Текст и перевод песни Edda - Saibene

Saibene

Pensando a cosa sento, vado di là
Oggi è come ieri, nessuna pietà
Sei tu che mi risvegli, voglio le labbra
Sei tu che mi difendi anche da te

Ave Maria, non è una cosa mia
Non te ne accorgi
Stavi di là, che c'hai l'anima
Che è come un'isola
Su cui mi affondi

Mi ucciderai e poi mi lascerai
Sai bene la verità, che tanto non ritorni
Mi parlerai, ma poi te ne andrai
Sai bene la verità, così non mi rispondi

Pensando a cosa sento
Pensando se lo sento
Pensando che non ha senso
Quello che ho dentro
Ma tu mi paralizzi
Sono quello che sconfiggi
Al che ti meravigli anche perché

Ave Maria, non è una cosa mia
Non te ne accorgi, stavi di là
Che c'hai un anima
Che è come un'isola
Su cui mi affondi

Mi mancherai, non ti ricorderai
Sai bene la verità, così tu non ritorni
Mi sceglierai, ma poi mi lascerai
Chi dice la verità non può chiamarsi Rampoldi

Saibene

En pensant à ce que je ressens, je vais là-bas
Aujourd'hui est comme hier, aucune pitié
C'est toi qui me réveilles, je veux tes lèvres
C'est toi qui me défends, même de toi-même

Ave Maria, ce n'est pas quelque chose qui m'appartient
Tu ne t'en rends pas compte
Tu étais là-bas, avec ton âme
Qui est comme une île
Sur laquelle je m'abîme

Tu me tueras et puis tu me laisseras
Tu sais bien la vérité, que tu ne reviendras jamais
Tu me parleras, mais ensuite tu partiras
Tu sais bien la vérité, alors tu ne me réponds pas

En pensant à ce que je ressens
En pensant si je le sens
En pensant que cela n'a aucun sens
Ce que j'ai en moi
Mais tu me paralyses
Je suis celui que tu vaincs
À quoi tu t'étonnes aussi parce que

Ave Maria, ce n'est pas quelque chose qui m'appartient
Tu ne t'en rends pas compte, tu étais là-bas
Avec ton âme
Qui est comme une île
Sur laquelle je m'abîme

Tu me manqueras, tu ne te souviendras pas
Tu sais bien la vérité, alors tu ne reviens pas
Tu me choisiras, mais ensuite tu me laisseras
Celui qui dit la vérité ne peut pas s'appeler Rampoldi