Текст и перевод песни Eddi Reader - It's a Beautiful Night

It's a Beautiful Night

It's a beautiful night and I know that it's all mine
The sky is darker than its ever been
The stars are brighter than I've ever seen
And this must be what love is
A moment out of time
And if I say goodbye to you
And years go by I know this will be true
That everything's all right
'Cause it's a beautiful night
Now there's a quarter moon
And it's smiling down on me
Yesterday has been and gone
I know tomorrow might never come
You see I prayed the clocks won't move
This is all I want to be
And when you turned away and laughed
I wished we were a photograph
Tell me everything's all right
'Cause it's a beautiful night
Stars never shone so bright
It's a beautiful night

C'est une belle nuit

C'est une belle nuit et je sais qu'elle est toute à moi
Le ciel est plus sombre que jamais
Les étoiles brillent plus que jamais
Et c'est ça l'amour
Un moment hors du temps
Et si je te dis au revoir
Et que les années passent, je sais que ce sera vrai
Que tout va bien
Parce que c'est une belle nuit
Maintenant il y a un quart de lune
Et elle me sourit
Hier est passé
Je sais que demain ne viendra peut-être jamais
Tu vois j'ai prié pour que les horloges ne bougent pas
C'est tout ce que je veux être
Et quand tu t'es retourné et que tu as ri
J'ai souhaité que nous soyons une photographie
Dis-moi que tout va bien
Parce que c'est une belle nuit
Les étoiles n'ont jamais brillé aussi fort
C'est une belle nuit