās multenes
Cik laika vajag, lai kļūtu par tīrāku tēlu
Bet varbūt vienalga, jo varbūt ir par vēlu

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Cik ilgi būs svarīgi tas, ka tagad biji labs
Līdz to tikai atcerēsies, kad to atgādini pats
Un visi met ārā gan kasetes, gan CD
Un tevi nesauc tavā vārdā, bet tādā, kas skan līdzīgi
Un tas nekas, ka dabūji medaļas pirmais
Tu biji labākais, bet detaļas ir miglainas
Vai tāpēc tu visam jaunajam liksi veto
Jo atcerās tevi tikai daži, tas nav pat īsti retro
Bet varbūt tev būs pietiekami ievērojams vārds
Lai balvu pirms kapos ievietots ir zārks
Par mūža ieguldījumu tev iedotu tad kāds
Lai tauta neaizmirst un tev ziedojumus vāc
Un kāds uzies tavas dziesmas vecā, salokāmā trubā
Izredzes tev ir, kamēr šai valodā vēl runā
Līdz aizvilks uz mežu tevi no roķenes uz kamaniņām
Varbūt ieslēgsim par tevi doķeni pie vakariņām

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Vēl dziesmas pietiekami jaunas, disku iedod un skan
Un kļūdas pietiekami vecas, lai tās piedot man var
Joprojām visās dziesmās noslīpēta tehnika un vārdi
Lai neheito, laikam pāris lietām netikām vēl pāri
Atmiņas par sūdiem dienās mierīgās vēl paceļās
Bet es ceru, ka vismaz esmu vienīgais, kas atcerās
To kā šis reperis mūli pielika un sadzērās
Bet, kad jākačā pūli, spēka pietika un pacentās
Labais un ļaunais būs, lai ko pievienotu mēs
Es beigās būšu nekas, jo tie viens otru dzēš
Tāpēc aizveru acis kā to naktī cīruļi dara
Un esmu šeit un tagad it kā dzīve ir minūti gara
Kas notika, notika, nav jautājumu jaunu
Un par to kas notiks, paies laiks un man jau būs vienalga
Būšu tikai tagad, varat nolādēt vai slavēt, jo
Es nedomāšu neko, jūs domājiet visu pārējo

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Now and Here

How many days will it take and will I not lose my patience
For this to be long ago and no longer true
That for which I flee from society and can't sleep
For mistakes to become a banal topic like relationships
How many years are needed
So that not as frequent guests, but unreachable relatives
Suffering would be, so that our paths don't meet like ends
Chilling by the sea, like, it doesn't concern me
But I was that fool
Now we're scooping beer, because the water has already spilled
It didn't do any good, because now the mission is powder
You see the end of it, but your eyes work poorly in the distance like a router
These are not impressive tricks like a somersault
When life is a movie, but you only want its cartoons
How much time does it take to become a cleaner character
But maybe it doesn't matter, because maybe it's too late

I'll hide now and here
I'll hide now and here
I'll hide now and here
I'll hide now and here

How long will it matter that you were good now
Until it's only remembered when you remind yourself
And everyone throws out both cassettes and CDs
And they don't call you by your name, but by one that sounds similar
And it doesn't matter that you got the medals first
You were the best, but the details are hazy
Is that why you will veto everything new
Because only a few remember you, it's not even really retro
But maybe you'll have a significant enough name
So that a coffin is placed before the grave
Someone would give you a lifetime achievement award
So that the people don't forget and collect donations for you
And someone will find your songs on an old, folding tube
You have prospects as long as they still speak this language
Until they drag you to the forest from the rocker on a sleigh
Maybe we'll turn on a doku about you at dinner

I'll hide now and here
I'll hide now and here
I'll hide now and here
I'll hide now and here

The songs are still young enough, give a disc and it plays
And the mistakes are old enough to be forgiven
Still polished technique and lyrics in all the songs
So that they don't hate, we probably haven't gotten over a couple of things
Memories of shit days still rise up in peaceful ones
But I hope that at least I'm the only one who remembers
How this rapper put his nose to the grindstone and got drunk
But, when it was necessary to pump up the crowd, he had enough strength and tried hard
Good and evil will be, whatever we add
I will be nothing in the end, because they cancel each other out
Therefore, I close my eyes as larks do at night
And I am here and now as if life is a minute long
What happened, happened, there are no new questions
And about what will happen, time will pass and I won't care anymore
I will only be now, you can curse or praise, because
I won't think about anything, you think about everything else

I'll hide now and here
I'll hide now and here
I'll hide now and here
I'll hide now and here