Текст и перевод песни Edcoustic - Menjadi Diriku

Menjadi Diriku

Tak seperti bintang di langit
Tak seperti indah pelangi
Karena diriku bukanlah mereka
Ku apa adanya

Wajahku kan memang begini
Sikapku jelas tak sempurna
Kuakui ku bukanlah mereka
Ku apa adanya

Menjadi diriku, dengan segala kekurangan
Menjadi diriku, atas kelebihanku

Terimalah aku, seperti apa adanya
Aku hanya insan biasa, tak luput sempurna
Tetap kubangga, atas apa yang kupunya
Setiap waktu kunikmati, anug'rah hidup yang kumiliki

Menjadi diriku, dengan segala kekurangan
Menjadi diriku, atas kelebihanku

Terimalah, aku seperti apa adanya
Aku hanya insan biasa, tak mungkin sempurna
Tetap kubangga, atas apa yang kupunya
Setiap waktu kunikmati, anug'rah hidup yang kumiliki

Terimalah aku seperti apa adanya
Aku hanya insan biasa
Ho-wo-wo-wo-wo-o
Tetap kubangga atas apa yang kupunya
Setiap waktu kunikmati, anug'rah hidup yang kumiliki

Être moi-même

Je ne suis pas comme les étoiles dans le ciel
Je ne suis pas comme la beauté de l'arc-en-ciel
Car je ne suis pas eux
Je suis ce que je suis

Mon visage est comme ça
Mon attitude n'est pas parfaite
Je reconnais que je ne suis pas eux
Je suis ce que je suis

Être moi-même, avec tous mes défauts
Être moi-même, avec mes forces

Accepte-moi tel que je suis
Je suis un être humain ordinaire, pas parfait
Je suis quand même fier de ce que j'ai
Je savoure chaque instant, le cadeau de la vie que j'ai

Être moi-même, avec tous mes défauts
Être moi-même, avec mes forces

Accepte-moi tel que je suis
Je suis un être humain ordinaire, impossible à être parfait
Je suis quand même fier de ce que j'ai
Je savoure chaque instant, le cadeau de la vie que j'ai

Accepte-moi tel que je suis
Je suis un être humain ordinaire
Ho-wo-wo-wo-wo-o
Je suis quand même fier de ce que j'ai
Je savoure chaque instant, le cadeau de la vie que j'ai