Текст и перевод песни Eddi Reader - Willie Stewart/Molly Rankin

Willie Stewart/Molly Rankin

You're welcome, Willie Stewart,
You're welcome, Willie Stewart,
There's never a flower that blooms in May,
That's half so welcome's as thou art!

Come, bumpers high, express your joy,
The bowl we must renew it,
The tappit hen, go bring her ben,
(Tappit hen-a quart measure of whiskey usually served in
Ben-a bowl with a lid)
To welcome Willie Stewart
You're welcome, Willie Stewart...

Though foes be strong, and friends be slack
Their action, must they rue it,
May woman on him turn her back
That wrongs thee, Willie Stewart,
You're welcome, Willie Stewart...

A flower, it grows, it fades, it falls
And nature cannot renew it,
But worth and truth, eternal youth,
We'll give to Willie Stewart

May she whose arms shall enfold thy charms
Possess a loyal and true heart
To her be given, to ken the heaven (ken - know)
She holds in Willie Stewart.
You're welcome, Willie Stewart...
You're welcome, Willie Stewart...

Willie Stewart/Molly Rankin

Tu es la bienvenue, Willie Stewart,
Tu es la bienvenue, Willie Stewart,
Il n'y a jamais une fleur qui fleurit en mai,
Qui soit aussi bienvenue que toi !

Venez, les verres hauts, exprimez votre joie,
Le bol, nous devons le renouveler,
La poule à picorer, allez la chercher,
(Poule à picorer-une mesure d'un quart de whisky généralement servie dans
Ben-un bol avec un couvercle)
Pour accueillir Willie Stewart
Tu es la bienvenue, Willie Stewart…

Même si les ennemis sont forts, et les amis faibles
Leur action, ils doivent la regretter,
Que la femme lui tourne le dos
Qui te fait du tort, Willie Stewart,
Tu es la bienvenue, Willie Stewart…

Une fleur, elle pousse, elle se fane, elle tombe
Et la nature ne peut pas la renouveler,
Mais la valeur et la vérité, la jeunesse éternelle,
Nous les donnerons à Willie Stewart

Que celle dont les bras enserreront tes charmes
Possède un cœur loyal et vrai
Qu'il lui soit donné, de connaître le ciel (ken - savoir)
Qu'elle tient en Willie Stewart.
Tu es la bienvenue, Willie Stewart…
Tu es la bienvenue, Willie Stewart…