Текст и перевод песни Edavārdi - Vienkārši Būt

Vienkārši Būt

Es braucu mājās, pametu dzīvokli
Gana bij′ dzerts, un tagad te brīnos
Džeks bez autiņa te paveda sīkos
Jā, mēs mušas esam šajos paneļa tīklos
Nez' kā mirušie te saveda dzīvos
Kopš Valettas dēls rīmes sameta bītos
Patīk Rīgas krāsu palete rītos
Jo pohās savs šarms pat ir kabeļu tīklos
Kāpēc man tā šķiet? Jā, zinu – vīns
Šis garais autobuss ir mans limuzīns
Dziesma sešminūšu man skan 2, 3
Visi sēdēja gruzīgi, man gan bija smīns
Debesīs mākoņi iet brīzēm pakaļ
Izskatās, ka šodien Dievs pīpē atkal
Šķiet, ka nekas traģisks tai krīze pat nav
Bet, ja ir, to likšu savās rīmēs, tad jau
Ir vertības, kas turās ar laiku
Pat pēc katastrofas kā, kad burā ar maiku
Zini, pat, ja tusēšu es klubā ar Aišu
Šī rīta Saule ir man tuvāka zvaigzne

Es kā bada mākts, eju it kā vada kāds
Melnie kabatās, slīd mākoņi kā karavānas
Rodas sajūta, ka šai vietā kas trūkst
Bet es gribu neko nedarīt un vienkārši būt

Es kā bada mākts, eju it kā vada kāds
Melnie kabatās, slīd mākoņi kā karavānas
Rodas sajūta, ka šai vietā kas trūkst
Bet es gribu neko nedarīt un vienkārši būt

Ir 3 naktī, lieku bītā raizes
Laternas tumsā šeit spīd kā zvaigznes
Bet šo noskaņu jau rīts nāk aiznest
Un piltene pa lapu lēni slīd kā aisbergs
Rakstīt šādi man ir pilnīgs pieradums
Kad Mēness izstās′ pēc milzīgas sierabumbas
Citā Zemes pusē kāds iet pildīt ierakumus
Vai dēļ tā būs rīt smiltīs vieta mums?
Tā pati pilsēta, bet mainās būtība
Laikā, kad Sauli spēj pat aizstāt spūldzītes
Drīz būs rīts, kas pa savam ir baigs
Nāks sētnieces ar slotām – raganu laiks
Naktis īsas, cik garas būs dziesmas?
Ja miegs ir lipīgs kā žagas un iesnas?
Bet radu rindas sev gadus un dienas
Prasi – "Kas tur augs?" kā ar vagu uz ielas?
Nu, ja ne skils, tad es noliktu mic'u
Es neesmu gangsteris, bet nositu laiku
Vismaz glāze tukša, un seja bez riebuma
Es pametu dzīvokli, un eju uz pieturu

Simply To Be

I drive home, I leave the apartment
Drank enough, and now I wonder here
Jack without a car led the little ones here
Yes, we are flies in these panel networks
I wonder how the dead brought here the living
Since Valetta's son threw rhymes into beats
I like Riga's color palette in the mornings
Because even cable networks have their own charm
Why does it seem to me? Yes, I know - wine
This long bus is my limousine
A six-minute song sounds to me like 2, 3
Everyone was sitting gloomy, but I had a smile
In the sky, clouds follow the breeze
It looks like God is smoking again today
This crisis doesn't seem to be tragic at all
But if so, I'll put it in my rhymes, well then
There are values that last over time
Even after a disaster like a storm in a boat with a shirt
You know, even if I hang out with Aisha at a club
The sun this morning is my closest star

I walk as if led by someone, hungry
Blacks in their pockets, clouds slide like caravans
There is a feeling that something is missing in this place
But I want to do nothing and just be

I walk as if led by someone, hungry
Blacks in their pockets, clouds slide like caravans
There is a feeling that something is missing in this place
But I want to do nothing and just be

It's 3 at night, putting worries into a beat
Lanterns shine here in the dark like stars
But this mood will be destroyed by morning
And a teardrop slowly slides down the leaf like an iceberg
Writing like this is a complete habit for me
When the moon comes out after a huge cheese party
On the other side of the earth, someone goes to fill the trenches
Will there be a place for us in the sand because of this?
The same city, but its essence changes
In a time when the sun can be replaced even by light bulbs
Soon there will be a morning that will be terrible in its own way
The janitresses will come with brooms - the time of the witches
The nights are short, how long will the songs be?
If sleep is contagious like hiccups and a runny nose?
But I gather lines for myself for years and days
Ask - "What grows there?" as with a furrow on the street?
Well, if I don't fart, I'll turn off the mic
I'm not a gangster, but I kill time
At least the glass is empty, and the face is not disgusted
I leave the apartment and go to the bus stop