It’s Magic - Eddi Reader перевод на немецкий

It’s Magic

You sigh, a song begins,
You speak and I hear violins
It's magic
The stars desert the skies
And rush to nestle in your eyes
It's magic

Without a golden wand
Or mystic charms,
Fantastic things begin
When I am in your arms

When we walk hand in hand
The world becomes a wonderland
It's magic
How else can I explain
Those rainbows when there is no rain
It's magic...

Why do I tell myself
These things that happen are all really true
When in my heart I know
The magic is my love for you

Es ist Magie

Du seufzt, ein Lied beginnt,
Du sprichst und ich höre Geigen,
Es ist Magie.
Die Sterne verlassen den Himmel
Und eilen, sich in deinen Augen zu verstecken,
Es ist Magie.

Ohne goldenen Zauberstab
Oder mystische Zeichen,
Beginnen wundersame Dinge,
Wenn ich in deinen Armen bin.

Wenn wir Hand in Hand gehen,
Wird die Welt ein Wunderland,
Es ist Magie.
Wie sonst kann ich erklären,
Diese Regenbogen, wenn kein Regen fällt,
Es ist Magie...

Warum sage ich mir,
Dass all diese Dinge wirklich wahr sind,
Wenn ich in meinem Herzen weiß,
Die Magie ist meine Liebe zu dir.