Текст и перевод песни Edda - Bella come la luna

Bella come la luna

È come dire che per imparare te io ci mettessi un po' di sé
È come dire che per imparare te io ci mettessi un po' di sé
Una che sia come te
Nella faccia della terra dov'è
Due, scomunicherò

Se vuoi ti do anche il mio di indirizzo
Scelgo una di noi
La più vuota che puoi
Voglio una di noi
La più zozza

Bella come la luna
Quello che non hai
Bella per i tuoi occhi
Io non sono stata mai
Bella come la luna
Quello che non hai
Bella per i tuoi occhi
Io non sono stata mai

Devo dire
Per imparare ci metterò un po'
Non imparo velocemente no
Ci saresti venuta con me
Se ti fossi imbattuta
Ci saresti venuta con me
Se ti fossi

Bella come la luna
Quello che non hai
Bella per i tuoi occhi
Io non sono stata mai
Bella come la luna

Quello che non dai
Bella per i tuoi occhi
Io non sono stata mai
È come dire che per imparare te io ci mettessi un po' di se

Belle comme la lune

C'est comme dire que pour t'apprendre, j'y mettrais un peu de moi-même
C'est comme dire que pour t'apprendre, j'y mettrais un peu de moi-même
Une qui soit comme toi
Sur la face de la terre où elle se trouve
Deux, je les excommunierai

Si tu veux, je te donnerai aussi mon adresse
J'en choisis une parmi nous
La plus vide que tu puisses trouver
Je veux une d'entre nous
La plus sale

Belle comme la lune
Ce que tu n'as pas
Belle pour tes yeux
Je n'ai jamais été
Belle comme la lune
Ce que tu n'as pas
Belle pour tes yeux
Je n'ai jamais été

Je dois dire
Pour apprendre, j'y mettrai un peu de temps
Je n'apprends pas vite, non
Tu serais venue avec moi
Si tu étais tombée
Tu serais venue avec moi
Si tu étais

Belle comme la lune
Ce que tu n'as pas
Belle pour tes yeux
Je n'ai jamais été
Belle comme la lune

Ce que tu ne donnes pas
Belle pour tes yeux
Je n'ai jamais été
C'est comme dire que pour t'apprendre, j'y mettrais un peu de moi-même