Fjórir kátir þrestir - Egill Olafsson , Edda Heiðrún Backman перевод на французский

Fjórir kátir þrestir

Fjórir kátir þrestir sátu saman á kvist
vorljóðin sin sungu af lyst
bæði söng um ást og unað, yndi og ró
bú sitt í björtum skóg

Ef þú kemur hér þegar kvölda fer
muntu heyra þann sönginn sem ég ann

tra, la, la, ...
fyrir þig kveða þeir vísurnar sínar vorkvöldin löng
tra, la, la, ...
harmarnir flýja ef hlustarðu á þeirra söng

Fjórir kátir þrestir sátu saman á grein
hægt færðist nær haustið í leyn '
litlir fuglar urðu fleygir
unaður nóg, ljúft var í laufgum skóg

Ef þú kemur hér þegar kvölda fer
muntu heyra þann sönginn sem ég ann

tra, la, la, ...
fyrir þig kveða þeir vísurnar sínar vorkvöldin löng
tra, la, la, ...
harmarnir flýja ef hlustarðu á þeirra söng

solo

Ef þú kemur hér þegar kvölda fer
muntu heyra þann sönginn sem ég ann

tra, la, la, ...
fyrir þig kveða þeir vísurnar sínar vorkvöldin löng
tra, la, la, ...
harmarnir flýja ef hlustarðu á þeirra söng
tra, la, la, ...
fyrir þig kveða þeir vísurnar sínar vorkvöldin löng
tra, la, la, ...
harmarnir flýja ef hlustarðu á þeirra söng

Quatre grives joyeuses

Quatre grives joyeuses étaient assises ensemble sur une branche
Chantant leurs chants printaniers avec plaisir
Chantant à la fois l'amour et le bonheur, la joie et la paix
Leur nid dans la forêt lumineuse

Si tu viens ici au crépuscule
Tu entendras ce chant que j'aime

Tra, la, la, ...
Pour toi, elles chantent leurs chansons, les longs soirs de printemps
Tra, la, la, ...
Les chagrins s'envolent si tu écoutes leur chant

Quatre grives joyeuses étaient assises ensemble sur une branche
L'automne s'approchait lentement en secret
Les petits oiseaux ont pris leur envol
Beaucoup de bonheur, c'était doux dans la forêt verdoyante

Si tu viens ici au crépuscule
Tu entendras ce chant que j'aime

Tra, la, la, ...
Pour toi, elles chantent leurs chansons, les longs soirs de printemps
Tra, la, la, ...
Les chagrins s'envolent si tu écoutes leur chant

solo

Si tu viens ici au crépuscule
Tu entendras ce chant que j'aime

Tra, la, la, ...
Pour toi, elles chantent leurs chansons, les longs soirs de printemps
Tra, la, la, ...
Les chagrins s'envolent si tu écoutes leur chant
Tra, la, la, ...
Pour toi, elles chantent leurs chansons, les longs soirs de printemps
Tra, la, la, ...
Les chagrins s'envolent si tu écoutes leur chant