Текст и перевод песни Eddi Reader - Lucky Penny

Lucky Penny

I found a lucky penny
So I thought my luck would change
Easy times and carefree days
Would be mine again

When I saw it shining
Down in the dirt
I bent down and picked it up
Held it till it hurt

Said I hope you're a lucky one
I hope you're a lucky one
I pray you're a lucky one
I hope you're a lucky one

I keep it with me all the time
Ever near at hand
When the world is closing in
You take what you can

Said I hope you're a lucky one
I hope you're a lucky one
I pray you're a lucky one
I hope you're a lucky one

I found a lucky penny
My superstitions failed
Who am I fooling?
Good fortune's not for sale

I hope you're a lucky one
I hope you're a lucky one
I pray you're a lucky one
I hope you're a lucky one

Sou

J'ai trouvé une pièce porte-bonheur
Alors j'ai pensé que ma chance allait changer
Des moments faciles et des journées insouciantes
Seraient à moi à nouveau

Quand je l'ai vue briller
Dans la terre
Je me suis baissée et l'ai ramassée
Je l'ai tenue jusqu'à ce que ça fasse mal

J'ai dit j'espère que tu es une porte-bonheur
J'espère que tu es une porte-bonheur
Je prie pour que tu sois une porte-bonheur
J'espère que tu es une porte-bonheur

Je la garde toujours avec moi
Toujours à portée de main
Quand le monde se referme sur moi
Tu prends ce que tu peux

J'ai dit j'espère que tu es une porte-bonheur
J'espère que tu es une porte-bonheur
Je prie pour que tu sois une porte-bonheur
J'espère que tu es une porte-bonheur

J'ai trouvé une pièce porte-bonheur
Mes superstitions ont échoué
Qui est-ce que je trompe ?
La bonne fortune n'est pas à vendre

J'espère que tu es une porte-bonheur
J'espère que tu es une porte-bonheur
Je prie pour que tu sois une porte-bonheur
J'espère que tu es une porte-bonheur