Текст и перевод песни Edda - Signora

Signora

Signora
L'hai pagata cara la fedeltà
Per un'ora, tutta sola
È vero
Mi ha sempre fatto schifo la verità
Sono sincero su questo almeno

Se tu fossi il cielo, dentro a una stanza mi chiuderei
Se tu fossi nuda e io fossi neve, mi scioglierei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena

È vero, è vero, è vero
Ho sempre rifiutato l'intimità
Mi disgusta solo il pensiero

Allora, allora, allora
Cos'è che ne facciamo dell'umanità
Porompompero, ne facciamo a meno

Se tu fossi l'acqua e io fossi il sangue, mi taglierei
Se tu fossi il sole e io fossi l'ombra, mi sposterei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena
Quando avrò finito di mangiare ti pugnalerò alla schiena

Синьора

Синьора
Ты дорого заплатила за верность
За целую ночь в одиночестве
Да, правда
Меня всегда тошнило от правды
Я честен хотя бы в этом

Если бы ты была небом, я бы закрылся в комнате
Если бы ты была голой, а я снегом, я бы растаял
Может, только так я и могу тебя любить
Но не говори мне, что жизнь прекрасна, и у каждого есть свои печали

Да, верно, верно, верно
Я всегда отвергал близость
Меня отвращает одна мысль об этом

Итак, итак, итак
Что нам делать с нашим человечеством?
Бом-бом-бом, мы откажемся от него

Если бы ты была водой, а я кровью, я бы сделал себе надрез
Если бы ты была солнцем, а я тенью, я бы двинулся
Может, только так я и могу тебя любить
Но не говори мне, что жизнь прекрасна, и у каждого есть свои печали
Когда я доем, я воткну тебе нож в спину