Edavārdi - YE BOI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Edavārdi - YE BOI




YE BOI
YE BOI
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Ja mēs esam pārāk skaļi tagad, lūdzu, piedod
Si on est trop bruyants maintenant, je te prie de m'excuser
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
Kaimiņiem zajebaļi, bet pie sūda pierod
Les voisins en ont marre, mais ils s'habituent à cette merde
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
Tava banda zaudē, kaut strādā, fermā
Ton crew perd, même en travaillant comme à la ferme
Jo tur ir vairāk mazu reperu manā spermā
Parce qu'il y a plus de petits rappeurs que dans mon sperme
Džekiem deguni gari karikatūras
Ces mecs ont le nez long comme dans les caricatures
Kad rakstu, izmantoju visu klaviatūru
Quand j'écris, j'utilise tout le clavier
Īsts, man nevajag aktiera arodu
Authentique, je n'ai pas besoin de jouer la comédie
To dzirdi visās manās dziesmās, latviešu valodu
Tu l'entends dans toutes mes chansons, comme la langue lettone
Lasu tekstus, kas trāpa, grānata
Je rappe des textes qui frappent, comme une grenade
Jo, ja dzīve ir filma, tad grāmata ir labāka
Parce que si la vie est un film, alors un livre est mieux
Kamēr visi grib šeit meņģēties, es
Tout le monde veut essayer ici, pas moi
Esmu ornitologs, kas eņģeļus meklē
Je suis comme un ornithologue à la recherche d'anges
Labais puika, bet tas nav S'T'A
Le gentil garçon, mais ce n'est pas S'T'A
Kad rakstu dziesmas, man jāiet dekrētā
Quand j'écris des chansons, je dois prendre un congé
Agrāk par jūsu normām ķeceris smējos
Avant, je me moquais de vos normes comme un hérétique
Jā, man bij' gari mati, bet es neķemmējos
Oui, j'avais les cheveux longs, mais je ne me peignais pas
Dzēru visu pēc kārtas, bet no neceļiem cēlos
Je buvais tout ce qu'il y avait, mais je me relevais toujours
Man vēl tagad doķus prasa, jo es reģenerējos
On me demande encore des cachets, parce que je régénère
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
Edavārdi repo šeit un repo tur
Edavārdi rappe ici et rappe
Edavārdi repo viskautkur
Edavārdi rappe partout
Jo esmu svaigs laims, ko liek pie kokčikiem klāt
Parce que je suis frais comme un citron vert qu'on met avec des sushis
Bet to pārdot grūti, jo nevar dročīt pie
Mais c'est difficile à vendre, car on ne peut pas se branler dessus
Kad teicām "Ej ellē!" un to, "ka dzīve bija par īsu"
Quand on disait "Va te faire foutre!" et que "la vie était trop courte"
Tu fotošopēji bildes ar sevi un Britniju Spīrsu
Tu photoshopais des photos de toi et Britney Spears
Piedod, tevi līdzi nepaņēmām
Désolé, on ne t'a pas emmené avec nous
Tagad besīju tev, jo esmu līdzīgs tavam tēvam?
Maintenant je te saoule, parce que je ressemble à ton père ?
Heiter, beidz uz brīdi, labi?
hater, arrête un peu, d'accord ?
Tava meitene jau ir greizsirdīga uz mani
Ta copine est déjà jalouse de moi
Bet krīze satuvina, tas nav tālu no patiesības
Mais la crise rapproche, ce n'est pas loin de la vérité
Tev vajadzēs bildināt viņu, lai glābtu attiecības
Tu devras la demander en mariage pour sauver votre relation
Edavārdi satuvina! Je, je, je, je
Edavārdi rapproche! Hé, hé, hé,
Sēžu V.I.P. M.V.P.
Je suis assis en V.I.P. comme un M.V.P.
Bet šis nav MTV, vairāk REN TV
Mais ce n'est pas MTV, plutôt REN TV
Nevajag bentliju tev, ja ir šis mp3
Tu n'as pas besoin de Bentley si tu as ce mp3
Tas ir crem de la crem, ja tu ņem CD
C'est la crème de la crème, si tu prends le CD
Jo katram diskam ir mazliet mistiska daba
Parce que chaque disque a un côté un peu mystique
Kamēr tavs bezvada miķis ir miķis bez vada
Alors que ton micro sans fil est un micro sans fil
Ir tikai pāris briļļainie, kas izpiš spēli
Il n'y a que quelques génies qui excellent dans le jeu
Es, PRUSAX, XAŅĀRS un Raimonds Pauls
Moi, PRUSAX, XAŅĀRS et Raimonds Pauls
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
Ja tu pašauj vaļā šovakar, tad saki YE BOI
Si tu te lâches ce soir, alors dis YE BOI
Jo mēs esam traki čaļi, saki skaļi YE BOI
Parce qu'on est des mecs fous, dis fort YE BOI
No rīta pus pieci, vecais repers ansis
Dès cinq heures du matin, le vieux rappeur ansis
VIP un protams plus viens. Jūtos Golgātas
VIP et bien sûr plus un. Je me sens comme le Golgotha
Kalns vējainā dienā, UGH!!! Man pūš uz krustiem...
Montagne venteuse, UGH!!! On me souffle sur les croix...
...joprojām daru krutas lietas.
...je fais encore des trucs cool.
Spridzināt steidžus, ja godīgi, nebija manos plānos
Faire exploser des scènes, pour être honnête, n'était pas dans mes plans
Man šaujampulveris ir gēnos, ne tikai manos vārdos
J'ai de la poudre à canon dans les gènes, pas seulement dans mes mots
Sašķēlu atomu, brīvajam mikrofonam garām nākot
J'ai fendu l'atome en passant devant le micro ouvert
Padročīju dārzā vēlāk tur auga granātāboli
J'ai masturbé dans le jardin - plus tard, des grenades y ont poussé
Augļi nav reps, bet vismaz, bļeģ, tos var labāk pārdot
Les fruits, ce n'est pas du rap, mais au moins, putain, on peut mieux les vendre
Pohuj, ko iestādu, man beigās no sanāk kāposts
Peu importe ce que je plante, j'en retire toujours du chou
Es esmu repa galva, nevis kāpostgalva
Je suis la tête du rap, pas une tête de chou
Šorīt man ir sāpoša galva, vienalga to saucu
Ce matin, j'ai mal à la tête, peu importe comment on l'appelle
Pirtī eju ar svētūdeni, tas ir svētais gars
Je vais au sauna avec de l'eau bénite, c'est le Saint-Esprit
Jo a-n-s-i-s tev jāsaprot tas vairs nav lētais gals
Parce que a-n-s-i-s - tu dois comprendre - ce n'est plus du bas de gamme
20 gadi uz bīta, tas bija lēnais starts
20 ans sur le beat, c'était un départ lent
Viss, ko tas iemācīja: ja tev vajag bārus, tos vienmēr vajag karstus
Tout ce que ça m'a appris : si tu as besoin de barres, il faut toujours qu'elles soient chaudes
Es nogalinu mikrofonus, tas ir zināms fakts.
Je tue les micros, c'est un fait.
Šuram zuda signāls, kad ap viņa kaklu tinās vads
Shura a perdu le signal quand le fil s'est enroulé autour de son cou
Satīriju aiz sevis pēdas. No rīta ziņās raksta:
J'ai effacé mes traces. Aux infos du matin, on peut lire :
"Mikrofons aplejas ar bendžu un aizdedzinās pats"
"Le microphone s'est aspergé de venin et s'est enflammé tout seul"
Tāpēc, kad dzirdi šito reperu bārus,
Alors quand tu entends les rimes de ce rappeur,
Ansis un Edavārdi, uzliec vairāk respekta uz vārda
Ansis et Edavārdi, mets plus de respect sur le nom
Tu labāk pacel augstu gaisā savas ekstremitātes
Tu ferais mieux de lever haut tes extrémités
Un iepis kuņģī šo recepšu zāles, ye boiii
Et d'avaler ça comme un médicament sur ordonnance, ye boiii






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.