Текст и перевод песни Eddi Reader - The Right Place

The Right Place

The lights are on our side, driving out of town tonight
This night the colour of blue glass
The warm wind is in our hair, summertime is everywhere
It's funny how today just flew past
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now

Five or ten lifetimes ago, there lived a girl that you don't know
She walked about and answered to my name
But let's not talk of strangers now, of where and when or why and how
I've turned around and I'm looking at a new day
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now

I've been waiting so long, I've been waiting so long
I've been waiting so long
Now I don't mind if the sun goes down
The night can't hurt me now
The summer's young and the road is clear
I thank whatever brought me here
I've been in the wrong place, I've been in the wrong place
Long enough to know I'm in the right place now
I'm in the right place now

Le bon endroit

Les lumières sont de notre côté, on quitte la ville ce soir
Cette nuit, la couleur du verre bleu
Le vent chaud nous souffle dans les cheveux, l'été est partout
C'est drôle comment la journée vient de passer si vite
J'ai été au mauvais endroit, j'ai été au mauvais endroit
Assez longtemps pour savoir que je suis au bon endroit maintenant

Il y a cinq ou dix vies, il y avait une fille que tu ne connais pas
Elle se promenait et répondait à mon nom
Mais ne parlons pas d'étrangers maintenant, de où et quand ou pourquoi et comment
Je me suis retournée et je regarde un nouveau jour
J'ai été au mauvais endroit, j'ai été au mauvais endroit
Assez longtemps pour savoir que je suis au bon endroit maintenant

J'ai attendu si longtemps, j'ai attendu si longtemps
J'ai attendu si longtemps
Maintenant, je ne me soucie pas si le soleil se couche
La nuit ne peut plus me faire de mal
L'été est jeune et la route est dégagée
Je remercie ce qui m'a amenée ici
J'ai été au mauvais endroit, j'ai été au mauvais endroit
Assez longtemps pour savoir que je suis au bon endroit maintenant
Je suis au bon endroit maintenant