Текст и перевод песни Edda - Benedicimi

Benedicimi

I rapporti sessuali sono rapporti un po' strani
In un modo o nell'altro mi faccio sempre del male
Di persona in persona passo di mano
La peggiore malattia che ho è la voglia di te
Ti prego non scopare la mia tenerezza
Chi viene chi finge chi va chi non sa che dire
Lacrime e sospiri quando ti decidi non avere fretta
Ti prego fammi entrare nella tua testa
Per i miei peccati dovrò sempre soffrire
Sono sempre stata per te la tua benedetta
Aiutami a staccare questo dolore

Ti prego di non farmi male
Ti prego non desiderare
Tu sei la figlia del demonio
Non la sorella di sant'Antonio
Tu hai il potere di straziare
Di farmelo venire male
Ci sono figli del demonio
Tu sei la figlia che non voglio
Meglio così benedici
Tanto nessuno è normale
Fattela passare
Meglio così benedicimi
Tanto nessuno è normale
Fattela passare

Ti prego non desiderare
Ti prego non farmi male
Tu sei la figlia del demonio
Non la sorella di sant'antonio
Meglio così benedici
Nessuno è normale
Oh meno male
Meglio così benedicimi
Tanto nessuno è normale
Fattela passare

Bénis-moi

Les relations sexuelles sont un peu bizarres
D'une manière ou d'une autre, je me fais toujours du mal
Je passe de personne en personne
La pire maladie que j'ai, c'est l'envie de toi
S'il te plaît, ne baise pas ma tendresse
Qui vient, qui feint, qui part, qui ne sait pas quoi dire
Des larmes et des soupirs quand tu décides, ne te presse pas
S'il te plaît, laisse-moi entrer dans ta tête
Pour mes péchés, je devrai toujours souffrir
J'ai toujours été pour toi ta bénie
Aide-moi à détacher cette douleur

S'il te plaît, ne me fais pas de mal
S'il te plaît, ne désire pas
Tu es la fille du démon
Pas la sœur de saint Antoine
Tu as le pouvoir de déchirer
De me faire mal
Il y a des enfants du démon
Tu es la fille que je ne veux pas
Mieux vaut ainsi, bénis
De toute façon, personne n'est normal
Laisse-toi aller
Mieux vaut ainsi, bénis-moi
De toute façon, personne n'est normal
Laisse-toi aller

S'il te plaît, ne désire pas
S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Tu es la fille du démon
Pas la sœur de saint Antoine
Mieux vaut ainsi, bénis
Personne n'est normal
Oh, tant mieux
Mieux vaut ainsi, bénis-moi
De toute façon, personne n'est normal
Laisse-toi aller