Текст и перевод песни Edavārdi - Teikuma Beigās

Teikuma Beigās

Šis ir tas, par ko mēs runājam tad "Double Coffee"
Ka mums jābūt kaut kam krutākam kā Pavaroti
Prāts ir jāver vaļā, konspirācijas tad bija topā
Bēdas atstāja pēdas kā komētas uz biotopa
Domu spēks? To liekam obligāti dialogā
Jo ar to viss sanāks, lai tie goliāti tinas fonā
Viss bija tālu - sapņu sievietes un nauda
Viss tā, kā parasti - atkal piemeties pie galda
Jutos nepelnīti ignorēts un dienas dedzināju
Jo man bij' zvaigžņu slimība, kad mani neviens nezināja
Paralēli tam kā parazīts un niecība
Jo kad gāju ārā senčiem paprasīju piecīti
Sanāca divi ali un mazā cīgu "pačka"
Gaidu pirmo trolejbusu vai kā parazīts es līdu "tačkā"
Ja ir citi ceļi - obligāti pastāsti
Vai dabū bakalauru, sēdi ofisā un atslābsti
Rakstu repu "pofigā" par to, vai sanāks daudz
Nav tā, ka par to nezinās vēl mazāk tautas
Tas ir tas, par ko mēs runājām, kad trūka veiksmes
Bet, kad sapņi piepildās, tad sarunas beidzas

Beidzas
Sarunas
Beidzas, beidzas
Beidzas
Sarunas
Sarunas beidzas
Kādreiz nebiju nekas, nekas, nekas
Nezināju es neko, neko, neko
Un man nebija nekā, nekā, nekā
Un man nebija nekā, nekā, nekā
Kādreiz nebiju nekas
Bet es zinu savu ceļu jau kopš debijas plates
Kadreiz nebiju nekas
Bet, lai to mainītu nevajag deviņas klases
Kādreiz nebiju nekas
Bet es zinu savu ceļu jau kopš debijas plates
Kādreiz nebiju nekas
Bet to mainīja šīs dienas un naktis

Un pēc tā "feima", kontā eiro kā veikala seifā
Fani, heiteri un meitenes sveicināt steidzās
Beidzu domājot, ka būšu tev pleilistā, veicās
Par to mēs runājām, es jūtos kā teikuma beigās
Lai gan liktenis tik bieži man izdabā
Joprojām gribu tikai sēdēt viens savā istabā
Joprojām gremdē katrs aisbergs uz Zemes
Es laikam tikai vēlējos aizbēgt no sevis
Glābiņu gaidīt - šis paradums ir limitējis
Jo mūsu mērķi ir nevis galapunkts, bet dzīvesveids
Tāpēc šodien ir jābliež
Jo pats no sevis nekas nenotika kopš lielā sprādziena
Lepns, ka noticēju katrai rīmei un procesam
Un tas neliek justies tā kā T-Pain vai Lopesai
Gribu dzīvot pa savam - nevjaig "replay" tam protestam
Jo dzīvei būtu jābūt nevis cīņai, bet progresam
Man liekas, ka atkal jātiekās fiksāk
Vecās vietas vēl ir vaļā, bet mums jāiet uz citām
Bija problēmas, kuru dēļ galva regulāri noreibst
Tagad tikai uzvaram - nekas nebūs kā toreiz

Nebūs
Kā
Toreiz
Nebūs, nebūs
Kā
Toreiz
Kādreiz nebiju nekas, nekas, nekas
Nezināju es neko, neko, neko
Un man nebija nekā, nekā, nekā
Un man nebija nekā, nekā, nekā
Kādreiz nebiju nekas
Bet es zinu savu ceļu jau kopš debijas plates
Kadreiz nebiju nekas
Bet, lai to mainītu nevajag deviņas klases
Kādreiz nebiju nekas
Bet es zinu savu ceļu jau kopš debijas plates
Kādreiz nebiju nekas
Bet to mainīja šīs dienas un naktis

À la fin de la phrase

C'est de ça qu'on parlait quand on disait "Double Coffee"
Qu'on devait être plus cool que Pavaroti
Il fallait ouvrir l'esprit, les théories du complot étaient au top
Les chagrins ont laissé des traces comme des comètes sur le biotope
Le pouvoir de la pensée ? On le met obligatoirement dans le dialogue
Parce qu'avec ça, tout va marcher, pour que ces Goliath se cachent dans le fond
Tout était loin - les femmes de rêve et l'argent
Tout comme d'habitude - retour à la table
Je me sentais injustement ignoré et je brûlais mes journées
Parce que j'avais la maladie des stars, quand personne ne me connaissait
En parallèle, comme un parasite et une insignifiance
Parce que quand je suis sorti, j'ai demandé cinq euros à mes ancêtres
J'ai eu deux bières et un petit paquet de cigarettes
J'attends le premier trolleybus ou comme un parasite, je me glisse dans le "tačkā"
S'il y a d'autres chemins - dis-le moi absolument
Ou tu obtiens ton baccalauréat, tu t'assois au bureau et tu te détends
J'écris du rap "pofigā" si ça va marcher beaucoup
Ce n'est pas que les gens ne le savent pas
C'est de ça qu'on parlait, quand il manquait de chance
Mais quand les rêves se réalisent, les conversations s'arrêtent

Elles s'arrêtent
Les conversations
Elles s'arrêtent, elles s'arrêtent
Elles s'arrêtent
Les conversations
Les conversations s'arrêtent
Je n'étais rien, rien, rien
Je ne savais rien, rien, rien
Et je n'avais rien, rien, rien
Et je n'avais rien, rien, rien
Je n'étais rien autrefois
Mais je connais mon chemin depuis mon premier album
Je n'étais rien autrefois
Mais pour changer ça, il ne faut pas neuf classes
Je n'étais rien autrefois
Mais je connais mon chemin depuis mon premier album
Je n'étais rien autrefois
Mais ces jours et ces nuits ont changé ça

Et après cette "célébrité", des euros sur le compte comme dans un coffre-fort de magasin
Les fans, les haters et les filles se sont empressés de me saluer
J'ai arrêté de penser que je serais dans ta playlist, ça a marché
On en parlait, je me sentais comme à la fin d'une phrase
Même si le destin m'a souvent fait plaisir
Je veux toujours juste être seul dans ma chambre
Chaque iceberg sur Terre me déprime encore
J'avais peut-être juste envie de m'échapper de moi-même
Attendre le salut - cette habitude a limité
Parce que nos objectifs ne sont pas un point final, mais un mode de vie
Alors aujourd'hui, il faut y aller
Parce que rien n'est arrivé de soi-même depuis le Big Bang
Fier d'avoir cru à chaque rime et à chaque processus
Et ça ne me fait pas sentir comme T-Pain ou Lopez
Je veux vivre à ma façon - pas de "replay" à cette protestation
Parce que la vie devrait être un progrès, pas une lutte
J'ai l'impression qu'il faut se retrouver plus fermement
Les vieux endroits sont encore ouverts, mais il faut aller ailleurs
Il y avait des problèmes qui me donnaient régulièrement le tournis
Maintenant, on ne fait que gagner - rien ne sera comme avant

Ce ne sera pas
Comme
Avant
Ce ne sera pas, ce ne sera pas
Comme
Avant
Je n'étais rien, rien, rien
Je ne savais rien, rien, rien
Et je n'avais rien, rien, rien
Et je n'avais rien, rien, rien
Je n'étais rien autrefois
Mais je connais mon chemin depuis mon premier album
Je n'étais rien autrefois
Mais pour changer ça, il ne faut pas neuf classes
Je n'étais rien autrefois
Mais je connais mon chemin depuis mon premier album
Je n'étais rien autrefois
Mais ces jours et ces nuits ont changé ça