Menjadi Diriku - Edcoustic перевод на немецкий

Menjadi Diriku

Tak seperti bintang di langit
Tak seperti indah pelangi
Karena diriku bukanlah mereka
Ku apa adanya

Wajahku kan memang begini
Sikapku jelas tak sempurna
Kuakui ku bukanlah mereka
Ku apa adanya

Menjadi diriku, dengan segala kekurangan
Menjadi diriku, atas kelebihanku

Terimalah aku, seperti apa adanya
Aku hanya insan biasa, tak luput sempurna
Tetap kubangga, atas apa yang kupunya
Setiap waktu kunikmati, anug'rah hidup yang kumiliki

Menjadi diriku, dengan segala kekurangan
Menjadi diriku, atas kelebihanku

Terimalah, aku seperti apa adanya
Aku hanya insan biasa, tak mungkin sempurna
Tetap kubangga, atas apa yang kupunya
Setiap waktu kunikmati, anug'rah hidup yang kumiliki

Terimalah aku seperti apa adanya
Aku hanya insan biasa
Ho-wo-wo-wo-wo-o
Tetap kubangga atas apa yang kupunya
Setiap waktu kunikmati, anug'rah hidup yang kumiliki

Ich selbst sein

Nicht wie die Sterne am Himmel
Nicht wie der schöne Regenbogen
Denn ich bin nicht sie
Ich bin, wie ich bin

Mein Gesicht ist nun mal so
Mein Verhalten ist klar nicht perfekt
Ich gebe zu, ich bin nicht sie
Ich bin, wie ich bin

Ich selbst sein, mit all meinen Schwächen
Ich selbst sein, mit meinen Stärken

Akzeptiere mich, so wie ich bin
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch, weit entfernt von perfekt
Dennoch bin ich stolz auf das, was ich habe
Jeden Moment genieße ich das Geschenk des Lebens, das ich habe

Ich selbst sein, mit all meinen Schwächen
Ich selbst sein, mit meinen Stärken

Akzeptiere mich, so wie ich bin
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch, kann unmöglich perfekt sein
Dennoch bin ich stolz auf das, was ich habe
Jeden Moment genieße ich das Geschenk des Lebens, das ich habe

Akzeptiere mich, so wie ich bin
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Ho-wo-wo-wo-wo-o
Dennoch bin ich stolz auf das, was ich habe
Jeden Moment genieße ich das Geschenk des Lebens, das ich habe