The Right Place - Eddi Reader перевод на немецкий

The Right Place

The lights are on our side, driving out of town tonight
This night the colour of blue glass
The warm wind is in our hair, summertime is everywhere
It's funny how today just flew past
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now

Five or ten lifetimes ago, there lived a girl that you don't know
She walked about and answered to my name
But let's not talk of strangers now, of where and when or why and how
I've turned around and I'm looking at a new day
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now

I've been waiting so long, I've been waiting so long
I've been waiting so long
Now I don't mind if the sun goes down
The night can't hurt me now
The summer's young and the road is clear
I thank whatever brought me here
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now
I'm in the right place now

Der richtige Ort

Die Lichter sind auf unserer Seite, wir fahren heute Abend aus der Stadt
Diese Nacht, die Farbe von blauem Glas
Der warme Wind ist in unseren Haaren, der Sommer ist überall
Es ist komisch, wie der Tag heute einfach vorbeiflog
Ich war am falschen Ort, ich war am falschen Ort
Lange genug, um zu wissen, dass ich jetzt am richtigen Ort bin

Vor fünf oder zehn Lebenszeiten lebte ein Mädchen, das du nicht kennst
Sie ging umher und antwortete auf meinen Namen
Aber lass uns jetzt nicht von Fremden sprechen, von wo und wann oder warum und wie
Ich habe mich umgedreht und blicke auf einen neuen Tag
Ich war am falschen Ort, ich war am falschen Ort
Lange genug, um zu wissen, dass ich jetzt am richtigen Ort bin

Ich habe so lange gewartet, ich habe so lange gewartet
Ich habe so lange gewartet
Jetzt macht es mir nichts aus, wenn die Sonne untergeht
Die Nacht kann mir jetzt nichts mehr anhaben
Der Sommer ist jung und die Straße ist frei
Ich danke dem, was auch immer mich hierher gebracht hat
Ich war am falschen Ort, ich war am falschen Ort
Lange genug, um zu wissen, dass ich jetzt am richtigen Ort bin
Ich bin jetzt am richtigen Ort