Текст и перевод песни Edavārdi - Universs

Universs

Man šķiet, ka uzslavas vaj′g atcelt fiksi
Jo zini, vecais, tu aplaudējot pats sev sit
Visas armijas ir tikai jauni "Waffen" čista
Vārdi ir spēks, pat, ja tikai pacels bišķi
Ļaudis rīmējas, zini, visas dekādes, vasaras
Man šķiet, ka visi bērni ir savu vecāku atskaņas
To visu saskatīt, ja ir vēlme, ir viegli
Zemestrīces – man šķiet, tās ir velna pirdieni
Esmu skaļš šeit tik' uz kika, protams
Jo mūsu skaļumu poga ir citu domas
Nafig naidu, tas tik′ kavē un posta
Man šķiet, ka daudzi ēd tik', lai varētu kost
Tā to redzu, kad dēļ piķa visi vārās vēl
Pat koki aug gari, jo Saule izskatās kā zelts
Man ir sapnis un moš' to šeit pamana katrs
Bet man mute ir, lai noliegtu to, ko pasaka acis

Fobijas pāriet – gads būs labs un zeme ziedēs
Bet mainies tu, nevis tas, kas tevi biedē
Būtu labi, ja par vārdiem dotu naudu simtos
Bet nu, dzīve pārvēršs domu graudus miltos
Tu redzi sistēmu, kur izvēlas deputātus?
Tā ir pāris džeku iztēles rezultāts
Karš, kur sarunu tu nemeklē, bet tēmē
Es to neiedomātos, ja neredzētu TV
Tā man šķiet, to tu redzi, kad ir blunt′s
Mēness ir neizdevies Zemes variants
Kad nevaj′g saziņu un jaunas atmiņas paurī
Labas austiņas ir kā acu plakstiņi ausīm
Nauda ir dievs, vai tev tāda afiša traucēs?
Ja tie ir dārgi, nevis zīdaini, bet ratiņus auklē
Mūsu iedomas ir bardaks, ja papēta
Nez' ko domā rasisti par sarkano planētu
Jēzus piedos, ja liekos izlepis
Viņš nāks no debesīm, ja iedos izpletni
Jo arī mans prāts ar laiku pamodās
Es saku šos vārdus tev, lai tu padomātu

Universs

Je pense que les éloges doivent être annulées immédiatement
Parce que tu sais, vieux, en applaudissant, tu te frappes toi-même
Toutes les armées ne sont que de nouveaux "Waffen" purs
Les mots sont le pouvoir, même si cela ne soulève que légèrement
Les gens riment, tu sais, toutes les décennies, les étés
Je pense que tous les enfants sont l'écho de leurs parents
Tout cela est facile à voir si on le souhaite
Les tremblements de terre - je pense que ce sont les pets du diable
Je suis bruyant ici juste pour le kick, bien sûr
Parce que notre volume est le bouton des pensées des autres
Au diable la haine, cela ne fait que retarder et détruire
Je pense que beaucoup mangent juste pour pouvoir mordre
C'est comme ça que je le vois, quand tout le monde bouillonne pour le pitch
Même les arbres poussent hauts parce que le soleil ressemble à de l'or
J'ai un rêve et peut-être que tout le monde le remarque ici
Mais j'ai une bouche pour nier ce que disent mes yeux

Les phobies disparaissent - l'année sera bonne et la terre fleurira
Mais change toi, pas ce qui te fait peur
Ce serait bien si on payait des centaines pour les mots
Mais maintenant, la vie transforme les grains de pensée en farine
Tu vois le système où les députés sont choisis ?
C'est le résultat de l'imagination de quelques mecs
Une guerre où tu ne cherches pas la conversation, mais tu vises
Je ne l'aurais pas imaginé si je n'avais pas vu la télé
C'est comme ça que je le vois, tu vois ça quand il y a un blunt'
La lune est une variante ratée de la Terre
Quand il n'y a pas besoin de communication et de nouveaux souvenirs de l'autre côté
De bonnes écouteurs sont comme des paupières pour les oreilles
L'argent est Dieu, est-ce que cette affiche te dérange ?
Si ce sont des choses chères, pas duveteuses, mais que tu pousses des poussettes
Nos imaginations sont un bordel, si on y regarde de plus près
Je me demande ce que pensent les racistes de la planète rouge
Jésus pardonnera si je fais l'orgueilleux
Il descendra du ciel s'il me donne un parachute
Parce que mon esprit s'est réveillé aussi avec le temps
Je te dis ces mots pour que tu y réfléchisses