The Wanting Kind - Eddi Reader перевод на немецкий

The Wanting Kind

Standing by the wishing well
Make a wish and then rewind
Fingers crossed behind your back
When you're the wanting kind
Here is the perfect life
Just like the one you designed
But you only see the flaws
When you're the wanting kind

Even when you're making love
There's still something on your mind
Even when you're making love
When you're the wanting kind

Make a deal with the devil
The ink is wet, it's all been signed
But you'll be looking over your shoulder
When you're the wanting kind
It doesn't matter who you are
Cynical or unrefined
You'll be digging in the back of the drawer
For all the ones you left behind

Even when you're making love
There's still something on your mind
Even when you're making love
When you're the wanting kind
What does it take to make you happy?
What does it take to make you happy?

You've been looking all your life
There must be something you can find
Funny thing is you've found yourself
Just another wanting kind

Even when you're making love
There's still something on your mind
Even when you're making love
When you're the wanting kind
What does it take to make you happy?
What does it take to make you happy?

Die Verlangende Art

Am Wunschbrunnen stehend
Wünsch dir was und spul zurück
Finger hinter deinem Rücken gekreuzt
Wenn du von der verlangenden Art bist
Hier ist das perfekte Leben
Genau wie das, das du entworfen hast
Aber du siehst nur die Fehler
Wenn du von der verlangenden Art bist

Selbst wenn du Liebe machst
Hast du immer noch etwas im Kopf
Selbst wenn du Liebe machst
Wenn du von der verlangenden Art bist

Mach einen Pakt mit dem Teufel
Die Tinte ist nass, alles ist unterschrieben
Aber du wirst über deine Schulter schauen
Wenn du von der verlangenden Art bist
Es ist egal, wer du bist
Zynisch oder ungeschliffen
Wirst du hinten in der Schublade wühlen
Nach all denen, die du zurückgelassen hast

Selbst wenn du Liebe machst
Hast du immer noch etwas im Kopf
Selbst wenn du Liebe machst
Wenn du von der verlangenden Art bist
Was braucht es, um dich glücklich zu machen?
Was braucht es, um dich glücklich zu machen?

Du hast dein ganzes Leben gesucht
Es muss doch etwas geben, das du finden kannst
Das Lustige ist, du hast dich selbst gefunden
Nur ein weiterer von der verlangenden Art

Selbst wenn du Liebe machst
Hast du immer noch etwas im Kopf
Selbst wenn du Liebe machst
Wenn du von der verlangenden Art bist
Was braucht es, um dich glücklich zu machen?
Was braucht es, um dich glücklich zu machen?