Pedal Down - Eddie And The Getaway перевод на немецкий

Pedal Down

I saw you sitting there smiling in a shotgun seat
I guess you meant it when you said to me
We're 'bout as over as over could be
It's been a rough couple weeks

'Cause, baby, I've been
With women and whiskey, been puttin' miles in
To things that ain't good for me, now I'm drivin'
'Cause, damn, I've had enough
And it ain't lookin' up

So I put the pedal down, pedal down
I hit the road and I ain't turnin' 'round, turnin' 'round
I'm cryin' tears up on this highway shoulder
Swerving the line to holding on and closure
Yeah, I put the pedal down, pedal down
Not eatin' nothing, man, I'm headin' south, headin' south
I couldn't be all that you wanted
You left this bedroom haunted
And, damn, it's like a ghost town
Yeah, so I put the pedal down

Wish I'd've heard it through a friend of mine
Instead of seein' it with my own damn eyes
But now I'm runnin' and gunnin'
From something I loved and once was mine, yeah

Yeah, I put the pedal down, pedal down
I hit the road and I ain't turnin' 'round, turnin' 'round
I'm cryin' tears up on this highway shoulder
Swerving the line to holding on and closure
Yeah, I put the pedal down, pedal down
Not eatin' nothing, man, I'm headin' south, headin' south
I couldn't be all that you wanted
You left this bedroom haunted
And, damn, it's like a ghost town
Yeah, so I put the pedal down

Yeah, you totally moved on, now I'm running on empty
Even though you're gone, yeah, you're still here with me

So I put that pedal down
I hit that road and I ain't turnin' 'round
My tears are flooded on this highway shoulder
Swerving the line to holding on and closure
So I put the pedal down, pedal down
I-65, and, man, I'm headin' south, headin' south
I couldn't be all that you wanted
You left this bedroom haunted
And, damn, it's like a ghost town
Yeah, so I put that pedal down
Oh, I put the pedal down
Oh, I put the pedal down

Gib Gas

Ich sah dich da sitzen, lächelnd auf dem Beifahrersitz
Ich schätze, du meintest es ernst, als du zu mir sagtest
Wir sind so vorbei, wie es nur sein kann
Es waren ein paar harte Wochen

Denn, Baby, ich war
Mit Frauen und Whiskey unterwegs, hab Meilen gemacht
In Dinge, die nicht gut für mich sind, jetzt fahre ich
Denn, verdammt, ich habe genug
Und es sieht nicht gut aus

Also trat ich aufs Gas, gab Gas
Ich bin auf der Straße und drehe nicht um, drehe nicht um
Ich weine Tränen auf diesem Standstreifen
Schwanke zwischen Festhalten und Loslassen
Ja, ich trat aufs Gas, gab Gas
Esse nichts, Mann, ich fahre Richtung Süden, fahre Richtung Süden
Ich konnte nicht alles sein, was du wolltest
Du hast dieses Schlafzimmer heimgesucht verlassen
Und, verdammt, es ist wie eine Geisterstadt
Ja, also trat ich aufs Gas

Ich wünschte, ich hätte es von einem Freund erfahren
Anstatt es mit meinen eigenen Augen zu sehen
Aber jetzt renne ich und gebe Gas
Vor etwas, das ich liebte und das mal meins war, ja

Ja, ich trat aufs Gas, gab Gas
Ich bin auf der Straße und drehe nicht um, drehe nicht um
Ich weine Tränen auf diesem Standstreifen
Schwanke zwischen Festhalten und Loslassen
Ja, ich trat aufs Gas, gab Gas
Esse nichts, Mann, ich fahre Richtung Süden, fahre Richtung Süden
Ich konnte nicht alles sein, was du wolltest
Du hast dieses Schlafzimmer heimgesucht verlassen
Und, verdammt, es ist wie eine Geisterstadt
Ja, also trat ich aufs Gas

Ja, du hast komplett abgeschlossen, jetzt laufe ich auf Reserve
Auch wenn du weg bist, bist du immer noch bei mir

Also trat ich aufs Gas
Ich bin auf dieser Straße und drehe nicht um
Meine Tränen überfluten diesen Standstreifen
Schwanke zwischen Festhalten und Loslassen
Also trat ich aufs Gas, gab Gas
I-65, und, Mann, ich fahre Richtung Süden, fahre Richtung Süden
Ich konnte nicht alles sein, was du wolltest
Du hast dieses Schlafzimmer heimgesucht verlassen
Und, verdammt, es ist wie eine Geisterstadt
Ja, also trat ich aufs Gas
Oh, ich trat aufs Gas
Oh, ich trat aufs Gas