Текст и перевод песни Edd Abbas - Ma Testeheh Min el Iqaa

Ma Testeheh Min el Iqaa

ما تستحي من الإيقاع
براسك فيك تهز
فيك تفز
تصير قرد أو شمال يمين تلق
ما تستحي من الإيقاع
هيدا الإد على بيت شرس
فيك تحب
أو في يكون عندّك تعليق مرة

فايت
فلو غريب العالم مفكرين خرفت
الدال ألاف كتير سكلد على عبد الحليم ترب
العندليب يلي عم بفتش ع حكيم كبد
ما كتير إيامنا حلوة فعم منزيد الشرب
مش تإنسى أما
أكتر تعيد فهم
هالحياة المزيفة بعد ما إلها صديق كنت
مش مقصود تروح تعمل سكير و تشم
المقصود معقول الصديق وقت الديق يفل
الكاس وين حيروح
عم صب في دجين
هيدا الرابع مدري الخامس بصراحة نسيت عد
معك أبرد م سي بالمحيط عشت
عالرواء تبورد ما ضروري ببسين شك
مني من يلي
بحب كتير ينق
إذ مبسط الأمور مش يعني بسيط الفكر
بحكيك الضغري بلا ما فوتك بمية فلم
فيك تحب أو فيك تروح تعمل تمارين ورك
الدنية أزواق
و الكل ستيل شكل
ما فيك ترضي الجميع أو عالجميع ترد
خود المفيد و بالبحر المريب كب أخطر شي فيك تعملو هو من التإليف تحد

ما تستحي من الإيقاع
براسك فيك تهز
فيك تفز
تصير قرد أو شمال يمين تلق
ما تستحي من الإيقاع
هيدا الإد على بيت شرس
فيك تحب
أو في يكون عندّك تعليق مرة

أو في يكون عندك تعديل مهم ما تستحيش
بالعكس إذ عندك شي تحليل زت
أو شي خطت ترويج تئب هالتراك من تحت الأرض و فجأة تصير هيت
أنا جاهز لأي شي بتحكي بحب
النقد البناء بالأخص إذ العم تروي دسم
بهمني إتحسن أكتر من تسويق الإسم
فبفضل شي ملاحظة بدل ما عالتبيض ترك
دايماً بالتلطيف بشك
بوثق بالمسبي لأن بعرف صريح كنت
طالع من الصميم الزفت
أما التطبيل بياضو ناصع شبيه الكذب
يعني عليه راصك ما فيك تهز
ولا شمال و لا يمين تلق
شكلو مستحي من الإيقاع
يا هو بطبعو عديم الحس

ما تستحي من الإيقاع
براسك فيك تهز
فيك تفز
تصير قرد أو شمال يمين تلق
ما تستحي من الإيقاع
هيدا الإد على بيت شرس
فيك تحب
أو في يكون عندّك تعليق مرة

Ma Testeheh Min el Iqaa

Ne sois pas gênée par le rythme
Tu peux te secouer
Tu peux bondir
Deviens un singe ou vas à gauche ou à droite
Ne sois pas gênée par le rythme
C'est de la musique d'enfer
Tu peux aimer
Ou peut-être tu as un commentaire

Allez
Si le monde bizarre pense que tu es folle
Des milliers de personnes ont dansé sur Abdel Halim Hafez
Le rossignol qui cherche le foie du sage
Nos jours sont tellement beaux que nous augmentons la boisson
Ne l'oublie pas, ma chérie
Plus tu comprends
Cette vie factice après avoir été ton ami
Je ne veux pas que tu ailles te saouler et que tu fumes
L'important, c'est que ton ami soit là quand les choses sont difficiles
Où va le verre ?
Je verse dans le djin
C'est le quatrième ou le cinquième, honnêtement, j'ai oublié de compter
Avec toi, j'ai vécu plus froid que l'océan
Sur le toit, tu bronzes, ce n'est pas nécessaire dans une piscine
Je suis l'un de ceux qui
Aiment beaucoup danser
Si tu simplifies les choses, cela ne signifie pas que tu es simpliste
Je te parle franchement sans te faire regarder cent films
Tu peux aimer ou tu peux aller faire des exercices de fessiers
Le monde a des goûts
Et tout le monde a son propre style
Tu ne peux pas plaire à tout le monde ou répondre à tout le monde
Prends ce qui est utile et dans la mer dangereuse, la chose la plus dangereuse que tu puisses faire est de défier la composition

Ne sois pas gênée par le rythme
Tu peux te secouer
Tu peux bondir
Deviens un singe ou vas à gauche ou à droite
Ne sois pas gênée par le rythme
C'est de la musique d'enfer
Tu peux aimer
Ou peut-être tu as un commentaire

Ou peut-être tu as une suggestion importante, ne sois pas gênée
Au contraire, si tu as une analyse à faire
Ou une idée de promotion pour sortir ce morceau du sous-sol et le faire devenir un hit soudain
Je suis ouvert à tout ce que tu dis, j'aime
La critique constructive, surtout si tu dis des choses intéressantes
J'ai besoin de m'améliorer plus que de commercialiser mon nom
Je préfère une remarque plutôt que de rester coincé à blanchir
Je suis toujours poli en doutant
Je fais confiance à la vérité parce que je sais que j'ai été honnête
Je suis sorti des profondeurs de la merde
Quant au battage médiatique, il est blanc comme neige et ressemble au mensonge
Cela signifie que tu dois être coincé, tu ne peux pas te secouer
Ni à gauche ni à droite
Il a l'air gêné par le rythme
Ou il est naturellement insensible

Ne sois pas gênée par le rythme
Tu peux te secouer
Tu peux bondir
Deviens un singe ou vas à gauche ou à droite
Ne sois pas gênée par le rythme
C'est de la musique d'enfer
Tu peux aimer
Ou peut-être tu as un commentaire