Текст и перевод песни Edavārdi - Tagad un šeit
Cik
dienas
vajag
un
vai
man
nezudīs
pacietība
Сколько
дней
нужно
или
у
меня
не
терпение
Lai
tas
būtu
sen
un
vairs
nebūtu
patiesība
Чтобы
это
было
давно
и
не
правда
Tas
kā
dēļ
bēgu
no
sabiedrības
un
neguļu
Это
из-за
чего
бежал
от
общества
и
сплю
Lai
kļūdas
kļūtu
par
banālu
tēmu
kā
attiecības
Чтобы
ошибки
стать
банальное
тему,
как
отношения
Cik
ir
nepieciešami
gadi
Сколько
требуется
лет
Lai
nevis
kā
bieži
viesi,
bet
nesasniedzami
radi
Чтобы
не
как
часто
гости,
но
недостижимой
родственники
Ciešanas
būtu,
lai
mūsu
ceļi
nesatiekas
kā
gali
Страдания
должны
быть,
чтобы
наши
пути
встречаются
как
концы
Čillā
pie
jūras,
ķipa,
tas
neattiecas
uz
mani
Čillā
у
моря,
ķipa,
это
не
распространяется
на
меня
Bet
es
biju
tas
stulbenis
Но
я
тот
болван
Tagad
smeļam
alu,
jo
jau
izlijis
ūdens
ir
Теперь
smeļam
пиво,
потому
что
уже
пролитой
воды
Tas
nenāca
par
labu,
jo
tagad
misija
pulveris
Это
не
на
пользу,
потому
что
теперь
миссия
порошок
Tam
redzi
galu,
bet
acis
tāluma
strādā
slikti
kā
rūteris
Затем
вот
в
конце,
но
глаза
издалека
работает
плохо,
как
роутер
Tie
nav
iespaidīgi
triki
kā
kūlenis
Они
не
впечатляющие
трюки,
как
сальто
Kad
dzīve
ir
filma,
bet
tikai
gribi
tās
multenes
Когда
жизнь-это
фильм,
но
только
хочешь
его
мультики
Cik
laika
vajag,
lai
kļūtu
par
tīrāku
tēlu
Сколько
времени
нужно,
чтобы
стать
чище
образ
Bet
varbūt
vienalga,
jo
varbūt
ir
par
vēlu
Но
может
быть
все
равно,
потому
что
может
быть
слишком
поздно
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Cik
ilgi
būs
svarīgi
tas,
ka
tagad
biji
labs
Как
долго
это
будет
важно
то,
что
теперь
был
хорошим
Līdz
to
tikai
atcerēsies,
kad
to
atgādini
pats
Пока
его
не
только
помнят,
когда
их
atgādini
сам
Un
visi
met
ārā
gan
kasetes,
gan
CD
И
все
они
встретили
на
улице
и
кассеты,
и
CD
Un
tevi
nesauc
tavā
vārdā,
bet
tādā,
kas
skan
līdzīgi
И
не
называет
тебя
от
твоего
имени,
а
в
том,
что
звучит
похоже
Un
tas
nekas,
ka
dabūji
medaļas
pirmais
И
это
ничего,
что
получил
медали
первым
Tu
biji
labākais,
bet
detaļas
ir
miglainas
Ты
был
лучшим,
но
детали
туманное
Vai
tāpēc
tu
visam
jaunajam
liksi
veto
Или
потому,
что
вы
для
всего
нового
liksi
вето
Jo
atcerās
tevi
tikai
daži,
tas
nav
pat
īsti
retro
Потому
что
помнят
тебя
только
некоторые,
это
даже
не
совсем
ретро
Bet
varbūt
tev
būs
pietiekami
ievērojams
vārds
Но,
возможно,
тебе
будет
достаточно
значительные
слова
Lai
balvu
pirms
kapos
ievietots
ir
zārks
Приз
перед
кладбище
помещен
в
гроб
Par
mūža
ieguldījumu
tev
iedotu
tad
kāds
За
значительный
вклад
в
тебе
дать
то
кто-то
Lai
tauta
neaizmirst
un
tev
ziedojumus
vāc
Чтобы
народ
не
забывает
и
тебе
собирать
пожертвования
Un
kāds
uzies
tavas
dziesmas
vecā,
salokāmā
trubā
И
кто-то
uzies
твои
песни,
старый,
складное
с
обтекаемыми
формами
кузова
Izredzes
tev
ir,
kamēr
šai
valodā
vēl
runā
Шансы
у
тебя
есть,
пока
в
этом
языке
еще
говорят
Līdz
aizvilks
uz
mežu
tevi
no
roķenes
uz
kamaniņām
До
aizvilks
в
лес
тебя
от
roķenes
на
санках
Varbūt
ieslēgsim
par
tevi
doķeni
pie
vakariņām
Может
быть,
ieslēgsim
о
тебе
doķeni
на
ужин
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Vēl
dziesmas
pietiekami
jaunas,
disku
iedod
un
skan
Еще
песни
достаточно
новые,
диск
передает
и
считывает
Un
kļūdas
pietiekami
vecas,
lai
tās
piedot
man
var
И
ошибки,
достаточно
старых,
чтобы
их
прощать,
мне
можно
Joprojām
visās
dziesmās
noslīpēta
tehnika
un
vārdi
По-прежнему
во
всех
песнях
отработанная
техника
и
слова
Lai
neheito,
laikam
pāris
lietām
netikām
vēl
pāri
Чтобы
neheito,
наверное,
пару
вещей
не
будут
еще
пару
Atmiņas
par
sūdiem
dienās
mierīgās
vēl
paceļās
Воспоминания
о
лодками
дни
спокойного
возвышается
еще
Bet
es
ceru,
ka
vismaz
esmu
vienīgais,
kas
atcerās
Но
я
надеюсь,
что,
по
крайней
мере,
я
единственный,
кто
помнит
To
kā
šis
reperis
mūli
pielika
un
sadzērās
Это
как
это
рэппер
осла
поставил
и
sadzērās
Bet,
kad
jākačā
pūli,
spēka
pietika
un
pacentās
Но,
когда
jākačā
толпу,
сил
хватило,
и
постарался
Labais
un
ļaunais
būs,
lai
ko
pievienotu
mēs
Добрый
и
злой
будет,
чтобы
что-то
добавить,
мы
Es
beigās
būšu
nekas,
jo
tie
viens
otru
dzēš
Я
в
конце
концов
буду
ничего,
потому
что
они
друг
друга
гасят
Tāpēc
aizveru
acis
kā
to
naktī
cīruļi
dara
Поэтому
закрываю
глаза,
как
это
ночью
делают
жаворонки
Un
esmu
šeit
un
tagad
it
kā
dzīve
ir
minūti
gara
И
я
здесь
и
сейчас,
как
будто
жизнь
на
минуту
духа
Kas
notika,
notika,
nav
jautājumu
jaunu
Что
случилось,
произошло,
не
вопрос
новый
Un
par
to
kas
notiks,
paies
laiks
un
man
jau
būs
vienalga
И
о
том,
что
произойдет,
это
займет
время,
и
мне
будет
уже
все
равно
Būšu
tikai
tagad,
varat
nolādēt
vai
slavēt,
jo
Буду
только
сейчас,
можно
проклинать
или
хвалить,
потому
что
Es
nedomāšu
neko,
jūs
domājiet
visu
pārējo
Я
nedomāšu
ничего,
вы
думаете
все
остальное
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Es
paslēpšos
tagad
un
šeit
Я
paslēpšos
здесь-и-сейчас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.