Текст песни и перевод на француский Eddi Reader - Back the Dogs (Dancing Down Rock)

Back the Dogs (Dancing Down Rock)

Back the dogs!
Back the horses
Poor auld dogs
Poor auld dogs
We'll be dancing down Rock, we'd be dan
All the saints
Saint Peter saint Paul
Optimistic double
We'd be dancing down Rock.
Back the dogs thank heaven, optimistic double, saint Peter saint Paul
And though you're gone
I still walk with you girl
How I miss you girl
The stories you told me
I danced with you girl
All round Tralee all the way home
Back the dogs
Back the horses
Poor auld dogs
Optimistic double we're an optimistic double
See the dogs, away up on Rock,
Ye see 'em go after the hare,
Oh I used to enjoy it, it's a b_____ shame the auld
Hare going into the box, the poor auld dogs got fooled

Retour des Chiens (Dansant en bas de Rock)

Retour des chiens !
Retour des chevaux
Pauvres vieux chiens
Pauvres vieux chiens
On dansera en bas de Rock, on dansera
Tous les saints
Saint Pierre saint Paul
Double optimiste
On dansera en bas de Rock.
Retour des chiens, Dieu merci, double optimiste, saint Pierre saint Paul
Et bien que tu sois partie
Je marche toujours avec toi, ma chérie
Comme tu me manques, ma chérie
Les histoires que tu me racontais
J'ai dansé avec toi, ma chérie
Autour de Tralee, tout le chemin du retour
Retour des chiens
Retour des chevaux
Pauvres vieux chiens
Double optimiste, on est un double optimiste
Voyez les chiens, là-haut sur Rock,
Vous les voyez poursuivre le lièvre,
Oh, j'adorais ça, c'est vraiment dommage le vieux
Lièvre qui va dans la boîte, les pauvres vieux chiens ont été bernés