Текст и перевод песни Edavārdi - Šis Ir

Šis Ir

Domas traucē gulēt, tas ir pamanāms
Kaut es bieži klusēju – man ir galavārds
Visu dzīvē uzspēt – tas ir pašapmāns
Bet te dzīvot vēlas daži pasakās
Jo šī pasaule šķiet imagināra
Jocīga, ātri maina visu tik radikāli
Nobīda prom no tevis to, ko gribi, tik tālu
Taisam vienu albumu, jo 2 ir dārgi
Rakstam maz, jo šķiet, ka būs sūds
Bet, ja sanāks, tad bliez uz blue tooth
Ja ir viģiks, tad liec uz Youtube
Bet tikai, ja rezultāts ies uz kū-kū
Un šajā brīdī man šķiet, ka būs, būs
Pat, ja fonā gīčas spiedz kā U2
Bērni nejūt, ka patiesi rūc būda
Jo tik daudz ir zīsts piens, ka lūzt krūtis

Piedz.
Šis ir "Inficējies EP", tikai ar skilu
PKI? Nez' kā tur tiku pa vidu
Man ir paranoja, veci, neguļu naktīs
Pohuj, es izraušos ar šo dzeju un papīru

Man bieži nepatīk tas, ko pats rakstu
Bet dzīve piš, vaj'g rast to atmaksu
Netici? Tad ņem acis un apskati
Ka visu šķiro, un ej pats uz atlasi
Un es vēl nesen pazinu pofigistu
Kurš zaga končas un apdirsa politiķus
Bet viņš sauca – "Kur palika policisti?!"
Kad viņam atņēma nariki prosta visu
Jūtos viens, šeit sēdēt vaj'g fiksi beigt
Bet kad draugi sauc ārā – "Ai, citu reizi..."
Rāda kāds savu bibi te kā sīks
Bet pirms brīža viņš šķita tik prātīgs
Katrā sēž tāds šiza, un tā trīc
Ja redz to, kas ir, ķipa, tik kārtīgs
Kad dzirdu bītu gribu lekt un ārdīties
Tekstus rādīt, sākt degt un vārīties
Un nav svarīgi vai reps, vai pālī dziedu
Tie ir celoņi un sekas kā kreks un bāriņtiesa
Brīžos, kad šķiet, ka jauns rīts nav tā vērts
Paldies Dievam par ausīm un balssaitēm

Piedz.
Šis ir "Inficējies EP", tikai ar skilu
PKI? Nez' kā tur tiku pa vidu
Man ir paranoja, veci, neguļu naktīs
Pohuj, es izraušos ar šo dzeju un papīru

Piedz.
Šis ir "Inficējies EP", tikai ar skilu
PKI? Nez' kā tur tiku pa vidu
Man ir paranoja, veci, neguļu naktīs
Pohuj, es izraušos ar šo dzeju un papīru

C'est ça

Les pensées m'empêchent de dormir, ça se voit
Même si je me tais souvent, j'ai mon mot à dire
Tout réussir dans la vie, c'est de l'auto-illusion
Mais certains aiment vivre dans des contes de fées
Parce que ce monde semble imaginaire
Bizarre, il change tout si radicalement
Il t'éloigne de ce que tu veux, si loin
On fait un album, parce que deux, c'est cher
On écrit peu, parce qu'on a l'impression que ça va être de la merde
Mais si ça marche, envoie ça sur Bluetooth
S'il y a un son, mets-le sur YouTube
Mais seulement si le résultat est un chef-d'œuvre
Et en ce moment, j'ai l'impression que ça va être, ça va être
Même si en arrière-plan, les cordes gémissent comme U2
Les enfants ne sentent pas que la baraque rugit vraiment
Parce qu'il y a tellement de lait de chamelle que les seins craquent

Refrain.
C'est "Inficējies EP", juste avec une note de blues
PKI? Je ne sais pas comment je me suis retrouvé là-dedans
J'ai la paranoïa, mec, je ne dors pas la nuit
J'm'en fous, je me démêle avec cette poésie et ce papier

Souvent, je n'aime pas ce que j'écris moi-même
Mais la vie est une saloperie, faut trouver le moyen de se faire rembourser
Tu ne me crois pas? Alors ouvre les yeux et regarde
Comment tout est trié, et vas-y, présente-toi à la sélection
Et j'ai connu un indifférent il n'y a pas longtemps
Qui a volé des trucs et insulté les politiciens
Mais il criait "Où sont les flics ?!"
Quand on lui a enlevé son narguilé, il a perdu tout
Je me sens seul, faut arrêter de rester assis ici
Mais quand les potes appellent à sortir, "Ah, une autre fois..."
Quelqu'un montre ses fesses ici comme un petit
Mais il y a un moment, il semblait si raisonnable
Chacun a son délire, et ça tremble
Quand on voit ce qui est, genre, si correct
Quand j'entends le beat, j'ai envie de sauter et de tout casser
Montrer les textes, commencer à brûler et à bouillir
Et peu importe si c'est du rap ou si je chante au poteau
Ce sont des voyages et des conséquences comme une fissure et une cour de justice
Des moments où il semble qu'un nouveau matin ne vaut pas le coup
Merci à Dieu pour les oreilles et les cordes vocales

Refrain.
C'est "Inficējies EP", juste avec une note de blues
PKI? Je ne sais pas comment je me suis retrouvé là-dedans
J'ai la paranoïa, mec, je ne dors pas la nuit
J'm'en fous, je me démêle avec cette poésie et ce papier

Refrain.
C'est "Inficējies EP", juste avec une note de blues
PKI? Je ne sais pas comment je me suis retrouvé là-dedans
J'ai la paranoïa, mec, je ne dors pas la nuit
J'm'en fous, je me démêle avec cette poésie et ce papier