AE Fond Kiss - Eddi Reader перевод на немецкий

AE Fond Kiss

Ae fond kiss and then we sever
Ae fareweel, alas for ever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Warring sighs and groans I'll wage thee

Who shall say that fortune grieves him
While the star of hope she leaves him
Me, nae cheerful twinkle lights me
Dark despair around benights me

I'll ne'er blame my partial fancy
Nothing can resist my Nancy
For to see her was to love her
Love but her, and love for ever

Had we never loved sae kindly
Had we never loved sae blindly
Nor never met, nor never parted
We would never have been so broken-hearted

Fare thee weel, my first and fairest
Fare thee weel, my best and dearest
Thine be like joy and treasure...
Peace, enjoyment, love and pleasure

Mmm, ae fond kiss, and then we sever
Ae fareweel alas, for ever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Warring sighs and groans I'll wage thee

Ein inniger Kuss

Ein inniger Kuss, und dann trennen wir uns
Ein Lebewohl, ach, für immer
In tiefen, herzzereißenden Tränen gelobe ich dir
Kämpfende Seufzer und Stöhnen biete ich dir

Wer will sagen, dass das Schicksal ihn betrübt
Während der Stern der Hoffnung ihn verlässt
Mich, kein fröhliches Funkeln erhellt mich
Dunkle Verzweiflung umnachtet mich

Nie werde ich meine parteiische Neigung tadeln
Nichts kann meiner Nancy widerstehen
Denn sie zu sehen, hieß sie zu lieben
Nur sie lieben, und lieben für immer

Hätten wir uns nie so innig geliebt
Hätten wir uns nie so blind geliebt
Wären wir uns nie begegnet, noch je getrennt
Wären wir nie so untröstlich gewesen

Lebe wohl, mein Erster und Schönster
Lebe wohl, mein Bester und Liebster
Dein seien auch Freude und Schätze...
Frieden, Genuss, Liebe und Vergnügen

Mmm, ein inniger Kuss, und dann trennen wir uns
Ein Lebewohl ach, für immer
In tiefen, herzzereißenden Tränen gelobe ich dir
Kämpfende Seufzer und Stöhnen biete ich dir