Текст и перевод песни Edcoustic - Sejuta Arif

Sejuta Arif

Kata-katamu tak sempat lamakan lampu merah
Cepat kau menepi menghitung kepingan rupiah
Arif tak peduli walau panas hujan menerpa
Untuk sebuah kehidupan

Anak kecil berlarian di belantara kota
Bernyanyi dengan alat musik sangat sederhana
Arif tak peduli masa kecilnya t'lah terampas
Bahkan cita-citamu hampa

Sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu
Demi generasi jauh di sana

Pernahkah kau pikir andai kau Arif sebenarnya
Berjuang menepis keangkuhan manusia kota
Arif tak peduli hatinya terbentur prahara
Bahkan cita-citamu hampa

Sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu
Demi generasi jauh di sana

Pernahkah kau pikir andai kau Arif sebenarnya
Berjuang menepis keangkuhan manusia kota
Arif tak peduli hatinya terbentur prahara
Bahkan cita-citamu hampa

Sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu
Demi generasi jauh di sana

Ohh sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu

Миллион Арифов

Твои слова короче красного сигнала светофора,
Быстро ты сворачиваешь, чтобы пересчитать рупии.
Ариф не сдаётся, хоть солнце палит, хоть дождь хлещет,
Ради одной мечты – выжить.

Дети бегают по городским джунглям,
Поют, аккомпанируя себе на самодельных инструментах.
Ариф не жалуется, что детство украдено,
Что мечты разбиты в прах.

Десять, сто, даже тысяча,
Сотня тысяч, миллион Арифов ждут тебя,
Ждут твоей помощи,
Ради будущих поколений.

Ты когда-нибудь задумывался, что, по сути, ты и есть Ариф?
Борешься с высокомерием городских жителей,
Ариф не сдаётся, хоть сердце стонет от боли,
Что мечты разбиты в прах.

Десять, сто, даже тысяча,
Сотня тысяч, миллион Арифов ждут тебя,
Ждут твоей помощи,
Ради будущих поколений.

Ты когда-нибудь задумывался, что, по сути, ты и есть Ариф?
Борешься с высокомерием городских жителей,
Ариф не сдаётся, хоть сердце стонет от боли,
Что мечты разбиты в прах.

Десять, сто, даже тысяча,
Сотня тысяч, миллион Арифов ждут тебя,
Ждут твоей помощи,
Ради будущих поколений.

О-о-о, десять, сто, даже тысяча,
Сотня тысяч, миллион Арифов ждут тебя,
Ждут твоей помощи.