Текст и перевод песни Edda - Spaziale

Spaziale

L'amore di ogni giorno diventa normale
È sempre una fatica
Tu la guardi e lei ti fa male
Non mi posso sempre curare

Perché non me ne vado, perché continuare
Scegli un argomento
Posso sempre lasciarla parlare
E una volta in meno ascoltare

Tu, finalmente tu
È arrivato il nostro momento

Ma per fortuna che ci sei
Se no lei mi avrebbe lasciata morire
Meglio impazzire che soffrire

Ma per fortuna che ci sei

Quando mi addormento divento spaziale
Vado a stabilire
Un rapporto un po' celestiale
Astronave pronta a partire

E son vestita con i vestiti che svesti
Sembrano pigiami
Ma mi piacciono i tuoi difetti
Te li togli e poi li rimetti

Tu, finalmente tu
È arrivato il nostro momento
È l'importanza che mi dai
Se no lei mi avrebbe lasciata impazzire
Meglio morire che soffrire
Ma per fortuna che ci sei

Spaziale

L'amour de chaque jour devient normal
C'est toujours un effort
Tu la regardes et elle te fait mal
Je ne peux pas toujours me soigner

Pourquoi je ne pars pas, pourquoi continuer
Choisis un sujet
Je peux toujours la laisser parler
Et une fois de moins l'écouter

Toi, enfin toi
Notre moment est arrivé

Mais heureusement que tu es là
Sinon elle m'aurait laissé mourir
Mieux vaut devenir fou que souffrir

Mais heureusement que tu es là

Quand je m'endors, je deviens spatiale
Je vais établir
Une relation un peu céleste
Vaisseau spatial prêt à partir

Et je suis vêtue des vêtements que tu déshabilles
Ils ressemblent à des pyjamas
Mais j'aime tes défauts
Tu les enlèves et puis tu les remets

Toi, enfin toi
Notre moment est arrivé
C'est l'importance que tu me donnes
Sinon elle m'aurait laissé devenir folle
Mieux vaut mourir que souffrir
Mais heureusement que tu es là