Текст и перевод песни Eddi Reader - Snowflakes in the Sun

Snowflakes in the Sun

Maybe we never had a chance
I'll put it down to happenstance
But I'm still glad you came alone
Love was here then it was gone
Just like snowflakes in the sun
I took you skating in the park
Figures of eight in the dark
I thought this one was the one
But then I let the morning come
Melted like snowflakes in the sun
Everyone is different there's no two that are the same
These miracles of moments that won't pass our way again
But there's one thing I know is true
Above the clouds the sky is blue
And I'm the same as anyone
There may be tears we'll let them run
They'll fade like snowflakes in the sun
They'll melt like snowflakes in the sun

Flocons de neige au soleil

Peut-être que nous n'avons jamais eu de chance
Je l'attribuerai au hasard
Mais je suis quand même contente que tu sois venu seule
L'amour était là, puis il est parti
Comme des flocons de neige au soleil
Je t'ai emmené patiner au parc
Des huit en forme de huit dans l'obscurité
Je pensais que celui-ci était le bon
Mais alors j'ai laissé le matin arriver
Fondus comme des flocons de neige au soleil
Tout le monde est différent, il n'y en a pas deux qui sont identiques
Ces miracles de moments qui ne se produiront plus jamais
Mais il y a une chose que je sais être vraie
Au-dessus des nuages, le ciel est bleu
Et je suis la même que n'importe qui
Il y a peut-être des larmes que nous laisserons couler
Elles se faneront comme des flocons de neige au soleil
Elles fondront comme des flocons de neige au soleil