Текст и перевод песни Edavārdi - Universs

Universs

Man šķiet, ka uzslavas vaj′g atcelt fiksi
Jo zini, vecais, tu aplaudējot pats sev sit
Visas armijas ir tikai jauni "Waffen" čista
Vārdi ir spēks, pat, ja tikai pacels bišķi
Ļaudis rīmējas, zini, visas dekādes, vasaras
Man šķiet, ka visi bērni ir savu vecāku atskaņas
To visu saskatīt, ja ir vēlme, ir viegli
Zemestrīces – man šķiet, tās ir velna pirdieni
Esmu skaļš šeit tik' uz kika, protams
Jo mūsu skaļumu poga ir citu domas
Nafig naidu, tas tik′ kavē un posta
Man šķiet, ka daudzi ēd tik', lai varētu kost
Tā to redzu, kad dēļ piķa visi vārās vēl
Pat koki aug gari, jo Saule izskatās kā zelts
Man ir sapnis un moš' to šeit pamana katrs
Bet man mute ir, lai noliegtu to, ko pasaka acis

Fobijas pāriet – gads būs labs un zeme ziedēs
Bet mainies tu, nevis tas, kas tevi biedē
Būtu labi, ja par vārdiem dotu naudu simtos
Bet nu, dzīve pārvēršs domu graudus miltos
Tu redzi sistēmu, kur izvēlas deputātus?
Tā ir pāris džeku iztēles rezultāts
Karš, kur sarunu tu nemeklē, bet tēmē
Es to neiedomātos, ja neredzētu TV
Tā man šķiet, to tu redzi, kad ir blunt′s
Mēness ir neizdevies Zemes variants
Kad nevaj′g saziņu un jaunas atmiņas paurī
Labas austiņas ir kā acu plakstiņi ausīm
Nauda ir dievs, vai tev tāda afiša traucēs?
Ja tie ir dārgi, nevis zīdaini, bet ratiņus auklē
Mūsu iedomas ir bardaks, ja papēta
Nez' ko domā rasisti par sarkano planētu
Jēzus piedos, ja liekos izlepis
Viņš nāks no debesīm, ja iedos izpletni
Jo arī mans prāts ar laiku pamodās
Es saku šos vārdus tev, lai tu padomātu

Universs

I think it's time we ditch the praise fest, my dear
'Cause when you clap for yourself, you're just giving yourself a cheer
All these armies are just new "Waffen" uniforms
Words are powerful, even if they just give you a little lift
People have been rhyming, you know, for decades and summers
I think all children are just echoes of their parents
It's easy to see, if you're willing to look
Earthquakes – I think they're just the devil's farts
I'm just being loud for the fun of it, of course
Because the volume knob for us is other people's opinions
Let's ditch the hate, it just slows us down and ruins everything
I think a lot of people only eat so they can complain
That's how I see it, when everyone's still fuming over pitch
Even trees grow tall because the Sun looks like gold
I have a dream, and maybe everyone here sees it
But I have a mouth, so I can deny what my eyes tell me

Phobias will pass – the year will be good and the earth will bloom
But you have to change, not the thing that scares you
It would be nice if words paid hundreds
But life turns grains of thought into flour
Do you see the system where they choose deputies?
It's just the result of a couple of guys' imaginations
War, where you don't seek dialogue, but aim
I wouldn't have imagined it if I hadn't seen it on TV
That's how it seems to me, when you're high
The moon is a failed version of Earth
When you don't need communication and new memories are a pain
Good headphones are like eyelids for your ears
Money is god, will that poster bother you?
If they're expensive, not silky, but a stroller to nurse
Our imaginations are a mess, if you look into it
I wonder what racists think about the red planet
Jesus will forgive me, if I seem arrogant
He'll come from heaven, if someone gives him a parachute
Because my mind has also awakened over time
I'm telling you these words so that you can think