Pedal Down - Eddie And The Getaway перевод на русский

Pedal Down

I saw you sitting there smiling in a shotgun seat
I guess you meant it when you said to me
We're 'bout as over as over could be
It's been a rough couple weeks

'Cause, baby, I've been
With women and whiskey, been puttin' miles in
To things that ain't good for me, now I'm drivin'
'Cause, damn, I've had enough
And it ain't lookin' up

So I put the pedal down, pedal down
I hit the road and I ain't turnin' 'round, turnin' 'round
I'm cryin' tears up on this highway shoulder
Swerving the line to holding on and closure
Yeah, I put the pedal down, pedal down
Not eatin' nothing, man, I'm headin' south, headin' south
I couldn't be all that you wanted
You left this bedroom haunted
And, damn, it's like a ghost town
Yeah, so I put the pedal down

Wish I'd've heard it through a friend of mine
Instead of seein' it with my own damn eyes
But now I'm runnin' and gunnin'
From something I loved and once was mine, yeah

Yeah, I put the pedal down, pedal down
I hit the road and I ain't turnin' 'round, turnin' 'round
I'm cryin' tears up on this highway shoulder
Swerving the line to holding on and closure
Yeah, I put the pedal down, pedal down
Not eatin' nothing, man, I'm headin' south, headin' south
I couldn't be all that you wanted
You left this bedroom haunted
And, damn, it's like a ghost town
Yeah, so I put the pedal down

Yeah, you totally moved on, now I'm running on empty
Even though you're gone, yeah, you're still here with me

So I put that pedal down
I hit that road and I ain't turnin' 'round
My tears are flooded on this highway shoulder
Swerving the line to holding on and closure
So I put the pedal down, pedal down
I-65, and, man, I'm headin' south, headin' south
I couldn't be all that you wanted
You left this bedroom haunted
And, damn, it's like a ghost town
Yeah, so I put that pedal down
Oh, I put the pedal down
Oh, I put the pedal down

Я видел, как ты сидел и улыбался на сиденье дробовика.
Я думаю, ты имел в виду это, когда сказал мне
Мы закончили настолько, насколько это возможно.
Это были тяжелые пару недель

Потому что, детка, я был
С женщинами и виски, проехал много миль.
К вещам, которые мне неприятны, теперь я еду
Потому что, черт возьми, с меня достаточно
И это не выглядит

Поэтому я опустил педаль, педаль вниз
Я отправился в путь и не оборачиваюсь, не оборачиваюсь
Я плачу слезами на обочине шоссе.
Сворачивание линии к удержанию и закрытию
Да, я опустил педаль, педаль вниз
Ничего не ем, чувак, я направляюсь на юг, направляюсь на юг.
Я не мог быть всем, чего ты хотел
Ты покинул эту спальню с привидениями
И, блин, это как город-призрак
Да, поэтому я опустил педаль

Жаль, что я не услышал это от моего друга
Вместо того, чтобы увидеть это своими чертовыми глазами.
Но теперь я бегу и стреляю
Из того, что я любил и когда-то было моим, да

Да, я опустил педаль, педаль вниз
Я отправился в путь и не оборачиваюсь, не оборачиваюсь
Я плачу слезами на обочине шоссе.
Сворачивание линии к удержанию и закрытию
Да, я опустил педаль, педаль вниз
Ничего не ем, чувак, я направляюсь на юг, направляюсь на юг.
Я не мог быть всем, чего ты хотел
Ты покинул эту спальню с привидениями
И, блин, это как город-призрак
Да, поэтому я опустил педаль

Да, ты полностью ушел, теперь я бегу на пустом месте
Хоть ты и ушел, да, ты все еще здесь со мной

Поэтому я опустил педаль
Я отправился по этой дороге и не оборачиваюсь
Мои слезы текут по обочине шоссе.
Сворачивание линии к удержанию и закрытию
Поэтому я опустил педаль, педаль вниз
I-65, и, чувак, я направляюсь на юг, направляюсь на юг.
Я не мог быть всем, чего ты хотел
Ты покинул эту спальню с привидениями
И, блин, это как город-призрак
Да, поэтому я опустил педаль
О, я опустил педаль
О, я опустил педаль