Текст и перевод песни Edavārdi - Uzvara

Uzvara

Es pametu svēto, plus paliku viens
Mani paņēma panika, bet padzina Dievs
Žēl, ar dzīvi nevar tā, ka patin uz priekšu
Es centos celt, bet pēdas samina ziedus
Šeit viss, ko mīli sāk nelabi ost
Tev ir acis, ausis, bet tu nemani to
Par ko rakstīt, ā, jā, te man ir logs
Tikko notrieca bērnu – tā tie temati top
Nezinu, daudz kas šķiet fiktīvs un zems
Šeit vara ir tam, kurš tev sitīs un lems
Vai vēl ir tas, kas ir tīrs no sevis
Šķīsts kā sēkla, kas izdīgst no zemes
Neredzu nevienu, kam beidzās nogurums
Katrs atspulgs kā greizais spogulis
Pat ar labu dzīvi kāds beigās noduras
Ceļš uz nāvi? Tie, kam veicas, noturas
Man nē, tas tev lemts – turi īstu
Sev saliekam bremzes un klusi nīstam
Mēs paši sev bendes, tu turi pīķi
Kamēr dzeru par mūsu tendenci uz suicīdu

Es jūtos labi, ka no pazemes nāku (nāku)
Pat, ja dzīve likt man pedenes sāks (sāks)
Es tikšu galā pat, ja kari te nāks (nāks)
Kas vēl ir vajadzīgs, ja man vēl ir prāts
Dzīve tevi aicina padoties, nomudīt
Vai tu esi teicis "viss padosies" spogulī
Es tikšu tālāk, viņi gvelzīs vēl
Ja tu šitam tici tas ir veltīts tev

Es pametu svēto, bet man pieleca pamosties
Daudzi pamet sapņus, jo pieredze barot tiem
Skepsi, kas iedzeļ un reti, kad pieceļ
Un tu man aicini to pieņemt un padoties?
Piedod sev, ja tu pat piedevi varoņiem
Te visiem ir krusti kā uz ziemeļu karogiem
Visi cīnās, kas tad iesaka karot tiem?
Mēs visi esam cilvēki – pat priedes ar baložiem (ko?)
Es rakstu pantus, kad ir likti kick'i
Kaut te ir labāk domāt cik viss ir slikti
Jā, nodirs to, ko citi paveic, testējot
Saki – "Esmu lohs", jo kāds pateiks pretējo
Tie, kas sevi nekad nezinās, tēlos
Sāc smagi lietot, lai tevi kāds žēlo
Man bieži pirmā doma ir, ka nevaru to
Kaut gan savus skepsi nemaz nepamatoju
Bet nav tā, ka šī vieta mani garīgi nobeidz
Es kritu, bet man ir pilna kladīte šoreiz
Ir forši redzēt pasauli šo arī vēl no lejas
Es sevi saņemšu rokās un darīšu otreiz

Es jūtos labi, ka no pazemes nāku (nāku)
Pat, ja dzīve likt man pedenes sāks (sāks)
Es tikšu galā pat, ja kari te nāks (nāks)
Kas vēl ir vajadzīgs, ja man vēl ir prāts
Dzīve tevi aicina padoties, nomudīt
Vai tu esi teicis "viss padosies" spogulī
Es tikšu tālāk, viņi gvelzīs vēl
Ja tu šitam tici tas ir veltīts tev

Victoire

J’ai laissé le saint, et suis resté seul
La panique m’a pris, mais Dieu m’a chassé
Dommage, la vie ne peut pas être comme ça, juste en avant
J’ai essayé de construire, mais mes pieds ont piétiné les fleurs
Ici, tout ce que tu aimes commence à sentir mauvais
Tu as des yeux, des oreilles, mais tu ne le remarques pas
Sur quoi écrire, ah, oui, j’ai une fenêtre ici
Ils ont juste tué un enfant - c’est comme ça que les sujets se créent
Je ne sais pas, beaucoup de choses me semblent fictives et basses
Ici, le pouvoir appartient à celui qui te frappe et décide
Y a-t-il encore quelque chose qui est pur de soi
Pur comme une graine qui germe de la terre
Je ne vois personne qui ait fini sa fatigue
Chaque reflet comme un miroir déformé
Même avec une bonne vie, quelqu’un finit par se lasser
Le chemin vers la mort ? Ceux qui ont de la chance tiennent bon
Pas moi, c’est à toi de décider - tiens-toi bien
Nous nous mettons des freins et nous détestons en silence
Nous sommes nos propres bourreaux, tu tiens une pique
Pendant que je bois à notre tendance au suicide

Je me sens bien, je viens des profondeurs (viens)
Même si la vie commence à me mettre des pédales (commence)
Je m’en sortirai même si les guerres arrivent ici (arrivent)
De quoi d’autre ai-je besoin, si j’ai encore mon esprit
La vie t’appelle à te rendre, à t’endormir
As-tu dit "tout se rendra" au miroir
J’irai plus loin, ils vomiront encore
Si tu crois à ça, c’est pour toi

J’ai laissé le saint, mais je me suis réveillé
Beaucoup abandonnent leurs rêves, car l’expérience nourrit ceux-ci
Le scepticisme, qui pique et rarement soulève
Et tu m’encourages à l’accepter et à me rendre ?
Pardonne-toi, si tu as même ajouté des héros
Tout le monde a des croix comme sur les drapeaux du nord
Tout le monde se bat, alors qui leur conseille de se battre ?
Nous sommes tous des humains - même les pins avec les pigeons (quoi ?)
J’écris des vers quand on me donne des coups de pied
Même s’il est préférable de penser à quel point tout est mauvais ici
Oui, chie sur ce que les autres font, en testant
Dis - "Je suis un idiot", car quelqu’un dira le contraire
Ceux qui ne se connaissent jamais, joueront
Commence à consommer fortement pour que quelqu’un t’ait pitié
Ma première pensée est souvent que je ne peux pas le faire
Bien que je ne justifie même pas mes doutes
Mais ce n’est pas que cet endroit me détruit spirituellement
Je tombe, mais j’ai un carnet plein cette fois
C’est cool de voir ce monde aussi d’en bas
Je me reprendrai en main et je le referai

Je me sens bien, je viens des profondeurs (viens)
Même si la vie commence à me mettre des pédales (commence)
Je m’en sortirai même si les guerres arrivent ici (arrivent)
De quoi d’autre ai-je besoin, si j’ai encore mon esprit
La vie t’appelle à te rendre, à t’endormir
As-tu dit "tout se rendra" au miroir
J’irai plus loin, ils vomiront encore
Si tu crois à ça, c’est pour toi