Signora - Edda перевод на немецкий

Signora

Signora
L'hai pagata cara la fedeltà
Per un'ora, tutta sola
È vero
Mi ha sempre fatto schifo la verità
Sono sincero su questo almeno

Se tu fossi il cielo, dentro a una stanza mi chiuderei
Se tu fossi nuda e io fossi neve, mi scioglierei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena

È vero, è vero, è vero
Ho sempre rifiutato l'intimità
Mi disgusta solo il pensiero

Allora, allora, allora
Cos'è che ne facciamo dell'umanità
Porompompero, ne facciamo a meno

Se tu fossi l'acqua e io fossi il sangue, mi taglierei
Se tu fossi il sole e io fossi l'ombra, mi sposterei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena
Quando avrò finito di mangiare ti pugnalerò alla schiena

Signora

Signora
Du hast teuer für die Treue bezahlt
Für eine Stunde, ganz allein
Es ist wahr
Die Wahrheit hat mich immer angewidert
Wenigstens darin bin ich ehrlich

Wärst du der Himmel, ich würde mich in einem Zimmer einschließen
Wärst du nackt und ich wäre Schnee, ich würde schmelzen
Vielleicht liebe ich dich nur so
Aber sag mir nicht, dass das Leben schön ist und jeder sein Leid hat

Es ist wahr, es ist wahr, es ist wahr
Ich habe Intimität immer abgelehnt
Allein der Gedanke widert mich an

Also, also, also
Was machen wir denn mit der Menschheit
Porompompero, wir verzichten darauf

Wärst du das Wasser und ich wäre das Blut, ich würde mich schneiden
Wärst du die Sonne und ich wäre der Schatten, ich würde mich wegbewegen
Vielleicht liebe ich dich nur so
Aber sag mir nicht, dass das Leben schön ist und jeder sein Leid hat
Wenn ich mit dem Essen fertig bin, werde ich dich von hinten erdolchen