Текст и перевод песни Edavārdi - Viens No Tiem

Viens No Tiem

Man likās, esmu savādāks no masas, kā Dalī
Bet vidējā statistika – tas ir par mani
Kas notiks ar lielāko daļu? Tagad jau var
Paredzēt, pastāv risks liels, ka tas draud man
Man likās esmu savādāks, ar masu saskaroties
Bet citiem jau viss skaidrs, uz mani paskatoties
Kā to senāk neredzēju – piedodiet
Nekad nebiju viens tāds, esmu viens no tiem
Man likās, neviens nezin', kas ir īsts, bet es, jā
Ka vienīgais jutos viens tīņa vecumā
Ka jūs nenojaušat, nopeļat mīlniekus
Man likās, ka brīvība ir nodzertas brīvdienas
Bet man augot, dzīve piespiež saskatīt
Ka eju caur stadijām, kas ir iepriekš aprakstītas
Tas ka sapņi izplēn ar vecumu
Un zini, es diez vai izņēmums esmu
Mietpilsoņi, kuru sirdis mīla nepadara pat siltas
Viņi juta, ko mēs, bet neatrada atbildes
Es, daļa no masas, nāku no tizlo bara
Bet pūlī atšķirības minimālas ir no svara

Es esmu viens tāds, es esmu viens tāds
Dienas beigās un galu galā es esmu viens tāds
Varbūt visi to saka, dara, bet esmu viens tāds
Kāpēc? Tā nav Tava daļa, es esmu viens tāds
Es esmu viens tāds, jā, esmu viens tāds
Dienas beigās un galu galā es esmu viens tāds
Es esmu viens tāds, tomēr esmu viens tāds
Varbūt visi to saka, dara, bet esmu viens tāds

Ja es esmu sava brāļa kopija, tas ir ideāli
Jo uz šīs planētas mēs esam tikai divi tādi
Man likās, atšķiros no senčiem tā dziļi
Bet tagad es redzu, ka visu daru kā viņi
Man likās, esmu savādāks – jauns, ļoti dzīvs
Bet šīs atšķirības beigās nav nozīmīgas
Jo paskaties, kā kustos un kā saku šo aši
Moš' ar citu motivāciju, bet daru to pašu
Likās, atšķiros no ģimenes, kā es tā spēju?
Kad sugas uzdevums ir radīt identiskus pēcnācējus
Tagad saprotu, ko nemanīju savās acīs
Ka viņu dzīves scenārijs ir manās asinīs
Viņi arī bija jauni, ar stresu un intelektu
Viņi tāpat jutās, bet bez repa un interneta
Mūs vieno prieks un ķibeles kopā
Zinu – esmu tikai zars ģimenes kokā
Tā ir mistika, bet tas nemazina faktu
Ka moš' eju vecvecāku pēdās, kurus nepazinu pat
Esmu turpinājums, ideja nav ne pa tēmu
Varbūt daru to, ko viņi gribēja, bet nevarēja
Moš' cenšos risināt, kad ausis dzird skaņas
Problēmas, kas sākās entās paaudzes pirms manis
No kurienes man vēlme rakstīt, lai skan klubos?
No kurienes šis maksimālisms, mans humors?
Es gribu kaut ko savādāk – Tu maldies
Man 3 cilvēkiem ir jāpasaka paldies
Nevajag neko, esmu muļķis, ja vēlos
Jo īstais mantojums guļ manos gēnos, tāpēc

Es esmu viens tāds, es esmu viens tāds
Dienas beigās un galu galā es esmu viens tāds
Varbūt visi to saka, dara, bet esmu viens tāds
Kāpēc? Tā nav Tava daļa, es esmu viens tāds
Es esmu viens tāds, jā, esmu viens tāds
Dienas beigās un galu galā es esmu viens tāds
Es esmu viens tāds, tomēr esmu viens tāds
Varbūt visi to saka, dara, bet esmu viens tāds

One of Them

I thought I was different from the masses, like Dalí
But the average statistic – that's about me
What will happen to the majority? Now you can
Predict, there is a big risk that it threatens me
I thought I was different when I faced the masses
But others already know everything, looking at me
How come I didn't see it before – forgive me
I was never one of a kind, I'm one of them
I thought no one knows what's real, but me, yeah
That I was the only one who felt alone in my teens
That you have no idea, you condemn lovers
I thought freedom was a drunken weekend
But as I grow, life forces me to see
That I'm going through the stages that have already been described
That dreams fade with age
And you know, I'm hardly an exception
Citizens, whose hearts don't even make love warm
They felt what we did but didn't find the answers
I, part of the masses, come from a bunch of weirdos
But in a crowd, differences are minimally important

I'm one of them, I'm one of them
At the end of the day and ultimately, I'm one of them
Maybe everyone says it, does it, but I'm one of them
Why? It's not your part, I'm one of them
I'm one of them, yeah, I'm one of them
At the end of the day and ultimately, I'm one of them
I'm one of them, yet I'm one of them
Maybe everyone says it, does it, but I'm one of them

If I'm a copy of my brother, that's perfect
Because on this planet, there are only two of us
I thought I was different from my ancestors so deeply
But now I see that I'm doing everything like them
I thought I was different - young, very lively
But these differences are not significant in the end
Because look how I move and how I say this quickly
Maybe with a different motivation, but I do the same thing
It seemed like I was different from my family, how am I able to?
When the task of the species is to create identical offspring
Now I understand what I didn't notice in my own eyes
That their life scenario is in my blood
They were also young, with stress and intellect
They felt the same, but without rap and the internet
We are united by joy and troubles together
I know - I'm just a branch on the family tree
It's mystical, but it doesn't diminish the fact
That maybe I'm walking in the footsteps of my grandparents, whom I don't even know
I'm a continuation, the idea is not out of topic
Maybe I'm doing what they wanted to do but couldn't
Maybe I'm trying to solve when my ears hear sounds
Problems that started generations before me
Where do I get the desire to write to make clubs sound?
Where does this maximalism, my humor, come from?
I want something different - you're wrong
I have to thank 3 people
I don't need anything, I'm a fool if I want
Because the real inheritance lies in my genes, so

I'm one of them, I'm one of them
At the end of the day and ultimately, I'm one of them
Maybe everyone says it, does it, but I'm one of them
Why? It's not your part, I'm one of them
I'm one of them, yeah, I'm one of them
At the end of the day and ultimately, I'm one of them
I'm one of them, yet I'm one of them
Maybe everyone says it, does it, but I'm one of them