Poison - Eddie And The Getaway перевод на французский

Poison

Baby, you're a poison
I know you're probably gonna kill me by the morning
I should've never let you in from the beginning
Damn it, I'm addicted, wish that I could quit it
Oh, baby, you're the

A poison that I can't resist
I'm dripping right off of your lips
You know I love the taste
And you know I love the taste
Yeah, you know just what it takes, yeah
The pain that is so bittersweet
It drives me right down to my knees
'Cause you threw it slowly
The things that you showed me, opposite of holy, yeah

Every time I run from this intoxicating love
You just sink your teeth, injecting venom in my blood
Every day I wish I never met you
Wish that I could let you go

Baby, you're a poison
I know you're probably gonna kill me by the morning
I should've never let you in from the beginning
Damn it, I'm addicted, wish that I could quit it
Oh, I'd say that I hate you
But you're the only one I'm calling when it's past two
You got me sipping every little thing you're pouring
Ignoring every warning, you'll be what I'm holding onto
'Cause baby, you're a poison, oh-oh-oh, oh

Baby, you're a poison, oh-oh-oh, oh
You're always disguising the hurt
It's love in the light, but in darkness it burns
All my dreams and nightmares come alive when you're here
Hell, that's something to fear, yeah, yeah

Every time I run from this intoxicating love
You just sink your teeth, injecting venom in my blood
Every day I wish I never met you
Wish that I could let you go

Baby, you're a poison
I know you're probably gonna kill me by the morning
I should've never let you in from the beginning
Damn it, I'm addicted, wish that I could quit it
Oh-oh, I'd say that I hate you
But you're the only one I'm calling when it's past two
You got me sipping every little thing you're pouring
Ignoring every warning, you'll be what I'm holding onto
'Cause baby, you're a poison (oh-oh-oh, oh)

Baby, you're a poison (oh-oh-oh, oh)
Baby, you're a poison
I know you're probably gonna kill me by the morning
I should've never let you in from the beginning
Damn it, I'm addicted, wish that I could quit it

Oh-oh, I'd say that I hate you
But you're the only one I'm calling when it's past two
You got me sipping every little thing you're pouring
Ignoring every warning, you'll be what I'm holding onto
'Cause baby, you're a poison (oh-oh-oh, oh)
Baby, you're a poison (oh-oh-oh, oh)

Poison

Bébé, tu es un poison
Je sais que tu vas probablement me tuer d'ici demain matin
J'aurais jamais dû te laisser entrer dès le début
Zut, je suis accro, j'aimerais pouvoir arrêter
Oh, bébé, tu es le

Poison auquel je ne peux résister
Je dégouline de tes lèvres
Tu sais que j'adore le goût
Et tu sais que j'adore le goût
Ouais, tu sais exactement ce qu'il faut, ouais
La douleur si douce-amère
Elle me met à genoux
Parce que tu l'as lancé lentement
Les choses que tu m'as montrées, à l'opposé du sacré, ouais

Chaque fois que je fuis cet amour enivrant
Tu plantes tes crocs, injectant du venin dans mon sang
Chaque jour, je regrette de t'avoir rencontrée
J'aimerais pouvoir te laisser partir

Bébé, tu es un poison
Je sais que tu vas probablement me tuer d'ici demain matin
J'aurais jamais dû te laisser entrer dès le début
Zut, je suis accro, j'aimerais pouvoir arrêter
Oh, je dirais que je te déteste
Mais tu es la seule que j'appelle quand il est plus de deux heures du matin
Tu me fais boire chaque petite chose que tu verses
Ignorant chaque avertissement, tu seras celle à qui je m'accrocherai
Parce que bébé, tu es un poison, oh-oh-oh, oh

Bébé, tu es un poison, oh-oh-oh, oh
Tu déguises toujours la douleur
C'est de l'amour à la lumière, mais dans l'obscurité, ça brûle
Tous mes rêves et cauchemars prennent vie quand tu es là
Bon sang, c'est quelque chose à craindre, ouais, ouais

Chaque fois que je fuis cet amour enivrant
Tu plantes tes crocs, injectant du venin dans mon sang
Chaque jour, je regrette de t'avoir rencontrée
J'aimerais pouvoir te laisser partir

Bébé, tu es un poison
Je sais que tu vas probablement me tuer d'ici demain matin
J'aurais jamais dû te laisser entrer dès le début
Zut, je suis accro, j'aimerais pouvoir arrêter
Oh-oh, je dirais que je te déteste
Mais tu es la seule que j'appelle quand il est plus de deux heures du matin
Tu me fais boire chaque petite chose que tu verses
Ignorant chaque avertissement, tu seras celle à qui je m'accrocherai
Parce que bébé, tu es un poison (oh-oh-oh, oh)

Bébé, tu es un poison (oh-oh-oh, oh)
Bébé, tu es un poison
Je sais que tu vas probablement me tuer d'ici demain matin
J'aurais jamais dû te laisser entrer dès le début
Zut, je suis accro, j'aimerais pouvoir arrêter

Oh-oh, je dirais que je te déteste
Mais tu es la seule que j'appelle quand il est plus de deux heures du matin
Tu me fais boire chaque petite chose que tu verses
Ignorant chaque avertissement, tu seras celle à qui je m'accrocherai
Parce que bébé, tu es un poison (oh-oh-oh, oh)
Bébé, tu es un poison (oh-oh-oh, oh)