Текст и перевод песни Edavārdi - Uzvara

Uzvara

Es pametu svēto, plus paliku viens
Mani paņēma panika, bet padzina Dievs
Žēl, ar dzīvi nevar tā, ka patin uz priekšu
Es centos celt, bet pēdas samina ziedus
Šeit viss, ko mīli sāk nelabi ost
Tev ir acis, ausis, bet tu nemani to
Par ko rakstīt, ā, jā, te man ir logs
Tikko notrieca bērnu – tā tie temati top
Nezinu, daudz kas šķiet fiktīvs un zems
Šeit vara ir tam, kurš tev sitīs un lems
Vai vēl ir tas, kas ir tīrs no sevis
Šķīsts kā sēkla, kas izdīgst no zemes
Neredzu nevienu, kam beidzās nogurums
Katrs atspulgs kā greizais spogulis
Pat ar labu dzīvi kāds beigās noduras
Ceļš uz nāvi? Tie, kam veicas, noturas
Man nē, tas tev lemts – turi īstu
Sev saliekam bremzes un klusi nīstam
Mēs paši sev bendes, tu turi pīķi
Kamēr dzeru par mūsu tendenci uz suicīdu

Es jūtos labi, ka no pazemes nāku (nāku)
Pat, ja dzīve likt man pedenes sāks (sāks)
Es tikšu galā pat, ja kari te nāks (nāks)
Kas vēl ir vajadzīgs, ja man vēl ir prāts
Dzīve tevi aicina padoties, nomudīt
Vai tu esi teicis "viss padosies" spogulī
Es tikšu tālāk, viņi gvelzīs vēl
Ja tu šitam tici tas ir veltīts tev

Es pametu svēto, bet man pieleca pamosties
Daudzi pamet sapņus, jo pieredze barot tiem
Skepsi, kas iedzeļ un reti, kad pieceļ
Un tu man aicini to pieņemt un padoties?
Piedod sev, ja tu pat piedevi varoņiem
Te visiem ir krusti kā uz ziemeļu karogiem
Visi cīnās, kas tad iesaka karot tiem?
Mēs visi esam cilvēki – pat priedes ar baložiem (ko?)
Es rakstu pantus, kad ir likti kick'i
Kaut te ir labāk domāt cik viss ir slikti
Jā, nodirs to, ko citi paveic, testējot
Saki – "Esmu lohs", jo kāds pateiks pretējo
Tie, kas sevi nekad nezinās, tēlos
Sāc smagi lietot, lai tevi kāds žēlo
Man bieži pirmā doma ir, ka nevaru to
Kaut gan savus skepsi nemaz nepamatoju
Bet nav tā, ka šī vieta mani garīgi nobeidz
Es kritu, bet man ir pilna kladīte šoreiz
Ir forši redzēt pasauli šo arī vēl no lejas
Es sevi saņemšu rokās un darīšu otreiz

Es jūtos labi, ka no pazemes nāku (nāku)
Pat, ja dzīve likt man pedenes sāks (sāks)
Es tikšu galā pat, ja kari te nāks (nāks)
Kas vēl ir vajadzīgs, ja man vēl ir prāts
Dzīve tevi aicina padoties, nomudīt
Vai tu esi teicis "viss padosies" spogulī
Es tikšu tālāk, viņi gvelzīs vēl
Ja tu šitam tici tas ir veltīts tev

Victory

I left the sacred, plus I stayed alone
Panic took me, but God drove me on
It's a shame you can't rewind life
I tried to build, but my steps crush the flowers
Here, everything you love starts to smell bad
You have eyes, ears, but you don't notice it
What to write about, ah, yes, I have a window here
Just hit a child - that's how these topics come up
I don't know, many things seem fictitious and low
Here, the power belongs to the one who will hit and decide for you
Is there anything left that is pure of itself
Pure as a seed that sprouts from the earth
I don't see anyone who's tired anymore
Every reflection is like a distorted mirror
Even with a good life, someone eventually gets hurt
The road to death? Those who succeed endure
No, that's for you to decide – keep it real
We put on the brakes for ourselves and silently hate
We're our own bands, you hold the peaks
While I'm drinking to our tendency for suicide

I feel good that I come from underground (come)
Even if life starts to put shackles on me (starts)
I'll make it even if wars come here (come)
What else is needed if I still have a mind
Life invites you to give up, to get depressed
Have you ever said "everything will work out" in the mirror?
I will go further, they will still moan
If you believe in this it's dedicated to you

I left the sacred, but I had a realization to wake up
Many give up on dreams, because experience feeds them
Skepticism that stings and rarely lifts
And you're telling me to accept it and give up?
Forgive yourself if you can even forgive heroes
Everyone here has crosses like on northern flags
Everyone is fighting, so what tells them to fight?
We are all people - even pines with doves (what?)
I write verses that are like kicks
Even though it's better to think about how bad everything is here
Yeah, screw what others do, testing
Say "I'm a loser" because someone will say the opposite
Those who never know themselves will pretend
Start using hard drugs so someone will pity you
My first thought is often that I can't do it
Even though I don't justify my skepticism at all
But it's not like this place is mentally finishing me off
I'm falling, but I have a full notebook this time
It's cool to see the world from down here as well
I'll pick myself up and do it again

I feel good that I come from underground (come)
Even if life starts to put shackles on me (starts)
I'll make it even if wars come here (come)
What else is needed if I still have a mind
Life invites you to give up, to get depressed
Have you ever said "everything will work out" in the mirror?
I will go further, they will still moan
If you believe in this it's dedicated to you