Auld Lang Syne - Eddi Reader перевод на немецкий

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne? (old long since)

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
And pulled the gowans fine
We've wandered many a weary foot
Since auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o' kindness yet
For the sake of auld lang syne

We twa hae paddled in the burn
Frae morning sun till dine
But seas between us broad have roared
Sin auld lang syne

And surely ye'll be your pint-stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And here's a hand, my trusty fere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll take a right gude-willy waught
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne

Längst vergangene Zeiten

Soll alte Freundschaft je vergehn
Und nie mehr im Sinn uns stehn?
Soll alte Freundschaft je vergehn
Und die Tage längst vergang'ner Zeit?

Für längst vergang'ne Zeit, mein Lieber,
Für längst vergang'ne Zeit,
Wir heben noch den Becher der Güte
Für längst vergang'ne Zeit.

Wir beide rannten über die Hänge
Und pflückten Gänseblümchen fein,
Wir wanderten manch müden Schritt
Seit längst vergang'ner Zeit.

Für längst vergang'ne Zeit, mein Lieber,
Für längst vergang'ne Zeit,
Wir heben noch den Becher der Güte
Um längst vergang'ner Zeiten willen.

Wir beide platschten froh im Bach
Von Morgensonn' bis Mittag reichlich,
Doch breite Meere tosteten zwischen uns
Seit längst vergang'ner Zeit.

Und sicher holst du deinen Krug hervor!
Und sicher hole ich den meinen!
Und wir heben noch den Becher der Güte
Für längst vergang'ne Zeit.

Für längst vergang'ne Zeit, mein Lieber,
Für längst vergang'ne Zeit,
Wir heben noch den Becher der Güte
Für längst vergang'ne Zeit.

Und hier ist meine Hand, mein treuer Gefährte!
Und gib mir deine Hand dazu!
Und wir nehmen einen guten, herzlichen Schluck
Für längst vergang'ne Zeit.

Für längst vergang'ne Zeit, mein Lieber,
Für längst vergang'ne Zeit,
Wir heben noch den Becher der Güte
Für längst vergang'ne Zeit,
Für längst vergang'ne Zeit.